Takagaki Kaede — Blessing (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Takagaki Kaede (Hayami Saori)
Песня: Blessing / Благословение
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 34 Sunshine See May

Текст песни	Русский перевод
Mado wo ake shinkokyuu asahi abinagara Kyou mo nanika ii koto attara ii na to Shiroi kumo no sukima ni mieru aozora e Kimagure na chou no you ni habatakihajimeyou	Открыв окно и сделав глубокий вдох, я купаюсь в лучах утреннего солнца, Думая: «Вот бы и сегодня опять произошло что-нибудь хорошее». Чтобы устремиться в синее небо, проглядывающее в просветах между белыми облаками, Давай начнём махать крыльями, как причудливая бабочка.
Nakimushi wa mushi shite kokoro odoru sekai ni yoishireteitai Tsuyukusa no shizuku kienai uchi isoide saa dekakeyou	Не обращая внимания на плакс, я хочу быть опьянённой этим миром, в котором моё сердце пускается в пляс. Пока капелька коммелины ещё не исчезла, поторопись, давай отправимся в путь.
Sora ga kirei de sukippu shitari Onaka ga suite fukigen ni nattari shite mo Anata no tame ni egao ni naru Watashi wo gyutto dakishimeteagetai holiday My brilliant time	Небо такое красивое, что я просто бегу вприпрыжку. Даже если я голодна или в плохом настроении, Ради тебя я буду улыбаться. Я хочу, чтобы ты крепко обнял меня в праздник. Это моё блестящее время.
With my favorite wine Hot spring waiting for me Show window show my Many smile and smile	Меня ждёт горячий источник С моим любимым вином. Витрина показывает мне, Что многие улыбаются и улыбаются.
My sweet and your sweet Like sour strawberries Special day again Smiling you and me	Мой и твой сладкий, Как кислая клубника, Особенный день снова Улыбается тебе и мне.
Anata to tsumuida guroorii deizu Yasashii hohoemi omoidashichau kara Nee… kyou dake wa kazaranai mama de itai kedo Ashita ni nareba anata no shinderera	Эти славные дни, которые я соткала вместе с тобой, Потому что они помнят твою нежную улыбку, Слушай… только сегодня я хочу побыть непринаряженной, Но когда наступит завтра, я буду твоей Золушкой.
Karada ni kanjiru rizumu ni nori Sukitooru kaze no naka yumemiteitai Daremo shiranai watashi ni naru Kinou to sukoshi chigau watashi wo tsuretekuru My wonderful time	Придерживаясь ритма, который я чувствую в своём теле, Я хочу предаваться мечтам в этом прозрачном ветре. Я стану такой, какую никто ещё не знает. Меня, немного отличающуюся от вчерашней, забирает с собой Моё прекрасное время.
Special sparkling memories dream Smiling with me lovely day Special dreaming memories sweet Smiling with you lovely dream	Мои особенные блестящие воспоминания мечтают Улыбаться вместе со мной этому прекрасному дню. Мои особенные мечтательные воспоминания сладко Улыбаются вместе с твоей прекрасной мечтой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный