RAMM — Wonder Nan Da? Kataomoi (Haiyore! Nyaruko-san W ED2)

Исполнитель: RAMM
Песня: Wonder Nan Da? Kataomoi / Удивительно, что это? Неразделённая любовь
Аниме: Haiyore! Nyaruko-san W / Крадись! Няруко-сан 2
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Wonder nan da? kataomoi mada wakaranai yo
Kimi no kimochi ima dotchi muiteru no?

A-san kara B D-san kara B C-san AB dou natchau!?
Zannen buuingu namida bouin fiiringu kappuru
2-way dashita aitsu wa nan da!? moraru mushi shite taishokkan
Atchi mo ii shi kotchi mo tabetai janruresu iitaa

Shiisoo jisusoo kiipon konton yajirushi gururu butsukannai
Sootoo asette jakkan asatte baibai mai rabu
Megenai no da yarinaoshi da daga sore wa shadoo bokushingu
Setsunai hodo ippoutsuukou

Haato tte shinzou tte imi desho?
Aite no sore te ni iretara koi wa kanau ka na

Wonder nan da? kataomoi minna ga dareka o
Omotteru no ni naze surechigatchau no?
Wonder nan da? kataomoi mohaya jigyakuteki
Tsumetaku sareru to oikakeru nazo

A-san kara B D-san kara B C-san AB daikonran
Attouteki B-san ninki dou naru!?
Kaosu no chuushin kagenaru juuchin aitsu no honmei dare na nda
Passhon junkan sekitome tsumi de you’re a kuriminaru

Nounai denpa doriimin gattai hatsujou cheensoo tomerannai
Shui dokusou shumi mousou dantotsu
Hairikomisugi tsumekomisugi hora geshutaruto houkai
Kimi no ai gyakusou kibou

Omou you ni susumenai toki hodo
Kurushii no ni amai kanji kore ga koi no majikku

Wonder nan da? kataomoi minna ga dareka o
Omotteiru kara ne mata samishiku naru no
Wonder nan da? kataomoi sonna jibun no koto
Igai to kirai ja nakattari suru

Wonders nan da? kataomoi minna ga dareka o
Omotteru no ni naze surechigatchau no?
Wonder nan da? kataomoi mohaya jigyakuteki
Tsumetaku sareru to oikakeru nazo

Удивительно, что это? Неразделённая любовь, которой я пока ещё не знаю!
На кого же прямо сейчас направлены твои чувства?

От госпожи А к Б, от господина Д к Б, от госпожи Ц к А и Б, к чему это приведёт?!
Искусственные слёзы сожаления, опьяняющие чувства парочек,
Парень, показавший эти две свои стороны, какой же он!? Не обращающий внимания на правила морали парень с большим аппетитом.
Может там, а может здесь захотеть поесть, он едока без всякого стиля.

Головоломку в виде качелей оставлю в прежнем положении, и не столкнусь с вертящейся стрелкой хаоса.
Я немного тороплюсь и через несколько дней попрощаюсь со своей любовью.
Но решительности мне не хватает! Сделал это ещё раз, но всё же это просто бой с тенью.
Но оттого, что он односторонний мне так болезненно.

Может ли это означать, что сердце абстрактно или это сердечная мышца?
Если получишь его из рук второй половинки, обретёшь ли любовь?

Удивительно, что это? Неразделённая любовь – это когда каждый о ком-то думает,
Однако отчего же, в конце концов, они проходят мимо друг друга?
Удивительно, что это? Неразделённая любовь уже превращается во что-то мазохистское,
И когда это делает тебя бесстрастным, ты гоняешься за любыми намёками.

От госпожи А к Б, от господина Д к Б, от госпожи Ц к А и Б, это полнейший хаос.
Что станется с популярностью притягивающего всеобщее внимание господина Б?
Кто же станет фаворитом у этого харизматического парня, становящегося отражением самого средоточия хаоса?
В наказание за препятствие циркуляции страсти ты выступаешь в роли криминалиста.

Наши мозговые волны сливаются в моих мечтах, и половое возбуждение словно бензопилу уже не остановить.
Мне так интересно место фаворита, в своей бурной фантазии я лучший их лучших.
Но когда вокруг меня слишком много народу, и они все так близко, то моя целостность рушится.
Обратная надежда у меня на твою любовь ко мне.

Хотя мне так больно, что я словно ощущаю, что время не может двигаться вперёд,
Со мной сладкие чувства, это и есть магия любви.

Удивительно, что это? Неразделённая любовь – это когда каждый о ком-то думает,
Но потом опять становится одиноким.
Удивительно, что это? Неразделённая любовь, от которой такого как я,
К моему удивлению, ты не возненавидел.

Удивительно, что это? Неразделённая любовь – это когда каждый о ком-то думает,
Однако отчего же, в конце концов, они проходят мимо друг друга?
Удивительно, что это? Неразделённая любовь уже превращается во что-то мазохистское,
И когда это делает тебя бесстрастным, ты гоняешься за любыми намёками.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный