Исполнитель: Nanba Shiho
Песня: Soyokaze no Pallete / Палитра лёгкого ветерка
Аниме: Naka no Hito Genome [Jikkyouchuu] / В ловушке Генома [Прямая трансляция]
Описание: 11й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Itsu koro kara datta ka Kizukanai kurai mune no naka Jibun ja nai enogu ni umetsukusarete |
С каких же пор это началось? Я просто не замечала, что в моей груди Всё было заполнено не моими собственными красками. |
|
Boku no hoho ni fureta yubi Haru no soyokaze no nioi ga shita |
Когда твой палец коснулся моей щеки, Я почувствовала аромат лёгкого весеннего ветерка. |
|
Itazurana emi de te wo hiite Mita koto nai sekai e tondeyuku Boku no mainichi wo kimi dake ga Terashitekuretan da Takusan no iro wo Kimi dake ga boku ni kureta |
Потянув тебя за руку с озорной улыбкой, Я помчусь в мир, которого мы ещё никогда не видели. Только ты один единственный Освещал каждый мой день. Только ты один единственный Подарил мне так много цветов. |
|
Barabara ni nari sou na Hontou no sekai de me wo tojiru Shitagaki no you ni umaku ikanain da na |
Я закрываю свои глаза в этом реальном мире, Который, кажется, сейчас рассыплется. У меня ничего не выходит так же гладко, как я планировала. |
|
Yume no toki wa itsu no ma ni Sugite monokuro no fuyu ga kuru |
Пока я предавалась своим мечтам, как-то незаметно Пролетело время, и наступила чёрно-белая зима. |
|
Itazurana emi de te wo hiite Mita koto nai sekai e tondeyuku Mune no itami sae kimi dake wa Wasuresasetekuretan da |
Потянув тебя за руку с озорной улыбкой, Я помчусь в мир, которого мы ещё никогда не видели. Только ты один единственный Заставил меня забыть даже боль в груди. |
|
Konna hibi ga zutto (You colored me) Tsuzukanai koto (In days gone by) Shitteitan da Sorede ii to omotteita no ni Hikari wa doko ni aru |
Я не знала, (Ты окрасил меня) Что вечно такие дни (В ушедшие дни) Не будут продолжаться. Хотя я думала, что этого мне достаточно, Но где же теперь свет? |
|
Yoru no kaze fuite miagereba Omoide no paretto yomigaeru Misetai keshiki mo taisetsu na Hitokoto sae iezu ni |
Стоит мне взглянуть на небо, когда дует ночной ветерок, Как в моей голове воскресает палитра воспоминаний. Пейзаж, который ты хотел мне показать, мне тоже важен, Хотя ты и словом о нём не обмолвился. |
|
Itazurana emi de te wo hiite Mita koto nai sekai e tondeyuku Boku no mainichi wo kimi dake ga Terashitekuretan da Takusan no iro wo Kimi dake ga boku ni kureta |
Потянув тебя за руку с озорной улыбкой, Я помчусь в мир, которого мы ещё никогда не видели. Только ты один единственный Освещал каждый мой день. Только ты один единственный Подарил мне так много цветов. |
| Nee wasurenai yo | Знаешь, я этого никогда не забуду… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
