Toa — Tamerai no Yurikago (Touhou Gensou Mangekyou — The Memories of Phantasm ED9)

Ikura kataru koto ga utsukushi karou to
Seseragu umi no mae de wa zaregoto darou
Michibiku chikara sae chihyou kara mireba
Yukai ni odori o izanau mono to kawaranai

Tamerai no yurikago yurashita kimi no yubi
Nigirenai watashi nado kon’ya owaraseru

Daichi o fumishime umi no oto o shiru
Koko ni iru koto o kesshite hajinu you ni ikiru
Sarakedasou demo sukoshi kazarou
Ai no kotoba wa jidai o towazu sou aru mono

Yume o mite mo kimi ni furerare wa shinai
Yurusareta to wakaru made kono kyori darou
Kotoba o kawasu toki hen ni kamaete
Itsuwari o narabeteyuku mou modorenai

Tamerai no yurikago jibun de yurashiteru
Shibire o kirashita kimi wa te o soetekureta

Daichi no subete ga sakimidareta hana
Norikoeru mono de wa nai kimi ga kureta sekai
Sarakedasou demo sukoshi kazarou
Ai o tashikameru uta wa boyaketa kurai ga ii

Daichi no subete ga sakimidareta hana
Norikoeru mono de wa nai kimi ga kureta sekai
Sarakedasou demo sukoshi kazarou
Ai o tashikameru uta wa boyaketa kurai ga ii

Сколько я должна расписывать, как ты прекрасна,
Перед журчащим морем, зная, что наверняка выйдет вздор?
Даже направляющая меня сила с точки зрения поверхности земли
Ничем не отличается от того, кто приглашает меня весело потанцевать.

Позволь мне сегодня ночью положить конец той мне, что не способна удержать
Твои пальцы, которые заставила дрожать колыбель сомнений.

Твёрдо ступая по земле, я чувствую звук моря.
Я живу так, чтобы мне никогда не стало стыдно за то, что я здесь.
Давайте раскрывать друг другу чувства, хотя и немного приукрасив.
Слова любви всегда такие же, независимо от эпохи.

Даже когда мы придаёмся мечтам, тебе не удаётся тронуть меня.
Думаю, что дистанция между нами сохранится, пока я не пойму, что прощена.
Когда мы обмениваемся словами, притворяясь другими людьми,
Мы выстраиваем свою ложь, так что пути назад уже нет.

Колыбель сомнений заставляет дрожать саму себя…
Потеряв всякое терпение, ты протянула мне свою руку.

Всё на земле является цветущими во всей красе цветами.
Мир, который ты мне подарила, мне не дано преодолеть.
Давайте раскрывать друг другу чувства, хотя и немного приукрасив.
И пускай тускнеют стихи, позволяющие убедиться в любви…

Всё на земле является цветущими во всей красе цветами.
Будущее, которое ты мне подарила, мне не дано преодолеть.
Давайте раскрывать друг другу чувства, хотя и немного приукрасив.
И пускай тускнеют стихи, позволяющие убедиться в любви…