Nakasu Kasumi — Muteki-kyuu*Believer (Love Live! School Idol Festival: PERFECT Dream Project)

Исполнитель: Nakasu Kasumi (Sagara Mayu)
Песня: Muteki-kyuu*Believer / Непобедимая и уверенная в себе
Игра: Love Live! School Idol Festival / Любовь в живую! Фестиваль школьных идолов
Описание: 1й сингл

Текст песни	Русский перевод
Woh Woh-oh Mirror on the wall Woh Woh hora waratte Woh Woh-oh Mirror on the wall Believe in myself	Воо воо, зеркало на стене, Воо воо, смотри, я улыбаюсь. Воо воо, зеркало на стене, Я уверена в себе.
Hitoribocchi aruku yoru Tameiki wo kurikaeshiteru Kirakira irumineeshon Mabushiku tte ano ko mitai	Я гуляю ночью совсем одна, Вздыхая снова и снова. Сверкающая иллюминация Так ослепительна, прямо как она.
«Doryoku shite mo oitsukenai no kana» “Uun! yowaki de hekondecha dame” «Watashi ni datte dekiru hazu nano ni na» “Chouzetsu dare yori ichiban damon”	«Я не смогу за ней угнаться, сколько бы ни старалась?» «Нет! Мне нельзя проявлять малодушие и трусить» «Даже мне это должно быть под силу, но…» «В конце концов, я, безусловно, лучше всех на свете»
Kono sekaijuu de tatta hitori dake no watashi wo Motto suki ni natteagetai	Я хочу сильнее любить Единственную и неповторимую в этом мире себя!
Hey! Girl in the mirror! Kagami no mukou egao no mahou kakeyou Tobikkiri kyuuto ni warattemiyou yo Jishin ga waitekuru desho Kao agete I’m a Sweetie Cutie Braver	Эй! Девушка в зеркале! Покажи волшебство нашей улыбки по ту сторону зеркала. Попробуем улыбнуться как можно милее. Я же могу почувствовать некоторую уверенность в себе? Выше нос, я же миленькая, красивенькая и храбрая.
Woh Woh-oh Mirror on the wall Woh Woh hora waratte Woh Woh-oh Mirror on the wall Believe in myself	Воо воо, зеркало на стене, Воо воо, смотри, я улыбаюсь. Воо воо, зеркало на стене, Я уверена в себе.
Kizukeba mata furidashi Oitekebori kan maksu Man wo jishite karamawari Kimi mo sonna toki aru…?	Стоит только осознать это, и опять всё сначала. Чувство, что я оставлена позади, обострилось до максимума. Натянутая как струна, я работаю вхолостую. У тебя тоже бывают такие моменты…?
«Tegowai raibaru arawaru aseru» “Ganbaru sugata mitete hoshii na” «Keikaku doori ni wa ikanai na» “Nee masumasu me ga hanasenakunai?”	«Появилась сильная соперница, мне неспокойно» «Пожалуйста, смотри, как я стараюсь» «Всё идёт не так, как я рассчитывала» «Эй, тебе всё тяжелее отвести взгляд от меня?»
Kono sekaijuu no zenin ga No da tte ittatte Watashi wa watashi wo shinjiteitai	Даже если бы все в этом мире сказали: «Нет», Я хочу продолжать верить в себя!
Hey! Girl in the mirror! Totteoki no egao de saa hajimeyou Mou zettai megenai makenai tte kimeta no Fuan mo fukitobashitekou Mae muite I’m a Super Perfect Believer	Эй! Девушка в зеркале! Давай начнём с нашей самой лучшей улыбки. Я решила, что больше ни за что не отступлю и не проиграю. Давай сдуем все наши беспокойства. Смотри вперёд, я супер идеальная и уверенная в себе.
Nagai yoru akete asa megasametara Atarashii watashi ni deaeru hazu Kyou yori ashita no jibun no koto motto Daisuki ni natteitain da	Когда долгая ночь закончится, и проснётся утреннее солнце, Я, должно быть, смогу встретиться с новой собой. Я хочу завтрашнюю себя Любить сильнее, чем сегодняшнюю!
Hey! Girl in the mirror! Kagami no mukou egao no mahou kakeyou Tobikkiri kyuuto ni waratte Minna no shisen hitorijime shichaou	Эй! Девушка в зеркале! Покажи волшебство нашей улыбки по ту сторону зеркала. Улыбнись как можно милее. Я сделаю так, что все взгляды будут принадлежать мне.
Hey! Girl in the mirror! Totteoki no egao de saa hajimeyou Mou zettai megenai makenai tte kimeta no Fuan mo fukitobashitekou Mae muite I’m a Super Perfect Believer Let’s go! mutekikyuu biriibaa	Эй! Девушка в зеркале! Давай начнём с нашей самой лучшей улыбки. Я решила, что больше ни за что не отступлю и не проиграю. Давай сдуем все наши беспокойства. Смотри вперёд, я супер идеальная и уверенная в себе. Идём! Я непобедимая и уверенная в себе.
Woh Woh-oh Mirror on the wall Woh Woh hora waratte Woh Woh-oh Mirror on the wall Believe in myself	Воо воо, зеркало на стене, Воо воо, смотри, я улыбаюсь. Воо воо, зеркало на стене, Я уверена в себе.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный