Sunny Passion — Till Sunrise (Love Live! Super Star!!)

Tsukiyo ni aoku terasareta
(You and I you and I little fear in our heart)
Umibe de kimi ga tooku wo miru kara
Ima mada mienai asu ga kuru mae ni
(Let it be let it be let it be it’s ok)
Owaranai nami no rizumu ni mi wo makaseyou

Hadashi ni natte suna wo kette kodomo mitai ni
Odorou! utaou! afuredasou
Kibou wo motto gyutto daite
Dance all night

Oh my! hoshizora no Stage light
Kono Passion wa zutto yurugi nai
Kanjiru mama ni kirameki wo atsumete
Itsumademo waratteiyou
La La La La La La All right
La La La La La La So nice
Jareaeba Two step
Issho ni odoriakasou
Kimi to boku to Till sunrise

Saikou happii na toki wo Make it now (Hey! Hey!)
Kakko tsukanai furi de lol (Hey! Hey!)
What you gonna do? yaba me na sono Move
Hora Hands up tomenaide
We’re gonna go all night

Arikitari na serifu dakedo ne
Kimi to iru to shiawase da na
Nanimo kamo ga umaku iku sonna ki ga shiteru

Hadashi ni natte suna wo kette kodomo mitai ni
Odorou! utaou! afuredasou
Yorisoiatte yumemiru no
Together

Move right! pita tto atta Feeling
Now we go left kasanatteyuku
Futari no hikari kagayakasereba hora
Akaruku naru tsukiakari
La La La La La La All right
La La La La La La So nice
Tondehanete Jumping
Issho ni odoriakasou
Kimi to boku to Till sunrise

Suiheisen no mukou ni hikari ga sasu
Owaranaide tometakunai
Kimi to boku to Till sunrise

Oh my! hoshizora no Stage light (odorou Yeah)
Kono Passion wa zutto yurugi nai
Kanjiru mama ni (All night) kirameki wo atsumete (Sunrise)
Itsumademo waratteiyou
La La La La La La All right
La La La La La La So nice
Jare aeba Two step
Issho ni odoriakasou
Kimi to boku to Till sunrise

Go with the flow
Let’s dance all night
Till sunrise

月夜に青く照らされた
(You and I you and I little fear in our heart)
海辺でキミが遠くを見るから
今まだ見えない明日が来る前に
(Let it be let it be let it be it’s ok)
終わらない波のリズムに身を任せよう

裸足になって砂を蹴って子供みたいに
踊ろう！歌おう！溢れ出そう
希望をもっとぎゅっと抱いて
Dance all night

Oh my！　星空のStage light
このPassionはずっと揺るぎない
感じるままにきらめきを集めて
いつまでも笑っていよう
LA LA LA LA LA LA All right
LA LA LA LA LA LA So nice
じゃれあえば　2 Step
一緒に踊り明かそう
キミと僕と　Till sunrise

最高ハッピーな時を　Make it now (Hey！ Hey！)
カッコつかない振りで　lol (Hey！ Hey！)
What you gonna do？　ヤバめなそのMove
ほら　Hands up　止めないで
We’re gonna go all night

ありきたりなセリフだけどね
キミといると幸せだな
何もかもが上手くいくそんな気がしてる

裸足になって砂を蹴って子供みたいに
踊ろう！歌おう！溢れ出そう
寄り添い合って夢見るの
Together

Move right！　ピタッと合った Feeling
Now we go left　重なっていく
二人の光輝かせれば　ほら
明るくなる月灯り
LA LA LA LA LA LA All right
LA LA LA LA LA LA So nice
飛んではねて Jumping
一緒に踊り明かそう
キミと僕と　Till sunrise

水平線の向こうに光が射す
終わらないで　止めたくない
キミと僕と　Till sunrise

Oh my！　星空のStage light　(踊ろう Yeah)
このPassionはずっと揺るぎない
感じるままに (All night)　きらめきを集めて (Sunrise)
いつまでも笑っていよう
LA LA LA LA LA LA All right
LA LA LA LA LA LA So nice
じゃれあえば　2 Step
一緒に踊り明かそう
キミと僕と　Till sunrise

Плыви по течению.
Давай танцевать всю ночь
До самого рассвета.

Ты освещена голубым светом в лунную ночь,
(Ты и я, ты и я немного боимся в наших сердцах)
Потому что, стоя на пляже, ты смотришь вдаль.
Прежде чем наступит завтра, которого сейчас ещё не видно,
(Пусть будет, пусть будет, пусть будет всё хорошо)
Давай отдадимся ритму нескончаемых волн.

Сняв свою обувь и пиная песок, как дети,
Давай танцевать! Давай петь! Давай наполняться эмоциями.
Ухватившись ещё крепче за надежду,
Танцуй всю ночь.

О боже! В софитах звёздного неба
Наша страсть прямо непоколебима.
Собирая сияние так, как мы его ощущаем,
Давай будем всё время улыбаться.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, всё в порядке.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, так приятно.
Тогда сделаем пару шагов.
Давай танцевать вместе до утра.
Ты и я до самого рассвета!

Сделай сейчас это самым счастливым временем (Эй! Эй!)
Притворившись, что тебе неловко, хех (Эй! Эй!)
Что ты собираешься сделать? Это опасное движение.
Вот, подними руки, не останавливай их.
Мы собираемся двигаться всю ночь.

Хотя мы исполняем самые обычные роли,
Но я просто счастлива быть с тобой.
Я чувствую, что всё идёт как надо.

Сняв свою обувь и пиная песок, как дети,
Давай танцевать! Давай петь! Давай наполняться эмоциями.
Сидя в обнимку, мы мечтаем
Вместе.

Перемещаемся вправо! Наши ощущения идеально совпадают.
Теперь перемещаемся влево! Если заставить сверкать
Перекрывающиеся сияния нас двоих, смотри,
Они будут как яркий лучный свет.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, всё в порядке.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, так приятно.
Подпрыгивая и подпрыгивая,
Давай танцевать вместе до утра.
Ты и я до самого рассвета!

Свет начинает пробиваться за горизонтом.
Я не хочу заканчивать это, не хочу прекращать.
Ты и я до самого рассвета!

О боже! В софитах звёздного неба (Давай танцевать, да)
Наша страсть прямо непоколебима.
Собирая сияние (всю ночь) так, как мы его ощущаем (Рассвет)
Давай будем всё время улыбаться.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, всё в порядке.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, так приятно.
Тогда сделаем пару шагов.
Давай танцевать вместе до утра.
Ты и я до самого рассвета!

Русский перевод с японского: Просветленный