Исполнитель: Sasaki Sayaka
Песня: Shirushi / Символ
Аниме: Kemono Jihen / Инцидент с монстрами
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Togireta kibou nigirishime sono saki e | Сжимая в руке оборванную надежду, иди вперёд! |
|
Kegare naki hitomi ga aojiroi tsuki wo utsusu Tsuburesou na hodo kogoeta mune wo kakaete |
Твои незапятнанные глаза отражают бледную луну. Держись за своё замёрзшее сердце, которое вот-вот сломается. |
|
Inochi wo musunda shikabane no you ni Ikitoshi ikeru mono naki mono ni wa sasenai! |
Как мертвец, в котором заключена жизнь, Я не позволю ни одному живому существу умереть! |
|
Chigireta ito wo tagutte kanashimi wo hofutte Mamoritai hitosuji no hikari Chizu naki kono michi wo yuke kawaki wo uruoshite Sayonara karisome no sekai Kowashite ima ikiteyuku |
Потяни за эту порванную нить и отсеки свою печаль. Я хочу защитить этот лучик света. Иди по этой дороге без карты, утоли свою жажду. Прощайся с этим преходящим миром. Я уничтожу его и буду теперь жить! |
|
Hito shirezu kakushita namida ga yoru wo tsutsumi Yagate umi to nari subete wo nomikomu mae ni |
Слёзы, которые я скрывал от других, окутывают ночь. Прежде чем они, в конце концов, станут морем и всё поглотят… |
|
Tsuyoku nareru nara kono mi hai to chitte mo Akirame wa shinai kokoro ni tada shitagau dake |
Если я могу стать сильнее, даже если это тело рассыплется пеплом, Я не сдамся, мне просто нужно подчиниться инстинктам моего сердца. |
|
Kizuna wa mou yuruganai sono te wo hanasanai Kimi no tame ni nani ga dekiru? Ikari wo mune ni kizande tamashii wo kogashite Tomotta utakata no hikari Dare ni mo sou kesasenai |
Наша связь больше не пошатнётся, я не отпущу твою руку. Что я могу сделать для тебя? Выгравируй гнев в своём сердце, опали им свою душу. Этот горящий мимолётный свет, Я никому не позволю его погасить! |
|
Chikara wo tsuyoku negatta itoshiki mono no tame Watasanai boku wo yobu shirushi Togireta kibou nigirishime kotae wo shiru hi made Sadame yo boku wo michibiite |
Я очень сильно желал силы ради тех, кто мне дорог. Я не отдам этот символ, который взывает ко мне. До того дня, когда, сжимая в руке оборванную надежду, я найду ответ, Судьба, прошу тебя, веди меня. |
|
Chigireta ito wo tagutte kanashimi wo hofutte Mamoritai hitosuji no hikari Chizu naki kono michi wo yuke kawaki wo uruoshite Sayonara karisome no sekai Kowashite ima ikiteyukou tomo ni Tsunaida te wo hanasazu ni mirai e |
Потяни за эту порванную нить и отсеки свою печаль. Я хочу защитить этот лучик света. Иди по этой дороге без карты, утоли свою жажду. Прощайся с этим преходящим миром. Давай уничтожим его и будем теперь жить вместе, Двигаясь в будущее, не разъединяя наших соединённых рук! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
