Shijou Takane, Akizuki Ritsuko — Seien no Megami (THE iDOLM@STER OST)

Yokoshima na kokoro yowasa o dakishime
Watashi datte tatakatteru chi no namida nagashi CRY

Akaku moe agaru honoo ni ukanda
Boyaketa rinkaku no naka de
Youen na tsuyosa o miseru megami yo
Onegai kono mama kono te o totte
Change the mind, Go my way
Mugen no saki e hashitteyuiku yo

Ugokenai hodo no Lost heart
Kizamareta itami mada oboeteru
Fumikomanai de! Shut my eyes
Kienai kizu nante mou mitakunai

«Demo norikoetai» kokoro wa honne o
Zutto zutto kurikaeshita chi ga nijimu hodo ni CRY

Akaku moeagaru honoo ga yakitsukusu
Kaze ni mau namida sora e to
Arawareta megami wa dokoka watashi to
Kasanari egao de temaneki o shita
Beyond the mind, Go my way
Michi e no sekai tobikomu TAIMINGU

Mou sorasanaide kokoro no me de mite!
Motto motto tokeru hodo ni osorezu chikazuki FLY

Akaku moe agaru honoo ni ukanda
Shin no watashi ima araware
Youen na tsuyosa o miseru megami yo
Hanasanai kono mama kono te o tsunagi
Burning mind, Go my way
Kimi no moto e to hashitteyuku yo

Это скверное сердце держится за свою слабость,
Но даже я сражаюсь, крича и проливая кровавые слёзы.

Она всплыла в красном пылающем пламени
Среди размытых очертаний.
О, богиня, очаровывающая меня своей силой,
Прошу тебя, просто возьми меня за руку.
Измени свой разум, следуй за мной!
Я буду бежать бесконечно вперёд!

Боль, высеченную в этом потерянном сердце,
Я помню так чётко, что не могу даже пошевелиться.
Не врывайся! Закрыв свои глаза,
Я больше не хочу видеть эту неизгладимую рану.

«Но я хочу преодолеть это» — моё сердце всегда, всегда
Повторяло свои истинные намерения, крича до того, что наливалось кровью.

Красное пылающее пламя сжигает меня дотла,
Мои танцующие на ветру слёзы уносятся в небо.
Возникшая богиня где-то объединилась со мной,
Поманив своей улыбкой.
Выйди за рамки разума, следуй за мной!
Самое время ворваться в этот неизведанный мир!

Больше не отворачивайся, смотри глазами своего сердца!
Чем всё сильнее и сильнее я плавлюсь в нём, тем бесстрашнее я лечу, приближаясь к нему.

Всплыв в красном пылающем пламени,
Появись прямо сейчас, истинная я!
О, богиня, очаровывающая меня своей силой,
Прошу тебя, не отпускай наших соединённых рук.
Сжигая свой разум, следуй за мной!
Я буду бежать туда, где ты!