Исполнитель: Suara
Песня: Senjin Genmu / Грёзы боевого клинка
Игра: Utawarerumono: Zan 2 / Восхваляемый: обезглавливание 2
Описание: заглавная тема
| Текст песни | Русский перевод |
|
Asu wo mezashite asu wo shinjite Sekaijuu no yume wo kono ude ni tsukamou |
Нацелившись на завтрашний день и поверив в него, Схвати этими руками все мечты этого мира! |
|
Furikaeru koto wasure tada hitori Gamushara ni hashiritsuzuketeita ne Tatakai no hibi nani to tatakatteita no ka Ima mo ima demo wakaranai kedo |
Забыв, что такое оглядываться назад, ты безрассудно Продолжал бежать вперёд совсем один, Хотя я до сих пор всё ещё не знаю, С чем ты боролся в эти дни сражений. |
|
Te wo nobasou Yami no mukou ni osoreru koto nai |
Протяни свою руку. Нечего бояться того, что скрывается за тьмой. |
|
Asu wo mezashite kokoro no mama ni Mujou ni mo kono sekai wa kurikaesu Asu wo mezashite kokoro yuku mama Sekaijuu no yume wo kono ude ni tsukamou |
Поверь в завтрашний день, как велит тебе сердце. Этот мир так стремительно повторяется. Нацелься на завтрашний день, согласно порыву твоего сердца. Схвати этими руками все мечты этого мира! |
|
Ii koto bakari tsuzuku mainichi ja Mono tarinai tsuyoi shigeki ga hoshii Modoranai hibi nakushita mono aru kedo Te ni ireta mono kazoekirenai |
Того, что каждый день продолжается только хорошее, Мне недостаточно, я хочу мощного толчка. Хотя есть то, что мы потеряли в эти дни, в которые уже не вернуться, Но тому, что мы приобрели, просто нет счёта. |
|
Yami no naka ni mieta hikari wo Nogasanai you ni |
Надеюсь, что ты не упустишь Этот свет, возникший во тьме. |
|
Asu wo shinjite kokoro no mama ni Mujou ni mo kono sekai wa afureteru Asu wo shinjite kokoro yuku mama Sekaijuu no yume wo kono mune ni |
Поверь в завтрашний день, как велит тебе сердце. Этот мир так стремительно переполняется. Нацелься на завтрашний день, согласно порыву твоего сердца. Все мечты этого мира в твоём сердце! |
|
Chiisana yume ga Karamiatte sekai wo katachizukuru |
Маленькие мечты Переплетаются и формируют этот мир. |
|
Asu wo mezashite kokoro no mama ni Mujou ni mo kono sekai wa kurikaesu Asu wo mezashite kokoro yuku mama Sekaijuu no yume wo kono ude ni tsukamou Subete wo |
Поверь в завтрашний день, как велит тебе сердце. Этот мир так стремительно повторяется. Нацелься на завтрашний день, согласно порыву твоего сердца. Схвати этими руками все мечты этого мира, Все до единой! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
