Pile — Lost Paradise (Ousama Game The Animation ED)

Исполнитель: Pile
Песня: Lost Paradise / Потерянный рай
Аниме: Ousama Game The Animation / Королевская игра
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Totsuzen okotta dekigoto ni
Unou mo sanou mo kinou shinai
Kansen shiteyuku genjitsu ni
Jibun no yukue mo wakaranai mama

Kowareta garasu zaiku no you na
Kayowasugiru Baby Heart wa
Daremo kidzukanai No

Kono sekai ga moshi owatte mo ima o wasurenai kara
Tanoshikatta hibi kakegae no nai mune ni nokosareta Emotion
Kono sekai no zutto katasumi de kimi o omoi utau kedo
Lost Paradise akuma ni nerawareta Tomorrow

Genjitsu ukeireru kurai no
Ookina ookina Soul wa doko e…
Hitori ni narenai kankaku ni
Kokoro wa himei o ageteiru no

Chikyuu wa guruguru mawatte
Watashi o ikasu to iu no nara
Inochi to iu imi tte

Kono sekai ga moshi owattara kimi wa nani o omou no?
Kizutsuita toki futo omoidasu tomo ni tatakatta Spirit
Kono sekai no zutto katasumi de kimi o omoi utau kedo
End of Gloria kono te kara kieteyuku Tomorrow

Kono sekai ga moshi owatte mo ima o wasurenai kara
Tesaguri de ii gyutto kanjitai mune ni nokosareta Memories
Kono sekai no zutto katasumi de kimi o omoi utaunda
Lost Paradise akuma ni torawareta Tomorrow

Kiseki wa…

Оттого, что это произошедшего так неожиданно,
У меня отказало и левое, и правое полушарие мозга.
В этой заражённой вирусом реальности
Я не осознаю даже, где нахожусь.

Моё слишком беспомощное детское сердце,
Похожее на разбитый стеклянный сосуд,
Никто просто не замечает… о нет!

Потому что, даже если миру придёт конец, я не забуду наше настоящее,
Дни, которыми мы наслаждались, являются для меня незаменимыми, оставаясь в моём сердце в виде эмоций.
Хотя где-то на самых задворках этого мира я буду петь с мыслями о тебе…
Завтра наш потерянный рай станет целью демонов!

Куда делась моя широкая душа, достаточно широкая,
Чтобы принять эту реальность…
От непривычного мне чувств одиночества
Моё сердце истошно вопит.

Если Земля вращается по кругу,
Чтобы позволить мне выжить,
То я могу назвать это своим смыслом жизни.

Если бы этому миру пришёл конец, что бы ты подумал по этому поводу?
Когда я была ранена, мне вдруг вспомнились души тех, вместе с кем мы сражались.
Хотя где-то на самых задворках этого мира я буду петь с мыслями о тебе…
Завтра из моих рук исчезнут последние остатки славы!

Потому что, даже если миру придёт конец, я не забуду наше настоящее,
Пусть даже только нащупывая их, но я хочу остро почувствовать воспоминания, оставленные в моём сердце.
Где-то на самых задворках этого мира я буду петь с мыслями о тебе…
Завтра наш потерянный рай будет во власти демонов!

Чудо…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный