μ’s — Super LOVE=Super LIVE! (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: μ’s
Песня: Super LOVE=Super LIVE! / Супер любовь = супер живой концерт!
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 19й сингл

Текст песни Русский перевод
Suupaa Rabu! Minna de Suupaa Raibu!
LIVE! Are you ready? Go!

Super LOVE! hajimatta (Come on!)
Super LIVE koe dashite (Come on!)
Super LOVE! koe chau yo (Come on!)
Super LIVE! We are μ’s (Come on!)
Everybody jump!!

Aitakatta yo Say «Hello!»
Aisatsu wa Dance dance dance!
Tobashisugi no Roketto sa Urutora Roketto (sugo~i!)
Hikari yori mo hayaku tanoshiku natchae yo
Minna nosete kanata e tabi suru you na Raibu sa konya wa

Hurry hurry heart! (Go!) isshoni ne? (OK!)
Hurry hurry heart! (Go!) doko made mo (OK!)
Oikaketai bokura no (yume…!)
Hurry hurry heart! (Go!) shitteru yo (OK!)
Hurry hurry heart! (Go!) hitori janai (OK!)
Mawari mite goran (Hi hi!) jikan o wasurete (Hi hi!)
Minna de odorou motto (saa odorou!)

Ikiru tte warau koto ka na
Naita ato ni wa karuku naru kokoro dakara
Ippai ase wo kakunda ironna ase wo kakunda
Soshite saigo wa sukkiri to egao ni nareru sonna ki ga suru yo
Karada ugokasou yo Super LOVE = Super LIVE!

Super LOVE! hajimatta (Come on!)
Super LIVE koe dashite (Come on!)
Super LOVE! koe chau yo (Come on!)
Super LIVE! We are μ’s (Come on!)
Everybody jump!!

Owaranaide yo Say» We go!»
Te wo tsunaide Dance dance dance!
Minna noseta Roketto wa osora no umi e (yatta!)
Taiyou yori mo tooku e ikitaku natchatta
Tonde tonde mirai e tabi suru youna Raibu sa konya mo

Miru dake no (Go!) yume janai (OK!)
Tsukamaete (Go!) dakishimetai (OK!)
Sou yatte kita yo ne (Yeah!) ima no basho made (Yeah!)
Minna de odorou motto (Yeah!)

Saa koe o dashite yo (LOVELIVE!!) Souda utaunda (LOVELIVE!!)
Saa koe o dashite yo (LOVELIVE!! We are the one!)

Ai suru tte utau koto ka na
Omoi o minna e tsutaetai negai no koto
Ippai koe o dasunda ookina koe dasunda
Sore ga bokura no hyougen sa
Hitotsu ni nareru sonna ki ga shitara
Karada ugokasou yo Super LOVE = Super LIVE!

Super LOVE, Super LIVE (Come on!)
Super LOVE, Super LIVE (Come on!)
Super LOVE, Super LIVE (Come on!)
Super LOVE, Super LIVE (Come on!)
Super LOVE, Super LIVE (Come on!)
Super LOVE, Super LIVE (Come on!)
Super LOVE, Super LIVE (Come on!)
Super LOVE, Super LIVE (Come on!)
Super LOVE, Super LIVE (Come on!)
Everybody jump!!

Ai suru tte utau koto ka na
Omoi o minna e tsutaetai negai no koto
Ippai koe o dasunda ookina koe dasunda
Sore ga bokura no hyougen sa

Ikiru tte warau koto ka na
Naita ato ni wa karuku naru kokoro dakara
Ippai ase wo kakunda ironna ase wo kakunda
Soshite saigo wa sukkiri to egao ni nareru sonna Raibu da Yeah!
Suupaa na Rabu Raibu ni
Minna oide yo minna oide yo Super LOVE = Super LIVE!

Super LOVE! hajimatta (Come on!)
Super LIVE koe dashite (Come on!)
Super LOVE! koe chau yo (Come on!)
Super LIVE! We are μ’s (Come on!)
Everybody jump!!

Супер любовь! Супер живой концерт для всех!
Живой концерт! Вы готовы? Идём!

Супер любовь! Всё началось (Ну же!)
Супер живой концерт! Пусть зазвучат наши голоса (Ну же!)
Супер любовь! Они преодолеют всё (Ну же!)
Супер живой концерт! Мы Мьюз (Ну же!)
Давайте все прыгать!!

Мы хотели увидеть вас, так что скажите: «Привет!»
А наше приветствие: «Танцуйте, танцуйте, танцуйте!»
Это слишком разогнанная ракета… ультра ракета (Поразительно!)
На сверхсветовой скорости… пусть нам будет весело!
Посадим всех на неё, и сегодня ночью будет живой концерт, похожий на путешествие в бескрайнюю даль!

Спешите, спешите сердца! (Идём!) Все вместе? (Хорошо!)
Спешите, спешите сердца! (Идём!) Несмотря ни на что (Хорошо!)
Мы хотим гнаться за своими (мечтами…!)
Спешите, спешите сердца! (Идём!) Мы знаем (Хорошо!)
Спешите, спешите сердца! (Идём!) Мы не одни (Хорошо!)
Оглянитесь вокруг (Хай, хай!) Забудьте о времени (Хай, хай!)
Давайте все вместе танцевать ещё больше (Ну же, танцуем!)

Интересно, жить – значит смеяться?
Потому что на сердце становится легче после плача,
Мы все будем в поту, во всевозможном поту.
И под конец со всей бодростью мы создадим такую атмосферу, что все смогут наполниться улыбками.
Так что давайте двигать телом, супер любовь = супер живой концерт!

Супер любовь! Всё началось (Ну же!)
Супер живой концерт! Пусть зазвучат наши голоса (Ну же!)
Супер любовь! Они преодолеют всё (Ну же!)
Супер живой концерт! Мы Мьюз (Ну же!)
Давайте все прыгать!!

Не заканчивайте, а скажите; «Мы идём!»
Соединим наши руки и танцуем, танцуем, танцуем!
Ракета, на которую мы всех посадили, оправляется в небесное море (Мы сделали это!)
Нам хотелось бы отправиться дальше самого солнца,
Так что летим, летим, и сегодня ночью тоже будет живой концерт, похожий на путешествие в будущее!

Просто посмотрите (Идём!) Это не сон (Хорошо!)
Мы хотим поймать его (Идём!) И крепко обнять (Хорошо!)
Да, мы приблизились (Да!) К сегодняшней цели (Да!)
Давайте все вместе танцевать ещё больше (Да!)

Ну же, пусть зазвучат наши голоса (Любовь в живую!!) Да, мы поём (Любовь в живую!!)
Ну же, пусть зазвучат наши голоса (Любовь в живую!! Мы едины!)

Интересно, любить – значит петь?
Потому что у нас есть желание, передать всем свои чувства,
Мы дадим полностью раскрыться нашим голосам и громко звучать.
Это наш способ самовыражения!
Если мы чувствуем, что все можем стать едины,
То давайте двигать телом, супер любовь = супер живой концерт!

Супер любовь, супер живой концерт! (Ну же!)
Супер любовь, супер живой концерт! (Ну же!)
Супер любовь, супер живой концерт! (Ну же!)
Супер любовь, супер живой концерт! (Ну же!)
Супер любовь, супер живой концерт! (Ну же!)
Супер любовь, супер живой концерт! (Ну же!)
Супер любовь, супер живой концерт! (Ну же!)
Супер любовь, супер живой концерт! (Ну же!)
Супер любовь, супер живой концерт! (Ну же!)
Давайте все прыгать!!

Интересно, любить – значит петь?
Потому что у нас есть желание, передать всем свои чувства,
Мы дадим полностью раскрыться нашим голосам и громко звучать.
Это наш способ самовыражения!

Интересно, жить – значит смеяться?
Потому что на сердце становится легче после плача,
Мы все будем в поту, всевозможном поту.
И под конец со всей бодростью мы сделаем живой концерт таким, что все смогут наполниться улыбками.
На супер любовь в живую
Приходите все, приходите все, супер любовь = супер живой концерт!

Супер любовь! Всё началось (Ну же!)
Супер живой концерт! Пусть зазвучат наши голоса (Ну же!)
Супер любовь! Они преодолеют всё (Ну же!)
Супер живой концерт! Мы Мьюз (Ну же!)
Давайте все прыгать!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный