Itou Kanae — Stripe wa Shima Shima (Mayoi Neko Overrun! Character Song)

Исполнитель: Serizawa Fumino (Itou Kanae)
Песня: Stripe wa Shima Shima / Полоски сменяют друг друга
Аниме: Mayoi Neko Overrun! / Нашествие бродячих кошек!
Описание: тема Фумино

Текст песни	Русский перевод
Naite bakari ja nai yo Watashi datte mamoreru hazu Kimi no egao kimi no yuuki Baka da ne tokimeiteru	Я не могу всё время только плакать, Даже я должна быть в состоянии защитить Твою улыбку и твоё мужество. Ты дурак, но как же трепещет моё сердечко.
Kouoniki ga denai… Kawaiku nante hanasenai Kocchi kuru na acchi iku na Okorasenaide	У меня не выходит тонкий голосок… Я просто не могу разговаривать миленько. Не подходи ко мне… не уходи от меня… Не заставляй меня злиться!
Ao to shiro no rain heikousen Kurosu shinai aijou Chirari chirari karuhazumi	Как синие и белые параллельные линии, Наша любовь не пересекается, Лишь легкомысленно мелькая.
Sutoraipu wa shima shima Mou docchi na no? suki na no? Mechakucha haradachi magire Ijirashi jirashi purei Senaka wo muketara Kehai dake de wakatte Ano ne! nanjikan soko de Matteiru tsumori?	Полоски сменяют друг друга! Которая из них сейчас? Любимая? Ты довёл меня, зла на тебя не хватает, Все эти милые поддразнивания… Когда я повернусь спиной к тебе, Понимай меня только по знакам. Послушай! Сколько ты ещё Собираешься ждать меня здесь?
Ureshiku nanka nai yo Unzari tte kao wo shita no Watashi wo yobu yasashii koe Zurui kougeki	Как-то мне совсем не весело, На моём лице отразилась скука. Но вот твой нежный голос зовёт меня, Это нечестная атака!
Yuganjatta rain kikagakuteki Kimi to yume no hazama Yurari yurari samayou no	Искривлённая линия создаёт геометрический Зазор между тобой и моими мечтаниями, В котором я, дрожа, блуждаю.
Sutoraipu wa eien Sukaato de kakusanakya Miechatta romantikku Buchikome wan tsuu panchi Kawaita kuchibiru Yaeba ga jama na dake yo Kirai! sou itteru no ni Hohoemu no wa naze?	Эти полоски длятся вечно! Я должна спрятать их под юбкой. Они так романтично показались… Я спрячу их… и стукну тебя пару раз. Мои губы пересохли, Это всё сдвоенные зубы мешаются. Хотя я говорю: «Ненавижу тебя!», Но почему же ты улыбаешься?
Sutoraipu wa shima shima Mou tate na no? yoko na no? Mechakucha haradachi magire Ijirashi jirashi purei Dare ni mo iccha dame Kimi dake ni miseru kara Baka ne! chikoku shite iin nara Hora saki ni yuku yo	Полоски сменяют друг друга! Сейчас вертикальная? Или горизонтальная? Ты довёл меня, зла на тебя не хватает, Все эти милые поддразнивания… Не говори об этом никому, Потому что я покажу только тебе. Ты дурак! Если ты можешь позволить себе опоздать, То, смотри, я ухожу вперёд.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный