Dokomademo tsuzuiteru hoshizora miagete utau
Kagiri aru bokutachi no eien wo yumemiru merodii
Mune ni afureru itoshisa no mizu wa
Mirai no hate de dareka ni todoku darou
Shinjiteiru yo
Haruka toki wo kakenukete
Bokutachi no yobigoe wa itsuka ookina uta ni naru
Ai wo tsumuideyukeru yo
Ima wa mada konna ni chiisana hikari dakedo
Wakariau yorokobi ni karadagoto yakareta yoru ni
Kagiri aru nukumori no ien wo hajimete inotta
Kimi no tame ni kitto umaretekita to
Tada koe no kagiri ni sakebitsuzuketai
Yobiau koe ga toki wo koeru you ni
Furueteta te wo toriatte
Nakushitakunai to omotte
Bokura no mune ni hakanasa ga itsuka umareteta
Owari ni obiete naite
Owaranai uta wo utatta
Mada minai chihei no hou e
Kimi to yukeru kara…
Harukana toki wo kakenukete
Bokutachi no yobigoe wa itsuka ookina uta ni naru
Ai wo katatteyukeru yo
Ima wa mada konna ni chiisana hikari dakedo
Haruka toki wo kakenukete
Hoshizora miagete utau
Ai wo tsumuideyukeru yo
Eien wo yumemiteiru hikari no naka
|
Глядя на простирающиеся повсюду звёзды, мы поём
Мелодию, в которую смертные мы вкладываем мечты о вечности.
Воды любви, переполняющие наши сердца,
Наверняка достигнут кого-то в конце будущего,
Я верю в это.
Промчавшись через далёкое время,
Наши крики однажды превратятся в громкую песню.
Мы можем спрясть нить своей любви,
Хотя сейчас это лишь крошечный лучик света.
В эту ночь, когда всё моё тело сгорало от радости взаимопонимания,
Я впервые молилась о вечности для этого ограниченного тепла.
«Я уверена, что была рождена только ради тебя» —
Я просто хочу продолжать кричать об этом, пока у меня есть голос,
Чтобы наши, зовущие друг друга, голоса преодолели время.
Мы соединили наши дрожащие руки,
Не желая потерять друг друга,
Но однажды в наших сердцах зародилось ощущение недолговечности.
Испугавшись и заплакав в самом конце,
Мы запели песню, которая никогда не закончится,
Потому что мы с тобой можем отправиться
К горизонту, который пока ещё не видим…
Промчавшись через далёкое время,
Наши крики однажды превратятся в громкую песню.
Мы сможем поведать историю своей любви,
Хотя сейчас это лишь крошечный лучик света.
Промчавшись через далёкое время…
Мы поём, глядя на звёздное небо.
Мы можем спрясть нить своей любви.
Мы мечтаем о вечности посреди света.
|
