Tei — because (Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita. ED)

Artist: Tei / 丁
Title: because / Потому что
Anime «Saijaku Tamer wa Gomi Hiroi no Tabi wo Hajimemashita. / The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash» ending theme
アニメ「最弱テイマーはゴミ拾いの旅を始めました。」エンディングテーマ
Аниме «Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев» эндинг

Lyrics / 歌詞


You are not alone
Open your eyes
That’s the way
You’ll be fine
All of us are here now
You’re something special
Please just relax, and move forward

Because you are here now
The world is so beautiful
This place is full of light
You had countless nights of tears
But you walked all the way here
If it’s dark we’ll be your light
You see the end of this road is crystal clear

The sound of water drops echoing
The leaves in the wind are dancing, dancing

You close your eyes and take a breath
And suddenly, you feel a sense of peace
That you haven’t felt in a long time

It’s just a normal, ordinary day
It’s still full of wonder and magic
The simple things in life
You’ll stand tall

You’ll rise again
You are not alone
Open your heart
And you’ll know
That you’re loved
That you’re strong
And you’ll find where you belong

You close your eyes and take a breath
And suddenly, you feel a sense of peace
That you haven’t felt in a long time

It’s just a normal ordinary day
It’s still full of wonder and magic
The simple things in life
You’ll stand tall

Русский перевод


Ты не одинока.
Открой свои глаза.
Вот так у тебя
Всё будет в порядке.
Все мы сейчас здесь.
Ты по-своему особенная.
Пожалуйста, просто расслабься и иди вперёд.

Потому что ты сейчас здесь,
Мир так прекрасен.
Это место полно света.
Ты бесчисленные ночи провела в слезах,
Но ты прошла весь путь досюда.
Если темно, мы будем твоим светом.
Ты видишь, что конец этой дороги кристально чист.

Звук капель воды отдаётся эхом.
Листья на ветру танцуют, танцуют.

Ты закрываешь глаза и делаешь вдох.
И вдруг ты чувствуешь умиротворение,
Которого давно не ощущала.

Это просто обычный, заурядный день,
И всё же он полон чудес и волшебства,
Самых простых вещей в жизни.
Ты будешь стоять в полный рост.

Ты снова воскреснешь.
Ты не одинока.
Открой своё сердце
И ты узнаешь,
Что тебя любят,
Что ты сильная
И ты найдёшь своё место.

Ты закрываешь глаза и делаешь вдох.
И вдруг ты чувствуешь умиротворение,
Которого давно не ощущала.

Это просто обычный, заурядный день,
И всё же он полон чудес и волшебства,
Самых простых вещей в жизни.
Ты будешь стоять в полный рост.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram

Просветленный