Poka Poka Ion — Re-me (S-Rank Monster no «Behemoth» Dakedo, Neko to Machigawarete Elf Musume no Pet to Shite Kurashitemasu ED)

Nee yorisou koto de tsutaeyou to shita
Bukiyou na toko suki da yo

Watashi ima kitto shiawase da yo
Daremo shirienai
Unmei no kago no naka de
Behind you
Waratte sukoshi naite
Watashi no iru imi ga
Kimi no te de umarekaerareteyuku
Hora, (hora) ne?

Tell me
Kimochi wa sawarenai
Tell me
Kotoba de wa ienai
Tell me
Ureshii koto dake ja nai

Wakariatte surechigatte
Hohoende nakiatte
Machigatte butsukariau
Sore ga
“Soba ni iru koto”

Nee zutto doushite kakureteru no?
Futari ja nakereba
Todokanai basho ga aru yo
Behind you
Kao wo misetemite
Akiaki suru hodo ni
Soba de sasayaki tsuzuketeageru yo

Futari de hitotsu da to shinjiaeru no ga ii
Kotoba, shigusa, kyou mo asu mo
Tomerarenai

Watashi ima kitto shiawase da yo
Daremo shirienai
Unmei no kago no naka de
Behind you
Wakariaeru nara
Afuredasu kimochi wo
Hanbunko ni shiyou

You and me You and me You and me
Koe ga suru
You and me koko ni ite yo
Kimi no te de umarekaerareteyuku
Hora, (hora) ne

Daisuki
Daisuki
Daisuki

吐く息の鼓動から感じるよ　あたたかいな
大切な日常が　ここにあるの

ねえ　寄り添うことで　伝えようとした
不器用なとこ　好きだよ

私今きっと幸せだよ
誰も知りえない
運命のかごの中で
Behind you
笑って少し泣いて
私のいる意味が
君の手で生まれかえられていく
ほら、(ほら)ね？

Tell me
気持ちはさわれない
Tell me
言葉では言えない
Tell me
嬉しいことだけじゃない

わかりあってすれちがって
ほほえんで泣きあって
間違ってぶつかりあう
それが
「そばにいること」

ねえずっと　どうして隠れてるの？
二人じゃなければ
届かない場所があるよ
Behind you
顔を見せてみて
飽き飽きするほどに
側で囁き続けてあげるよ

二人で一つだと信じ合えるのがイイ
言葉、仕草、今日も明日も
止められない

私今きっと幸せだよ
誰も知りえない
運命のかごの中で
Behind you
分かり合えるなら
溢れだす気持ちを
半分こにしよう

You and me　You and me　You and me
声がする
You and me　ここにいてよ
君の手で生まれかえられていく
ほら、(ほら)ね

大好き
大好き
大好き

Я чувствую по ритму твоего дыхания, оно такое тёплое,
Что моя драгоценная повседневность проходит здесь.

Эй, прижавшись к тебе, я попыталась донести до тебя,.
Что мне нравится твоя неуклюжая сторона.

Я уверена, что сейчас я счастлива
В клетке судьбы,
Которую никто другой не может знать.
Я позади тебя
Смеюсь и немного плачу.
Смысл моего существования –
Суметь переродиться в твоих руках.
Видишь (видишь) да?

Поведай мне.
К чувствам невозможно прикоснуться.
Поведай мне.
Их невозможно выразить словами.
Поведай мне.
Есть не только радостные вещи.

Мы понимаем друг друга, но иногда наши мнения расходятся.
Мы улыбаемся и плачем вместе.
Мы ошибаемся, и наши позиции сталкиваются.
Вот что значит
«Быть рядом».

Эй, почему ты всегда прячешься?
Есть места, которых мы не сможем достичь,
Если не будем вдвоём.
Я позади тебя.
Покажи мне своё лицо.
Я буду рядом с тобой продолжать шептать тебе,
Так что это даже может надоесть тебе.

Прекрасно, что мы можем поверить, что мы одно целое.
Слова, жесты, сегодня и завтра,
Их невозможно остановить.

Я уверена, что сейчас я счастлива
В клетке судьбы,
Которую никто другой не может знать.
Я позади тебя.
Если мы сможем понять друг друга,
Давай разделим пополам
Чувства, которые переполняют нас.

Ты и я, ты и я, ты и я,
Я слышу твой голос.
Ты и я, оставайся здесь.
Я смогу переродиться в твоих руках.
Видишь (видишь) да?

Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Русский перевод с японского: Просветленный

I can feel from the rhythm of your breath, it’s so warm,
That my precious everyday life is passing here.

Hey, snuggling up to you, I tried to convey to you
That I like your clumsy side.

I’m sure I’m happy now
In the cage of fate,
Which no one else can know.
I behind you
Laugh and cry.
The meaning of my existence is
To be able to be reborn in your arms.
See (see) right?

Tell me.
The feelings can’t be touched.
Tell me.
They can’t be expressed in words.
Tell me.
There are more than just joyful things.

We understand each other, but sometimes our opinions differ.
We smile and cry together.
We make mistakes, and our positions clash.
That’s what it means
«To be close».

Hey, why do you always hide?
There are places we can’t reach,
If we’re not together.
I behind you.
Show me your face.
I’ll be right next to you, whispering to you,
So that you might even get tired of it.

It’s wonderful that we can believe that we are one.
Words, gestures, today and tomorrow,
They can’t be stopped.

I’m sure I’m happy now
In the cage of fate,
Which no one else can know.
I behind you.
If we can understand each other,
Let’s share in half
The feelings that overwhelm us.

You and me, you and me, you and me,
I hear your voice.
You and me, stay here.
I can be reborn in your arms.
See (see) right?

I love you.
I love you.
I love you.

English translation from japanese: Prosvetlennyi