Ono Daisuke — Dear Friend (Kimi no Iru Machi ED2)

Исполнитель: Ono Daisuke
Песня: Dear Friend / Дорогой друг
Аниме: Kimi no Iru Machi / Город, в котором ты живёшь
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Nani wo kakaete
Nani wo mayotteru
Hitori kiri
Tooi me wo shite
Dare wo sagashiteru
Omae wa itsumo

Mayottari shinaide
Suki ni sureba ii daro?
Omae ga kimeta koto nara ore wa
Nandatte ouenshiteyaru

Yaru dake yarazu ni
Akirameru koto wa nai daro
Kanousei aru nara
Ganbareba ii
Omae ni wa omae shika
Dekinai koto ga aru daro?
Naa, wakatteru daro

Furikaereba
Iroiro aru sa
Dare ni datte
Donna yume demo
Kanau tame ni aru
Omae mo kitto

Massugu ni butsukatte
Massugu ni waraou ze
Hontou no tomodachi nara dekiru
Omae nara wakattekureru sa

Yaru dake yarazu ni
Akiramecha kakkowarui ze
Watasenai nanika ga
Mune ni aru nara
Nandodemo nandodemo
Yattemireba ii sou daro?
Naa, wakatteru daro

Jikan ga nai nda
Omaera ni wa warui kedo
Ore wa ore rashiku tada, tada…
Hashiru hashiru zutto

Yaru dake yarazu ni
Akirameru koto wa nai daro
Kanousei aru nara
Ganbareba ii
Omae ni wa omae shika
Dekinai koto ga aru daro?
Naa, wakatteru daro

Что ты держись в себе,
В чём ты сомневаешься
В полном одиночестве?
Смотря куда-то вдаль,
Кого ты там ищешь глазами
Всё время?

Можно же просто любить,
Не зная никаких сомнений?
Если ты решился,
Я поддержу тебя, чем смогу.

Я только отдаю, ничего не прося взамен,
И я, наверно, никогда не сдамся.
Я бы сделал всё возможное,
Если бы только был шанс.
У тебя же есть то,
Что только ты можешь сделать?
Ты же понимаешь это?

Если оглянуться назад,
Там столько всего разного,
И там все…
И, конечно, ты,
Благодаря кому
Исполнятся любые мечты.

Давай же говорить откровенно
И открыто смеяться!
Раз мы настоящие друзья, то мы это сможем,
Уж ты то должен меня понять!

Я только отдаю, ничего не прося взамен,
Ведь сдаваться – это так жалко.
Если у тебя на сердце есть что-то,
Что ты не можешь передать,
То можно же снова и снова
Делать попытки, ни так ли?
Ты же понимаешь это?

У нас совсем нет времени,
И я так виноват перед вами,
Но я такой, как я есть,
Я просто, просто…
Буду бежать, бежать всегда.

Я только отдаю, ничего не прося взамен,
И я, наверно, никогда не сдамся.
Я бы сделал всё возможное,
Если бы только был шанс.
У тебя же есть то,
Что только ты можешь сделать?
Ты же понимаешь это?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный