Printemps — Eien Friends (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: Printemps
Песня: Eien Friends / Вечные друзья
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 3й сингл

Текст песни Русский перевод
Itsu demo soba ni iru koto
Futsuu ni kanjiteta kedo
Motto daiji ni shiyou
Yume mite waratte iyou ushinaitakunai

Tomodachi da yo La la la la… Forever!

Onaji keiken shite kitakara
Onaji kurai otona ni chikadzuku
Sore wa zutto tsudzuku hazu sa…
Tashikametai no ni
Dou nandarou wakaranainda yo

Kawaranai to shinjite ite mo
Sukoshi dake sabishii kimochi ga shinobi konda
Yokogao mitsumete itara

Itsu demo soba ni iru koto
Futsuu ni kanjiteta kedo (La la la la)
Moshikashitara ashita wa chigau michi no ippo
Itsu demo soba ni iru koto
Futsuu ni kanjitetanda (itsu demo)
Motto daiji ni shiyou
Ushinaitakunai kono te o hanasanaide

Tomodachi da yo La la la la… Forever!

Tsuyoi furi o shite mitakara
Tsuyoku nareta tomoni ganbatta ne
Hitori janai tte ureshii kibun
Nayami ga atte mo kiite kurete
Tasukattetanda yo

Kawaranai de negau omoi
Boku dake no wagamama na no ka na?
Dakedo zutto issho ga iinda zutto…

Yume mite waratte naite
Sugoshita hibi yo kagayake (La la la la)
Donna houseki yori mo mabushii takaramono sa
Yume mite waratte naite
Sugoshita hibi no itoshi sa (yumemite)
Motto kasanete mitai
Tsugi wa nani o mezasou? Kimete nai kedo

Tomodachi da yo La la la la… Forever!
Ima dake da to iwanaide yo eien da yo Wow
Ima dake da to iwanaide yo Wow wow

Yume o mite itai tomoni
Yume o mite itai ne waratte naite… Ah!

Itsu demo soba ni iru koto
Futsuu ni kanjiteta kedo (La la la la)
Moshikashitara ashita wa chigau michi no ippo
Itsu demo soba ni iru koto
Futsuu ni kanjitetanda (itsu demo)
Motto daiji ni shiyou
Ushinaitakunai kono te o hanasanaide

Ima dake da to iwanaide yo eien da yo Wow
Ima dake da to iwanaide yo Wow wow

Tomodachi da yo La la la la… Forever!

То, что мы всегда рядом,
Я ощущала как нечто само собой разумеющееся.
Но давайте больше этим дорожить!
Давайте мечтать и смеяться… я не хочу потерять это!

Мы друзья, ла ла ла ла… навсегда!

Мы прошли через одинаковые испытания,
Так что мы одинаково приближаемся к взрослой жизни.
И это должно быть всегда будет продолжаться…
Хотя я и хотела бы быть уверена в этом,
Но я не могу знать, так ли это будет.

Даже если я уверена, что у нас ничего не изменится,
Ко мне закралось немного одинокое чувство,
Когда я посмотрела на профиль твоего лица.

То, что мы всегда рядом,
Я ощущала как нечто само собой разумеющееся (Ла ла ла ла)
Но завтра мы, возможно, шагнём на разные дороги.
То, что мы всегда рядом,
Я ощущала как нечто само собой разумеющееся (Всегда)
Давайте больше этим дорожить!
Я не хочу потерять это, так что не отпускай мою руку!

Мы друзья, ла ла ла ла… навсегда!

Я пыталась делать вид, что я сильная,
Так что я смогла стать сильнее, потому что мы старалась вместе.
Это счастливое чувство, не быть одинокой…
Даже если я временами страдала, вы выслушивали меня,
И это очень помогало мне!

Я желаю, чтобы у нас ничего не менялось…
Интересно, это только я такая эгоистичная?
Но хорошо бы было всегда оставаться вместе… всегда…

Пусть дни, что мы, мечтая, смеясь и плача,
Провели вместе, ярко сияют! (Ла ла ла ла)
Это для меня сокровище, что ослепительнее любых драгоценных камней.
Дни, что мы, мечтая, смеясь и плача,
Провели вместе, так дороги мне (Мечтая…)
Я хотела собрать их ещё больше,
Хотя мы ещё не решили: какую бы нам поставить следующую цель?

Мы друзья, ла ла ла ла… навсегда!
Не говорите, что это только сейчас — это будет вечно, вау!
Не говорите, что это только сейчас, вау, вау!

Я хочу мечтать вместе с вами!
Я хочу мечтать, смеясь и плача… ах!

То, что мы всегда рядом,
Я ощущала как нечто само собой разумеющееся (Ла ла ла ла)
Но завтра мы, возможно, шагнём на разные дороги.
То, что мы всегда рядом,
Я ощущала как нечто само собой разумеющееся (Всегда)
Давайте больше этим дорожить!
Я не хочу потерять это, так что не отпускай мою руку!

Не говорите, что это только сейчас — это будет вечно, вау!
Не говорите, что это только сейчас, вау, вау!

Мы друзья, ла ла ла ла… навсегда!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный