Porno Graffitti — Saudade (ReLIFE ED7)

Исполнитель: Porno Graffitti
Песня: Saudade / Тоска и печаль
Аниме: ReLIFE / Повторная жизнь
Описание: 7й эндинг

Текст песни Русский перевод
Watashi wa watashi to hagureru wake ni wa ikanai kara
Itsuka mata aimashou sono hi made SAYONARA koigokoro yo

Uso wo tsuku gurai nara nani mo hanashitekure nakute ii
Anata wa satte yuku yo sore dake wa wakatte iru kara
Mitsume atta watashi wa kawai onna janakatta ne
Semete saigo wa egao de kazarasete

Namida ga kanashimi wo tokashite afureru mono da to shitara
Sono shizuku mo mou ichido no mihoshite shimaitai
Rin to shita itami mune ni tomari tsudzukeru kagiri
Anata wo wasurezu ni irareru deshou

Yureshite ne koigokoro yo amai yume wa nami ni sarawareta no
Itsuka mata aimashou sono hi made SAYONARA koigokoro yo

Toki wo kasaneru goto ni hitotsuzu anata wo shitte itte
Sara ni toki wo kasanete hitotsuzu wakaranaku natte
Ai ga kiete yuku no wo yuuhi ni tatoete mitari shite
Soko ni tashika ni nokoru SAUDAAJI

Omoi wo tsumui da kotoba made kage wo seowasu no naraba
Umi no soko de mono iwanu kai ni naritai
Dare ni mo jama wo sarezu ni umi ni kaeretara ii no ni
Anata wo hissori to omoi dasasete

Akiramete koigokoro yo aoi kitai wa watashi wo kirisaku dake
Ano hito ni tsutaete… sabishii… daijoubu… sabishii

Kurikaesareru yoku aru hanashi
Deai to wakare naku mo warau mo suki mo kirai mo

Yurushite ne koigokoro yo amai yume wa nami ni sarawareta no
Itsuka mata aimashou sono hi made SAYONARA koigokoro yo

Anata no soba de wa eien wo tashika ni kanjitakara
Yozora wo kogashite watashi wa ikitawa koigokoro to

Я не могу позволить себе потерять саму себя.
Так что давай когда-нибудь встретимся вновь, а до того дня — до свидания моё любящее сердце!

Если ты собираешь лгать мне, то лучше вообще ничего не говори,
Потому мне достаточно знать, что ты покидаешь меня.
Мы смотрели только друг на друга, но похоже, я была не достаточно миленькой девочкой для тебя.
Хотя бы в последний раз награди меня своей улыбкой!

Когда слёзы переполнят меня, растворив мою печаль,
Я хочу выпить их все по капле ещё раз.
До тех пор, пока эта застывшая боль остаётся в моей груди,
Я ни за что не смогу забыть тебя!

Прости меня, моё любящее сердце, твой сладкий сон был унесён волнами.
Давай когда-нибудь встретимся вновь, а до того дня до свидания моё любящее сердце!

С течением времени я стала понимать тебя всё больше и больше,
Но прошло ещё время, и я стала понимать тебя всё меньше и меньше.
Я видела как любовь исчезает, подобно заходящему солнцу,
И всё что, мне осталось здесь, — это только тоска и печаль.

Если я должна нести на себе тени даже от слов, сплетённых из моих чувств,
То я хочу стать немым моллюском на дне моря.
Конечно хорошо бы вернуться в море, и чтобы никто этому не препятствовал,
Но позволь мне тихонечко вспоминать тебя.

Смирись, моё любящее сердце, твои наивные ожидания просто разрывают меня на части.
Скажи ему… мне одиноко… я в порядке… мне одиноко…

Эта обычная история, повторяющаяся снова и снова:
За встречей идёт расставание… плачем, а потом смеёмся… любим, а потом ненавидим.

Прости меня, моё любящее сердце, твой сладкий сон был унесён волнами.
Давай когда-нибудь встретимся вновь, а до того дня до свидания моё любящее сердце!

Когда ты был рядом со мной, я действительно чувствовала вечность,
Так что я жила со своим любящим сердцем, обжигая ночное небо.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный