Nakashima Mika — Aishiteru

Исполнитель: Nakashima Mika
Песня: Aishiteru / Я люблю тебя
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп

Текст песни Русский перевод
Aishiteru aishiteru aishiteru anata dake o
Aishiteru aishiteiru soba ni ite kimi o terasou

Kumori zora no yoru tsukiakari mo nanimo nakute
Anata no egao ga shinkan kieta youna ki ga shite

Yokei na koto kangaeru daiji na koto wa anata ga suki de
Watashi o suki ka douka wa ii no ima dake wa

Aishiteru aishiteru aishiteru anata dake o
Aishiteru aishiteiru soba ni ite kimi ni tsugeyou

Arifureta kotoba anata ni wa wakaranai kedo
Daisuki sa kimi ga nante ureshi sugiru tereru ne

Futari no koto kangaeru daiji na anata kono saki zutto
Watashi o suki de iretara ii ne kono mama de

Aishiteru aishiteru aishiteru anata dake o
Aishiteru aishiteiru soba ni ite kimi o terasou

Tsumetai yoru ni kirameku yuki o egaite
Kawaranai haikei no iro o shiroku shite iku
Ah kagirareru kazarareru katarareru mukuwareru hoo
Yoru ni naru mata asa ga kuru kara

(Do it joy to love love me let it show)
(Love it’s holy night love me)
Anata dake o
(Do it fallin’ love love me let it glow love it’s)
Aishiteiru soba ni ite kimi wo terasou

(Do it joy to love love me let it show)
(Love it’s holy night love me anata dake o)
Aishiteiru sobani ite
Holy night always love
Joy to the love

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю только тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я буду рядом с тобой и стану твоим светом!

Ночное небо скрылось за облаками, через которые даже частичка лунного света не пробивается,
И мне показалось, будто бы в это мгновение исчезла и улыбка с твоего лица.

Ты думаешь о слишком многих вещах, но эта серьёзность мне и нравится в тебе.
Любишь ты меня или нет, мне не важно, ведь прямо сейчас…

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю только тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я буду рядом с тобой и стану твоим светом!

Пусть даже ты не понимаешь самых обычных слов,
Но я так люблю тебя, что меня прям смущает переполняющее меня счастье.

Ты, кто мне так дорого, думаешь о нас двоих,
Если бы только в будущем ты мог любить меня вечно…

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю только тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я буду рядом с тобой и стану твоим светом!

В эту холодную ночь я нарисую сверкающий снег
И перекрашу неизменный задний фон в белые тона.
Ах, зафиксированной, украшенной, обсуждаемой и вознаграждённой, ух,
Станет эта ночь, потому что за ней вновь наступит утро.

(Сделай это: радость любить, люби меня, пусть идёт снег)
(Любовь — это священная ночь, люби меня)
Только тебя…
(Сделай это: влюбись в меня, пусть она светится, любовь — это…)
Я люблю тебя, я буду рядом с тобой и стану твоим светом!

(Сделай это: радость любить, люби меня, пусть идёт снег)
(Любовь — это священная ночь, люби меня)
Я люблю тебя, я буду рядом с тобой.
Священная ночь… вечная любовь…
Радость любви…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный