Suzuki Minori — Wherever (Kuro no Shoukanshi ED)

Tomedonai deai wakare
Kurikaesu nan no tame
Koboreru namida
Hoo fureru kaze ga
Mou nidoto Never again
I don’t wanna let you go
All for you
I’ll give it all to you

Minarenai machi no naka ni
Mayoikonda kimochi wo tada
Deguchi e michibiku te wo sagashiteita no

Wherever you are, I’ll find you
Tsunaida te wa last forever
Kawarazu soba de waratte
I wanna take you higher
I wanna take you higher
We’ll always be together

Yukiba no nai kanjou ni
Kizukanai you ni
Mimi wo fusaide
Tozashita my mind

Minarenai machi no naka ni
Mayoikonda kimochi wo tada
Deguchi e michibiku te wo sagashiteita no

Wherever you are, I’ll find you
Tsunaida te wa last forever
Kawarazu soba de waratte
I wanna take you higher
I wanna take you higher
We’ll always be together

Hitori dake ja tsukurenai
Ima mo kore kara no mirai mo
All I need is you
Tooku e
I’ll be there for you (there for you)
I’ll follow you (follow you)
Wherever you go

Wherever you are, I’ll find you
Tsunaida te wa last forever
Kawarazu soba de waratte
I wanna take you higher
I wanna take you higher
We’ll always be together

歌手: 鈴木みのり
曲名: Wherever
アニメ「黒の召喚士」エンディング・テーマ

とめどない出逢い別れ
繰り返すなんのため
溢れる涙
頬触れる風が
もう二度と Never again
I don’t wanna let you go
All for you
I’ll give it all to you

見慣れない街の中に
迷い込んだ気持ちをただ
出口へ導く手を探していたの

Wherever you are, I’ll find you
繋いだ手は last forever
変わらずそばで笑って
I wanna take you higher
I wanna take you higher
We’ll always be together

行き場のない感情に
気づかないように
耳を塞いで
閉ざした my mind

見慣れない街の中に
迷い込んだ気持ちをただ
出口へ導く手を探していたの

Wherever you are, I’ll find you
繋いだ手は last forever
変わらずそばで笑って
I wanna take you higher
I wanna take you higher
We’ll always be together

一人だけじゃ作れない
今もこれからの未来も
All I need is you
遠くへ
I’ll be there for you (there for you)
I’ll follow you (follow you)
Wherever you go

Wherever you are, I’ll find you
繋いだ手は last forever
変わらずそばで笑って
I wanna take you higher
I wanna take you higher
We’ll always be together

Исполнитель: Suzuki Minori
Песня: Где бы
Аниме «Чёрный Призыватель» эндинг

Нескончаемые встречи и прощания,
Ради чего мы продолжаем их повторять?
Слёзы переливаются через край,
Ветер касается моей щеки.
Ещё раз вновь, больше никогда
Я не хочу отпускать тебя.
Всё ради тебя,
Я отдам тебе всё.

Чувствуя себя потерянной
В незнакомом мне городе,
Я просто искала руку, которая отведёт меня к выходу.

Где бы ты ни был, я найду тебя.
Наши руки останутся навсегда соединёнными.
Пожалуйста, неизменно улыбайся рядом со мной.
Я хочу унести тебя ввысь.
Я хочу унести тебя ввысь.
Мы всегда будем вместе.

Чтобы не замечать
Чувства, которым нет выхода,
Я заткнула свои уши
И заперла мой разум.

Чувствуя себя потерянной
В незнакомом мне городе,
Я просто искала руку, которая отведёт меня к выходу.

Где бы ты ни был, я найду тебя.
Наши руки останутся навсегда соединёнными.
Пожалуйста, неизменно улыбайся рядом со мной.
Я хочу унести тебя ввысь.
Я хочу унести тебя ввысь.
Мы всегда будем вместе.

Я не могу создать в одиночку
Ни настоящее, ни ближайшее будущее.
Всё, что мне нужно, – это ты.
Я уйду далеко,
Я буду там ради тебя (там ради тебя)
Я последую за тобой (последую за тобой)
Куда бы ты ни отправился.

Где бы ты ни был, я найду тебя.
Наши руки останутся навсегда соединёнными.
Пожалуйста, неизменно улыбайся рядом со мной.
Я хочу унести тебя ввысь.
Я хочу унести тебя ввысь.
Мы всегда будем вместе.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Black Summoner» ending theme

Endless meetings and farewells,
Why do we keep repeating them?
Tears overflow me,
The wind touches my cheek.
Once again, never again
I don’t wanna let you go.
All for you,
I’ll give it all to you.

Feeling lost
In a city I don’t know,
I was just looking for a hand to lead me to the exit.

Wherever you are, I’ll find you.
Our hands will remain last forever connected.
Please, invariably smile next to me.
I wanna take you higher.
I wanna take you higher.
We’ll always be together.

In order not to notice
Feelings, that have no way out,
I plugged my ears
And locked my mind.

Feeling lost
In a city I don’t know,
I was just looking for a hand to lead me to the exit.

Wherever you are, I’ll find you.
Our hands will remain last forever connected.
Please, invariably smile next to me.
I wanna take you higher.
I wanna take you higher.
We’ll always be together.

I cannot create alone
Neither the present, nor the near future.
All I need is you.
I’ll go far,
I’ll be there for you (there for you)
I’ll follow you (follow you)
Wherever you go.

Wherever you are, I’ll find you.
Our hands will remain last forever connected.
Please, invariably smile next to me.
I wanna take you higher.
I wanna take you higher.
We’ll always be together.

English translation from japanese: Prosvetlennyi