Nishizawa Shiena — LOVE MEN HOLIC (Ramen Daisuki Koizumi-san ED)

Исполнитель: Nishizawa Shiena
Песня: LOVE MEN HOLIC / Человеколюб
Аниме: Ramen Daisuki Koizumi-san / Коидзуми-сан любит рамен
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
LOVE MEN HOLIC matomo ja nai kidzuiten desho?
Show You wa assari tte shiotaiou no engi mousou
Kansou shita tantan to insutanto tteba sameteshimau
Oatsui uchi ni watashi wo men! men! men! men!

Nigiyaka machikado wa meutsuri gogo sanji
«Toppingu wa kare ga suki na toubanjan» konnan ja
Chacchaccha de sumasarechatte kaedama mo mata ikkyou
Juunin juushoku hyaku toori yoridori midori sa

Yuraideiru kono omoi motto muchuu ni saseru deai
Saa kauntodaun (1, 2, 3, 4)

Isshou karamatte hanasanai LOVE MEN HOLIC
Kyou mo ruupu shiteiku hibi ga
Watashi no koto nayamasete itsumo shoppai kokoro nomihoshiteku
Kamisama dake ga shiru nante ajikenai kara
Sui mo amai mo tsumekonde supaisu kiita
Suupu ni oboreteitai dake

I’m crazy about you and I’m addicted to him
Crisis kedo nanda kanda kono joukyou wa saikou desu
Baby okottatte? genkotsu? tonkotsu? kikoenai na
My Life sou tanoshiin dakara Win! Win! Win! Win!

Itsuka no machikado dekoreishon na gogo juuji
«Kanshoku wa kimi ni fureta kanshoku sa» nante ne
Pappappa tte me ga samechatte monmon nefusoku mondai
Jucchuuhakku matte rannai sanbun datte muri kamo

Kaishou ya ikiji ga nakuttatte minna miryokuteki da yo
Saa Ones Again (1,2,3,4)

Ittai doko e mukau no ka na LOVE MEN HOLIC
Ai de mae ga mienai hibi ga
Zuruzuru hikizuranaide itsudemo hangurii na watashi de itai desho
Hitokuchi ageru sukutta supuun no saki wo
Tsutau honne Lonely hikatta hitoshizuku ga koboreteshimau kara

Migite age te wo futte hidarite wa temaneki shite
Kurosu suru omowaku traffic jam mitai da
I’m a little sabishii nante No way! ki ni shicha dame sa
Everyone hey say yeah
Chiribameta shiawase ga izure me wo dashite
Oishii mi wo musubi hana wo sakasu kara
All my life zutto kono mama In my dream
Yume no naka ni douka isasete

Arubamu no heta na rakugaki wo kami hikou ki ni shite tobashita

Isshou karamatte hanasanai LOVE MEN HOLIC
Kyou mo ruupu shiteiku hibi ga
Watashi no koto nayamasete itsumo shoppai kokoro nomihoshiteku
Kamisama dake ga shiru nante ajikenai kara
Sui mo amai mo tsumekonde supaisu kiita
Suupu ni oboreteitai dake

Человеколюб, разве ты не замечаешь, что не честен с собой?
Покажи, что ты – это просто игра с изюминкой плюс фантазии.
Ты такой сухой и бесцветный, что мгновенно охладеваешь.
Так что смотри на меня, пока я горячая! Смотри! Смотри! Смотри!

В этом шумном закоулке у меня прямо глаза разбегаются в три часа дня.
«Топпинг у меня — это его любимый бобовый соус»
Он заканчивается в ритме ча-ча-ча, и дополнительная порция тоже выглядит занятной.
Десять человек – десять умов, но даже сотня сделает единственный выбор!

Это встреча, заставляющая твои трясущиеся чувства ещё больше сходить с ума.
А теперь начинается обратный отсчёт! (Один, два, три, четыре)

Я обовью тебя раз и навсегда и больше не отпущу, человеколюб!
Дни, которые до сих пор идут по кругу,
Не дают мне покоя, осушая моё вечно тоскливое сердце.
Потому что лишь Богу ведомо какие они унылые,
Я просто хочу утонуть в супе, который в виде приправы
Я наполнила кислым и сладким!

Я безумна, когда дело касается тебя, и я пристрастилась к нему.
Это кризис, но так или иначе это самая лучшая ситуация!
Крошка, ты сердишься? Сжал кулаки? Со свининой? Я не слышу!
Моя жизнь так забавна, так что это победа! Победа! Победа! Победа!

Однажды в этом закоулке всё было так украшено в десять часов вечера.
«Перекус подобен ощущению от прикосновения к тебе!»
Я резко и внезапно просыпаюсь, недовольная из-за недосыпа.
В девяти случаях из десяти я не могу ждать, даже три минуты – это уже чересчур!

Все, кто беспомощен и нерешителен, такие очаровательные!
А теперь, ещё раз! (Один, два, три, четыре)

Интересно, куда же ты направляешься сейчас, человеколюб?
Дни, когда из-за любви я не вижу, что там впереди,
Я не буду тащить их за собой, я просто хочу быть всегда голодной.
Когда я проглатываю зачерпнутую ложку, от её кончика расходятся мои истинные желания,
Потому что одинокая сияющая капелька проливается мимо.

Я поднимаю правую руку и машу ей, а моя левая рука манит.
Кажется, что мои пересекающиеся мысли образовали пробку.
Мне немного одиноко… Ни за что! Нельзя так переживать!
Эй, все, скажите: «Да»!
Усыпанное драгоценностями счастье когда-нибудь даст почки,
Принесёт побеги и в конце концов расцветёт цветами.
Поэтому я всю свою жизнь всегда пребывала в своих мечтах.
Пожалуйста, позвольте мне так и остаться в них!

Я превратила свои неумелые каракули в альбоме в бумажный самолётик и запустила его.

Я обовью тебя раз и навсегда и больше не отпущу, человеколюб!
Дни, которые до сих пор идут по кругу,
Не дают мне покоя, осушая моё вечно тоскливое сердце.
Потому что лишь Богу ведомо какие они унылые,
Я просто хочу утонуть в супе, который в виде приправы
Я наполнила кислым и сладким!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный