R3BIRTH — Feel Alive (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai Next Sky Insert Song)

Hēi, zhǔnbèi hǎo jiù yīqǐ zǒu
No more rules, No more rails
Ima hirogaru no wa jiyuu na sekai
We go, Listen

Hazureta ashikase We all opened the bird cage
Hey, Can I trust me? It’s beginning toberu jizai ni
Wújìn de tiānkōng tashikana Don’t have a map
Qù nǎ’er hǎo ne dì yī cì de jīngyàn
Feeling, kono keshiki kamishimeyou

Back in the days hora
Kizandekita wadachi senaka osu kara
Ima dakara Understand muda ja nakatta
Look for the better days
Never weighed down
Atarashii tsubasa We know we got it
So, fēixiáng

Kaze ni nore To the unknown world
Tomo ni Just keep going forward

Arubeki sugata de kokoro naru hou e ikou
Tomedo naku afureru
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
Samayou koto aredo Everything is so fine kitto
«Watashi» wo sakebe
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Look that, mada It ain’t hitting me yet
Flying by myself jibun no ishi de
Bùduàn wǎng qián áoyóu doko ni tadoritsukou to
I can’t blame anyone (anymore, anymore)

The breaking dawn hora (kàn)
Why is it onaji sora (wèishéme) ga Looks azayaka

Ima dakara Understand kore de yokatta
Look for the destiny
All day, all night sono hitomi ni yakitsukete
So, Free them

Sagasanakutatte watashi wa koko ni iru yo
Karadajuu wo kakeru
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
Toki ni arashi matedo Everything is so fine motto
«Watashi» wo utae
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

The sky’s shining bright oh baby
Futashikana tabi demo
Hirogaru keshiki subete tashikana koto
Yeah, we found a way

Kaze ni nore To the unknown world
Tomi ni Just keep going forward

Arubeki sugata de kokoro naru hou e ikou
Tomedo naku afureru
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
Samayou koto aredo Everything is so fine kitto
«Watashi» wo sakebe
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

歌手: R3BIRTH [三船栞子(CV.小泉萌香)、ミア・テイラー(CV.内田秀)、鐘嵐珠(CV.法元明菜)]
曲名: Feel Alive
アニメ「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 NEXT SKY」挿入歌

嘿，准备好就一起走〈ねえ、準備はできてる？〉
No more rules, No more rails
今広がるのは自由な世界
We go, Listen

外れた足枷 We all opened the bird cage
Hey, Can I trust me? It’s beginning 飛べる自在に
无尽的天空〈果てしない空〉 確かな Don’t have a map
去哪儿好呢〈どこへ行こう〉 第一次的经验〈初めての経験〉，
Feeling, この景色噛み締めよう

Back in the days ほら
刻んできた轍 背中押すから
今だから Understand 無駄じゃなかった
Look for the better days
Never weighed down
新しい翼 We know we got it
So, 飞翔〈飛べる〉

風に乗れ To the unknown world
共に Just keep going forward

在るべき姿で 心鳴る方へ行こう
とめどなく溢れる
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
徨う事あれど Everything is so fine きっと
「私」を叫べ
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Look that, まだ It ain’t hitting me yet
Flying by myself 自分の意思で
不断往前遨游〈進み続ける〉 どこにたどり着こうと
I can’t blame anyone (anymore, anymore)

The breaking dawn ほら（看〈ほら〉）
Why is it 同じ空（为什么〈なぜ〉）が Looks 鮮やか

今だから Understand これでよかった
Look for the destiny
All day, all night その瞳に焼き付けて
So, Free them

探さなくたって 私は心にいるよ
身体中を駆ける
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
時に嵐待てど Everything is so fine もっと
「私」を謳え
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

The sky’s shining bright oh baby
不確かな旅でも
広がる景色全て確かなこと
Yeah, we found a way

風に乗れ To the unknown world
共に Just keep going forward

在るべき姿で 心鳴る方へ行こう
とめどなく溢れる
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive
徨う事あれど Everything is so fine きっと
「私」を叫べ
Feel alive, feel alive, feel alive, feel alive

Исполнитель: R3BIRTH
Песня: Почувствуйте себя живыми
Аниме «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки: Следующее небо» внутренняя песня

Эй, вы готовы отправляться вместе с нами?
Нет больше никаких правил, никаких рельсов.
Перед нами сейчас расстилается свободный мир.
Мы идём, слушайте нас.

С нас спали оковы, мы все открыли свои птичьи клетки.
Эй, я могу доверять себе? Это начинается, я могу летать свободно.
(Бесконечные небеса) Конечно, у меня нет карты.
(Куда мы идём?) Это мой первый опыт.
Давайте насладимся этим пейзажем, который мы чувствуем.

Потому что ещё в те времена, смотрите,
Проложенные колеи подталкивали нас вперёд,
Теперь-то я понимаю, что это было не напрасно.
Ищите лучшие дни,
Никогда не отягощайте себя лишним.
Новые крылья, мы знаем, что заполучили их.
Итак, мы можем летать.

Оседлаем ветер и отправимся в неизведанный мир.
Просто продолжаем идти вперёд вместе.

Идём туда, где наши сердца будут биться так, как должны.
Меня нескончаемо переполняет это чувство.
Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми!
Даже если мы заплутаем, я уверена, что всё прекрасно.
Прокричите: «Я!»
Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми!

Смотрите, это ещё не поразило меня.
Я лечу самостоятельно, по собственной воле.
(Я продолжаю двигаться вперёд) Где бы я ни оказалась,
Я не могу никого винить в этом (теперь, теперь)

На рассвете, смотрите (Смотрите)
Почему то же самое небо (Почему) выглядит таким ярким?

Теперь-то я понимаю, что это было прекрасно.
Ищите свою судьбу,
Денно и нощно выжигая её на своих глазах.
Итак, высвободим её.

Даже если вы не будете искать меня, я буду в ваших сердцах.
Это чувство циркулирует по моему телу.
Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми!
Хотя порой мы ожидаем бури, дальше всё будет прекрасно.
Продекламируйте: «Я!»
Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми!

Небо сияет так ярко, о, детка.
Даже в нашем неуверенном путешествии
Расстилающийся перед нами пейзаж абсолютно несомненный.
Да, мы нашли свой путь.

Оседлаем ветер и отправимся в неизведанный мир.
Просто продолжаем идти вперёд вместе.

Идём туда, где наши сердца будут биться так, как должны.
Меня нескончаемо переполняет это чувство.
Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми!
Даже если мы заплутаем, я уверена, что всё прекрасно.
Прокричите: «Я!»
Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми! Почувствуйте себя живыми!

Русский перевод с японского: Просветленный

Hey, are you ready to go with us?
No more rules, No more rails.
The free world is now spreading out before us.
We go, listen.

The chains fell from us, we all opened the bird cage.
Hey, can I trust me? It’s beginning, I can fly free.
(The endless sky) Of course I don’t have a map.
(Where are we going?) This is my first experience.
Let’s enjoy this landscape that we’re feeling.

Because back in the days, look,
Laid tracks had been pushing us forward,
Now I understand that it was not in vain.
Look for the better days,
Never weighed down.
New wings, we know we got it.
So, we can fly.

Ride the wind and go to the unknown world.
Just keep going forward together.

Let’s go where our hearts will beat the way they should.
This feeling fills me endlessly.
Feel alive! Feel alive! Feel alive! Feel alive!
Even if we get lost, I’m sure everything is so fine.
Shout: «I!»
Feel alive! Feel alive! Feel alive! Feel alive!

Look that, it ain’t hitting me yet.
I’m flying by myself, of my own free will.
(I keep moving forward) Wherever I am,
I can’t blame anyone (anymore, anymore)

The breaking dawn, look (Look)
Why is it, the same sky (Why) looks so bright?

Now I understand that it was wonderful.
Look for the destiny,
All day, all night burning it in your eyes.
So, free them.

Even if you don’t look for me, I will be in your hearts.
This feeling circulates through my body.
Feel alive! Feel alive! Feel alive! Feel alive!
Although sometimes we expect storms, then everything is so fine.
Say: «I!»
Feel alive! Feel alive! Feel alive! Feel alive!

The sky’s shining bright, oh baby.
Even on our uncertain journey
The landscape before us is absolutely undeniable.
Yeah, we found a way.

Ride the wind and go to the unknown world.
Just keep going forward together.

Let’s go where our hearts will beat the way they should.
This feeling fills me endlessly.
Feel alive! Feel alive! Feel alive! Feel alive!
Even if we get lost, I’m sure everything is so fine.
Shout: «I!»
Feel alive! Feel alive! Feel alive! Feel alive!

English translation from japanese: Prosvetlennyi