Hayami Kanade, Shiomi Syuko, Jougasaki Mika, Ichinose Shiki, Miyamoto Frederica — Tulip (THE iDOLM@STER Cinderella Girls U149 Episode 6)

Wasuretekiteageta no yo jibun no kasa wa
Ame no hi wa yorisotte chikazukeru desho
Kouen no chuurippu mo nurete saiteru
Kono chansu nogashitara tsugi wa nai kamo

Kuchibiru wa shaberu tame ja naku
Kimi no tame ni kisu suru tame ni
Saiteiru

Kiss me
Chu chu chu chu chu chu lip
Kiss me
Chu chu chu chu chu lip
Hajimari wa sotto
Su Kiss kiss kiss

Kiss me
Chu chu chu chu chu chu lip
Kiss me
Chu chu chu chu chu lip
Kono ato wa motto
Skip skip skip
…Nante ne

Onnanoko sarigenaku nazo wo kaketeru
Dekorute wo misetakute shatsu wo aketari
Muboubi ni neta furi de kata wo yosetari
Umaretsuki no koakuma wa tenshi ni mieru

Hitotsuzutsu hana wa saku keredo
Tokidoki hora kuttsuite sou mitsu no aji

Kiss me
Chu chu chu chu chu chu lip
Kiss me
Chu chu chu chu chu lip
Dokidoki wo ageru
Su Kiss kiss kiss

Kiss me
Chu chu chu chu chu chu lip
Kiss me
Chu chu chu chu chu lip
Zukizuki sasete yo
Skip skip skip
…Mou ichido

Koi wa koko kara dashi
Miseteageru yo atashi
Kimi wa korekara dashi
Konya

Kuchibiru wa shaberu tame ja naku
Kimi no tame ni kisu suru tame ni
Saiteiru

Kiss me
Chu chu chu chu chu chu lip
Kiss me
Chu chu chu chu chu lip
Hajimari wa sotto
Su Kiss kiss kiss

Kiss me
Chu chu chu chu chu chu lip
Kiss me
Chu chu chu chu chu lip
Kono ato wa motto
Skip skip skip
…Nante ne

歌手: LiPPS [速水奏 (CV.飯田友子), 塩見周子(CV.ルゥ・ティン), 城ヶ崎美嘉(CV.佳村はるか), 一ノ瀬志希(CV.藍原ことみ), 宮本フレデリカ (髙野麻美)]
曲名: Tulip
アニメ「アイドルマスター シンデレラガールズ U149」第6話挿入歌

忘れて来てあげたのよ　自分の傘は
雨の日は寄り添って近づけるでしょ
公園のチューリップも濡れて咲いてる
このチャンス逃したら次はないかも

くちびるは　喋るためじゃなく
キミのためにキスするために
咲いている

Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
はじまりはそっと
素（す）Kiss kiss kiss

Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
このあとはもっと
skip skip skip
…なんてね。

女の子　さりげなくナゾをかけてる
デコルテを見せたくて　シャツを開けたり
無防備に寝たふりで肩を寄せたり
生まれつきの小悪魔は天使に見える

ひとつずつ花は咲くけれど
時々ほら　くっついて　そう　蜜の味

Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
ドキドキをあげる
素（す）Kiss kiss kiss

Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
ズキズキさせてよ
skip skip skip
…もう一度。

恋はココからだし
魅せてあげるよあたし
キミはコレからだし
今夜

くちびるは　喋るためじゃなく
キミのためにキスするために
咲いている

Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
はじまりはそっと
素（す）Kiss kiss kiss

Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
このあとはもっと
skip skip skip
…なんてね。

Исполнитель: Hayami Kanade, Shiomi Syuko, Jougasaki Mika, Ichinose Shiki, Miyamoto Frederica
Песня: Тюльпан
Аниме «Идол мастер: Девушки-золушки — U149» 6й эпизод

Я специально забывала свой зонт,
Чтобы в дождливый день придвинуться к тебе и стать ближе.
Тюльпаны в парке тоже мокрые, и они цветут.
Если я упущу этот шанс, следующего может и не быть.

Мои губы цветут
Не для болтовни, а для тебя,
Чтобы целовать тебя.

Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
Началось всё украдкой.
Целуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй!

Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
И после этого ещё
Пропустит удар, пропустит удар, пропустит удар
…Просто шучу.

Девочки небрежно дают намёки.
Желая показать тебе своё декольте, я немного расстегну рубашку.
Беззащитно притворившись спящей, я обопрусь на твоё плечо.
Я – прирожденный чертёнок, выглядящий как ангел.

Цветы распускаются один за другим,
Но изредка, смотри, они прилипают, да, и на вкус как мёд.

Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
Я заставлю твоё сердце трепетать.
Целуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй!

Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
Заставь меня испытать пульсирующую боль.
Пропустит удар, пропустит удар, пропустит удар
…Ещё раз.

Наша любовь начинается отсюда.
Я очарую тебя.
Я и ты с этого момента,
Сегодня вечером…

Мои губы цветут
Не для болтовни, а для тебя,
Чтобы целовать тебя.

Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
Началось всё украдкой.
Целуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй!

Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
Поцелуй меня,
Тю тю тю тю тю тюльпан!
И после этого ещё
Пропустит удар, пропустит удар, пропустит удар
…Просто шучу.

Русский перевод с японского: Просветленный

I forgot my umbrella on purpose,
To move towards you and get closer on a rainy day.
The tulips in the park are also wet and they are blooming.
If I miss this chance, there may not be another one.

My lips bloom
Not for chatter, but for you,
To kiss you.

Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
It all started stealthily.
Kiss, kiss, kiss, kiss!

Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
And after that more
Skip, skip, skip
…Just kidding.

The girls casually give hints.
Wanting to show you my decollete, I’ll unbutton my shirt a bit.
Defenselessly pretending to be asleep, I lean on your shoulder.
I am a born imp, who looks like an angel.

The flowers bloom one by one,
But occasionally, look, they stick, yes, and they taste like honey.

Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
I will make your heart flutter.
Kiss, kiss, kiss, kiss!

Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
Make me feel throbbing pain.
Skip, skip, skip
…Ones again.

Our love starts from here.
I will charm you.
Me and you from now on,
Tonight…

My lips bloom
Not for chatter, but for you,
To kiss you.

Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
It all started stealthily.
Kiss, kiss, kiss, kiss!

Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
Kiss Me,
Tu tu tu tu tu tulip!
And after that more
Skip, skip, skip
…Just kidding.

English translation from japanese: Prosvetlennyi