nano.RIPE — Kokyuu

Исполнитель: nano.RIPE
Песня: Kokyuu / Дыхание
Описание: 9й сингл

Текст песни Русский перевод
Futsuu no shiawase nara itsu demo te ni hairu tte
Akogare ta doramachikku yume ni mita keshiki

Ryoukyokutan ni mie ta sekai ga
Ima maku ga agari hitotsu ni kasanaru

Hontouni hoshii mono ga mada wakara naku te
Nantonaku o kakiatsumete mitasare tafuri o shiteta
Risetto botan nante mada nakute susumu koto de iki o suru

Dore dake itami o shireba tadoritsukeru no darou
Hitotsu uso o tsuku tabi ni futatsu iki o haku

Dekiru naraba kyou mo ashita mo
Aisuru mono ni kakomaretetai na

Hontouni hoshii mono wa tada kawaranai yuruganai yume ya kibou ka
Omoide ni sugaru koto de mieru mono nante mada nakute
Susumu koto de iki o suru

Dakedo mata sukoshi kowaku naru
Tsuyoku fumidashita ashimoto ni nani ga aru?

Hontouni hoshii mono ga wakaranaku tatte
Nantonaku de mitasareteta
Omoide no naka no kimi ga mada naite tatte naite tatte

…Sou da!
Hontouni hoshii mono wa tabun koko ni atte
Tada chotto mie ni kukute kizukanai dake darou
Risetto botan nante mada nakute susumu koto de iki o suru

Уж это самое обычное счастье всегда будет доставаться мне,
Такую картину я видела в своих восхитительных драматических мечтах.

Мир, который показался из противоположных крайностей,
Прямо сейчас поднимет свой занавес, и в нём всё будет сложено воедино.

Я до сих пор не знаю, чего же на самом деле хочу,
Но, собирая в кучу все «почему-то», я приотворялась, что была удовлетворена.
У меня всё ещё нет кнопки сброса, но я двигаюсь вперёд, а значит и дышу.

Сколько же боли я познаю, пока, наконец, достигну цели?
Стоит один раз солгать, и потом дважды вздыхаешь.

Если только это возможно, и сегодня и завтра
Я хочу быть окружена своими любимыми!

То, чего я на самом деле хочу, это лишь неизменные непоколебимые мечты и надежды?
Из-за того, что я цепляюсь за свои воспоминания, у меня всё ещё нет того, что виднеется впереди,
Но я двигаюсь вперёд, а значит и дышу.

Но мне опять становится немного страшно.
Что же будет под моими ногами, когда я уверенно сделаю первый шаг?

Я совершенно не понимаю, чего же на самом деле хочу,
Но удовлетворялась одними «почему-то».
Ты в моих воспоминаниях всё ещё рыдаешь и рыдаешь.

…Да, точно!
То, чего я на самом деле хочу, наверно где-то здесь,
Но только немного трудно различимо, и я просто не замечаю этого.
У меня всё ещё нет кнопки сброса, но я двигаюсь вперёд, а значит и дышу.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный