μ’s — Shangri-La Shower (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: μ’s
Песня: Shangri-La Shower / Ливень райского уголка
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 18й сингл

Текст песни Русский перевод
Shangri-La on stage!
Shangri-La from stage, on stage!

Kimi no kokoro ga wakaru
Mou tomerarenai ima ga subete
Hane ga haeta you na jiyuu o zutto motometeta

Watashi no mune ga sawagu
Kodou tokku ni Piiku o koeteru
Dakara motto ne tanoshimou yo
Shangri-La Shower

Natsu wa minna no nekki de jiri jiri
Koe ga daitan na Fanfaare kanaderu
Tsukurou ne! shinki no suteki na omoide o…
I wanna story!

(Festival) owaranai kiseki wa
(Festival) watashitachi no yume (Hey!)
Datte itsumademo Dancing Dancing! Dance my beat!
(Festival) owaritakunai kara
(Festival) odori tsudzukete
Kimi wa kimi no shitai koto o oshiete yo ne
Say yes, Come on!!

Shangri-la on stage!
(Tashikameru hikari no Shower wow-wo!)
Shangri-la on stage!
(Shangri-La from stage, on stage!)

Kimi no hageshisa todoku
Sou tsunagaritai ima no subete
Mitsume atta shunkan
Atsui uta ga narihibiku

Watashi no naka no hoshi wa
Tsuyoi ganbou nandemo kanaeru
Fushigi Pawaa de moriagare
Shangri-La Shower

Natsu wa minna to issho ni waku waku
Daremo asu no koto wa shiranai
Asobou ne! Raito yo yozora o ume tsukuse…
You wanna story!

(Carnival) tomenaide ongaku
(Carnival) tokesou na nounai (Hey!)
Sousa itsumademo Feeling Feeling! Feel my heart!
(Carnival) tomaranai muri dayo
(Carnival) kanji tsudzukete
Watashi, kimi to kimi no Passhon hanasanaiyo
Say yes,Come on!!

Natsu wa minna no nekki de jiri jiri
Koe ga daitan na Fanfaare kanaderu
Tsukurou ne! shinki no suteki na omoide o…
I wanna story!

(Festival) owaranai kiseki wa
(Festival) watashitachi no yume (Hey!)
Datte itsumademo Dancing Dancing! Dance my beat!
(Festival) owaritakunai kara
(Festival) odori tsudzukete
Kimi wa kimi no shitai koto o oshiete yo ne
Say yes, Come on!!

Shangri-la on stage!
(Tashikameru hikari no Shower wow-wo!)
Shangri-la on stage!
(Shangri-La from stage, on stage!)

Райский уголок на сцене!
Райский уголок со сцены, на сцене!

Твоё сердце знает,
Что настоящее, которое мы уже не можем сдержать, — это всё для нас,
Ведь мы всё время искали эту свободу, от которой у нас выросли крылья.

Настойчивое биение много сердца
Уже давно преодолело свой пик,
Так что давайте ещё больше наслаждаться
Ливнем райского уголка!

Лето раскалено от пыла всех нас,
Наши голоса разносятся дерзкими фанфарами.
Давайте же создадим новые замечательные воспоминания…
Я хочу создать свою историю!

(Фестиваль!) Нескончаемое чудо —
(Фестиваль!) Это наша мечта (Эй!)
Ведь мы всегда танцуем и танцуем! Танцуй мой ритм!
(Фестиваль!) Мы не хотим, чтобы он кончался,
(Фестиваль!) Так что продолжим танцевать!
Скажи же мне, что ты хочешь сделать!
Скажите да, ну же!!

Райский уголок на сцене!
(Мы удостоверимся в ливне райского уголка, вау-ва!)
Райский уголок на сцене!
(Райский уголок со сцены, на сцене!)

Твоя страсть достигает меня,
Да, я хочу, чтобы всё в настоящем было связанно между собой.
В тот миг, когда наши глаза встречаются,
Наша страстная песня разносится повсюду!

Звезда внутри меня
Во что бы то ни стало исполнит моё сильное желание.
Пусть же эта чудесная энергия усилит
Ливень райского уголка!

Лето взволновано вместе с нами всеми,
Никто не знает, что нас ждёт завтра.
Давайте развлекаться! Пусть свет полностью заполнит собой ночное небо…
Вы хотите создать свою историю!

(Карнавал!) Не прекращай свою музыку
(Карнавал!) Внутри наших мозгов, которые вот-вот расплавятся (Эй!)
Да, мы всегда чувствуем, чувствуем его! Почувствуйте моё сердце!
(Карнавал!) Его не остановить — это невозможно,
(Карнавал!) Продолжайте чувствовать его!
Я не отпущу от себя ни тебя, ни твою страсть!
Скажите да, ну же!!

Лето раскалено от пыла всех нас,
Наши голоса разносятся дерзкими фанфарами.
Давайте же создадим новые замечательные воспоминания…
Я хочу создать свою историю!

(Фестиваль!) Нескончаемое чудо —
(Фестиваль!) Это наша мечта (Эй!)
Ведь мы всегда танцуем и танцуем! Танцуй мой ритм!
(Фестиваль!) Мы не хотим, чтобы он кончался,
(Фестиваль!) Так что продолжим танцевать!
Скажи же мне, что ты хочешь сделать!
Скажите да, ну же!!

Райский уголок на сцене!
(Мы удостоверимся в ливне райского уголка, вау-ва!)
Райский уголок на сцене!
(Райский уголок со сцены, на сцене!)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный