TRD — Cozy Crazy PARTY! (Kyuuketsuki Sugu Shinu 2 ED2)

Cozy Crazy Party! Do that, dancing night!
Tanoshimou yo mainichi koko de
Cozy Crazy Party! Do that, dancing night!
Sore dake de saikou

Kyou ga tottemo mizikai you na ki ga shitara odorou
Kokoro motto bakuhatsu sasete waraiatteitai

Ima ga subete tte omotte
Yes, no? Go, stop? Ah dou demo ii sa
Deaeta kono kiseki ni wa
Arigatou tte icchaou ka
Owari naki Party! hazimeru yo

Cozy Crazy Party! Do that, dancing night!
Tanoshimou yo mainichi koko de
Cozy Crazy Party! Do that, dancing night!
Sore dake de saikou

Nando demo mata aeta ne to
Mo to me de kyouhan no aizu kawasu
Nando demo mata au toki wa
Cozy Crazy dance, oh yeah!

Sou da… kimi wa doko no dare dai?
Nante koto wa kikanai
Jinsei no wonderland tomo ni asobou
Zutto waratteitai

Ima wa ima de mirai wa mirai
No party, no life! sawaijaou ze
Deai ni yotei nante nain da yo
Omoi ga fui ni kasanatte
Totsuzen no Party! kono basho ga

Cozy Crazy Party! Do that, dancing night!
Daisuki ni natteshimau yo
Cozy Crazy Party! Do that, dancing night!
Zutto odotteitai

Nando demo mata aeta ne to
Te to te ga senaka wo daite
Nando demo mata au toki wa
Cozy Crazy dance, oh yeah!

Daijina no wa egao
Kimi no egao mitain da Come on
Me ga atte te wo totte
Cozy night, Crazy night again!
Deaeta kono kiseki ni wa
Arigatou tte icchaou ka
Are you OK? hajimeru yo

Cozy Crazy Party! Do that, dancing night!
Tanoshimou yo mainichi koko de
Cozy Crazy Party! Do that, dancing night!
Sore dake de saikou

Nando demo mata aeta ne to
Mo to me de kyouhan no aizu kawasu
Nando demo mata au toki wa
Cozy Crazy dance, oh yeah!

歌手: TRD (近藤孝行、小野大輔)
曲名: Cozy Crazy PARTY!
アニメ「吸血鬼すぐ死ぬ 2」エンディングテーマ

Cozy Crazy PARTY! Do that, dancing night!
楽しもうよ毎日ここで
Cozy Crazy PARTY! Do that, dancing night!
それだけで最高

今日がとっても短いような気がしたら踊ろう
心もっと爆発させて　笑いあっていたい

今が全てって思って
Yes, no? Go, stop? Ah どうでもいいさ
出逢えたこの奇跡には
ありがとうって言っちゃおうか
終わりなきPARTY! 始めるよ

Cozy Crazy PARTY! Do that, dancing night!
楽しもうよ毎日ここで
Cozy Crazy PARTY! Do that, dancing night!
それだけで最高

なんどでも　また会えたねと
目と目で共犯の合図交わす
なんどでも　また会うときは
Cozy Crazy dance, oh yeah!

そうだ…君はどこの誰だい？
なんてことは聞かない
人生のwonderland　共に遊ぼう
ずっと笑っていたい

今は今で　未来は未来
No party, no life! 騒いじゃおうぜ
出逢いに予定なんてないんだよ
想いが不意に重なって
突然のPARTY! この場所が

Cozy Crazy PARTY! Do that, dancing night!
大好きになってしまうよ
Cozy Crazy PARTY! Do that, dancing night!
ずっと踊っていたい

なんどでも　また会えたねと
手と手が背中を抱いて
なんどでも　また会うときは
Cozy Crazy dance, oh yeah!

大事なのは笑顔
君の笑顔見たいんだ Come on
目が合って　手を取って
Cozy night, Crazy night again!
出逢えたこの奇跡には
ありがとうって言っちゃおうか
Are you O.K.? 始めるよ

Cozy Crazy PARTY! Do that, dancing night!
楽しもうよ毎日ここで
Cozy Crazy PARTY! Do that, dancing night!
それだけで最高

なんどでも　また会えたねと
目と目で共犯の合図交わす
なんどでも　また会うときは
Cozy Crazy dance, oh yeah!

Исполнитель: TRD
Песня: Уютная безумная вечеринка!
Аниме «Этот вампир постоянно умирает 2» эндинг

Уютная безумная вечеринка! Сделаем эту танцевальную ночь!
Давай веселиться каждый день здесь.
Уютная безумная вечеринка! Сделаем эту танцевальную ночь!
Этого достаточно, чтобы нам было классно.

Если тебе кажется, что сегодняшний день очень короток, тогда давай танцевать.
Заставив своё сердце сильнее разрываться, я хочу смеяться с тобой.

Я думаю, что настоящее для меня всё.
Да, нет? Идти, остановиться? Ах, мне всё равно.
Должен ли я сказать спасибо
За чудо, что мы смогли встретиться?
Начинаем нашу бесконечную вечеринку!

Уютная безумная вечеринка! Сделаем эту танцевальную ночь!
Давай веселиться каждый день здесь.
Уютная безумная вечеринка! Сделаем эту танцевальную ночь!
Этого достаточно, чтобы нам было классно.

Мы посылаем друг другу знаки глазами, что мы соучастники,
Раз нам удавалось столько раз встречаться вновь.
Когда мы будем ещё неоднократно встречаться вновь,
Давай уютно безумно танцевать, о да!

И вообще… кто ты, чёрт возьми?
Я не буду этого спрашивать.
Давай вместе развлекаться в этой жизненной стране чудес.
Я хочу всё время смеяться.

Настоящее – это настоящее, будущее – это будущее.
Нет вечеринки, нет жизни! Давай побалагурим.
Я заранее не планировал нашу встречу.
Просто наши мысли неожиданно пересеклись.
И вот здесь началась внезапная вечеринка!

Уютная безумная вечеринка! Сделаем эту танцевальную ночь!
Нам это явно очень понравится.
Уютная безумная вечеринка! Сделаем эту танцевальную ночь!
Я хочу всё время танцевать.

Мы приобнимаем друг друга руками, говоря,
Что нам удавалось столько раз встречаться вновь.
Когда мы будем ещё неоднократно встречаться вновь,
Давай уютно безумно танцевать, о да!

Мне дорога твоя улыбка,
Я хочу увидеть её, ну же.
Давай взглянем друг на друга и возьмёмся за руки.
Снова уютная ночь, безумная ночь!
Должен ли я сказать спасибо
За чудо, что мы смогли встретиться?
Ты в порядке? Тогда начинаем.

Уютная безумная вечеринка! Сделаем эту танцевальную ночь!
Давай веселиться каждый день здесь.
Уютная безумная вечеринка! Сделаем эту танцевальную ночь!
Этого достаточно, чтобы нам было классно.

Мы посылаем друг другу знаки глазами, что мы соучастники,
Раз нам удавалось столько раз встречаться вновь.
Когда мы будем ещё неоднократно встречаться вновь,
Давай уютно безумно танцевать, о да!

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «The Vampire dies in no time 2» ending theme

Cozy crazy party! Do that, dancing night!
Let’s have fun every day here.
Cozy crazy party! Do that, dancing night!
This is enough to make us feel the most good.

If it seems to you that the today is too short, then let’s dance.
Making my heart burst even more, I want to laugh with you.

I think the present is everything to me.
Yes, no? Go, stop? Ah, I don’t care.
Should I say thank
For the miracle that we were able to meet?
We start our endless party!

Cozy crazy party! Do that, dancing night!
Let’s have fun every day here.
Cozy crazy party! Do that, dancing night!
This is enough to make us feel the most good.

We send each other signs with our eyes that we’re accomplices,
Because we managed to meet again so many times.
When we meet again repeatedly,
Let’s cozy crazy dance, oh yeah!

And anyway… who the hell are you?
I won’t ask that.
Let’s have fun together in this living wonderland.
I want to laugh all the time.

The present is the present, the future is the future.
No party, no life! Let’s make a noise.
I didn’t plan our meeting in advance.
Our thoughts just crossed paths.
And here comes the suddenly party!

Cozy crazy party! Do that, dancing night!
We’ll obviously like it very much.
Cozy crazy party! Do that, dancing night!
I want to dance all the time.

We put our arms around each other, saying
That we managed to meet again so many times.
When we meet again repeatedly,
Let’s cozy crazy dance, oh yeah!

Your smile is precious to me,
I want to see it, come on.
Let’s look at each other and join hands.
Cozy night, crazy night again!
Should I say thank
For the miracle that we were able to meet?
Are you O.K.? Then we start.

Cozy crazy party! Do that, dancing night!
Let’s have fun every day here.
Cozy crazy party! Do that, dancing night!
This is enough to make us feel the most good.

We send each other signs with our eyes that we’re accomplices,
Because we managed to meet again so many times.
When we meet again repeatedly,
Let’s cozy crazy dance, oh yeah!

English translation from japanese: Prosvetlennyi