Nakasu Kasumi — Poppin’ Up! (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai Episode 2)

Исполнитель: Nakasu Kasumi (Sagara Mayu)
Песня: Poppin’ Up! / Выскакивает!
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 2й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Knock! Knock! mune ga Pop! Pop! Popping up! Knock! Knock! hazumu yo Knock! Knock! yume ga Pop! Pop! Popping up! Dokidoki hajimeyou	Тук! Тук! Моё сердечко Шумно! Шумно! Выскакивает из груди! Тук! Тук! Оно выпрыгивает. Тук! Тук! Мои мечты Шумно! Шумно! Выскакивают из груди! Пусть наши сердечки начнут трепетать.
Donna toki demo (wakuwaku shichaou!) Sanbyaku rokujuudo doko e demo Saibou reberu no (ukiuki shichaou!) Hajikeru you na shunkan wo kimi ni	В любое время (давай будем взволнованы!) Куда бы я ни пошла в любом направлении, Я хочу дарить тебе моменты (Давай будем веселиться!) Которые потрясут тебя на клеточном уровне.
Tama ni wa ne (Crying Crying) Utsumuichatte mo (Trying Trying) Sonna toki koso ne (Keep on smiling) Ichibyou demo nagaku kawaiku itai kara	Даже если иногда (Плачу, плачу) Я опускаю голову (Пытаюсь, пытаюсь) Именно в такое время (нужно продолжать улыбаться) Потому что я хочу оставаться миленькой хотя бы на секунду дольше.
Todoke! todoke! Chikyuu no hate no hate made Hibike! hibike! (Yes! Super cutie smile) Watashi iro no mabataki ga afureteru Dakara waratte Onrii wan no kirameki wo Shinjite itsumo Make My Way!!	Достигни! Достигни Самых дальних уголков Земли! Отзовись! Отзовись! (Да! Улыбка супермилашки) Мерцание моего цвета переливается через край, И поэтому я улыбаюсь. Веря в единственное и неповторимое своё сияние, Я буду всегда идти своим путем!!
Knock! Knock! yume ga Pop! Pop! Popping up! Dokidoki hajimeyou	Тук! Тук! Мои мечты Шумно! Шумно! Выскакивают из груди! Пусть наши сердечки начнут трепетать!
Egao wa mochiron (Check! Check! shichaou!) Komatta kao suneta kao datte Kandou reberu no (Selfie shichaou!) Kamikyuu kanpeki tsuikyuu shitai	Улыбающееся личико – конечно (Проверь! Проверь! Сделаем это!) Беспокойное личико и даже надутое личико… Я хочу стремиться к совершенству (Давай сделаем селфи!) Божественного класса на впечатляющем уровне.
Shinkachuu (Updating) Kinou yori mo motto (Growing Growing) «Kyuuto na watashi ni nare» (Keep on saying) Kawaii wa kono sekai wo sukuu kara	Я обновляюсь (Обновляюсь) Больше чем вчера (расту, расту) «Будь миленькой» (Нужно продолжать говорить это) Потому что милота спасёт этот мир.
Todoke! todoke! Okoshichae senseeshon Hibike! hibike! (Yes! Super cutie smile) Watashi iro ni somatte kokoro Kyunto shitara waratte Onrii wan no kirameki wo Tsuranuite itsumo Love My Way!!	Достигни! Достигни! Возникни, сенсация. Отзовись! Отзовись! (Да! Улыбка супермилашки) Окрасившись в мой цвет, если твоё сердечко Пропустит удар, улыбнись мне. Добиваясь единственного и неповторимого своего сияния, Я буду всегда любить свой путь!!
Itsu ika naru toki mo (Anytime Anyway Every day) Watashi de iru koto… (Good day Bad day Every day) Zettaiteki CONFIDENCE Hoshii na… Kitto itsuka! Aa kamisama miteite kudasai	В любое время, в любом случае (В любое время, в любом случае, каждый день) Я хочу быть… (В хороший день, в плохой день, каждый день) Абсолютно уверенна, Что остаюсь самой собой… Непременно когда-нибудь! Ах, боженька, пожалуйста, смотри на меня.
Todoite todoite Sora no hate no hate made Mitsukete mitsukete Koko ni iru no	Достигни, достигни Самых дальних уголков неба. Найди меня, найди меня, Я здесь.
Todoke! todoke! Chikyuu no hate no hate made Hibike! hibike! (Yes! Super cutie smile) Watashi iro no mabataki ga afureteru Dakara waratte Onrii wan no kirameki wo Shinjiru yo akiramenai Sou onrii wan ni kagayaite Susunde ikun da Make My Way!!	Достигни! Достигни Самых дальних уголков Земли! Отзовись! Отзовись! (Да! Улыбка супермилашки) Мерцание моего цвета переливается через край, И поэтому я улыбаюсь. Я верю в единственное и неповторимое своё сияние, И поэтому никогда не сдаюсь. Да, сияя единственно и неповторимо, Я продолжаю идти вперёд своим путём!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный