Marie — Focus love (Love Rec. OP)

Исполнитель: Marie
Песня: Focus love / Любовь в фокусе
Игра: Love Rec. / Запись любви
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Nayande okotte naite waratte
Arifureta hibi to omotteita
Nozoku FAINDAA gosi no sekai
Kagayaiteiru anata no hitomi
Miteiru mono shiritai
(Sono subete o)
Koko kara nee tsuredashite

Anata no utsusu sekai e to watashi o michibiite
Motto motto to soba e ikitai kara
Anata o tsutsumu sekai goto mamotteagetai no
Mada chiisana omoi mo itsuka ai ni sugata o kaeru yo
Focus Love…

Kono natsu no hibi o wasurenai yo
ZUUMU suru HAATO hajikesou de
SHIAWASE na kioku kakegaenai
Nani yori taisetsu na hito dakara
Anata ja nakya DAME na no
(Daisuki da yo)
Ima sugu nee te o totte

Anata no tsukuru sekai de ne watashi wa ikiteiru
Zutto zutto soba ni itai yo
Anata ga nozomu koto subete
Kanaeteagetai no
Dakara egao atsumete
Kitto marai wa hitotsu janai to
Shinjite

Moshi yurusareru nara
“Ai siteru” mabou kotoba
Sotto sasayaitemite
Isshun ga eien ni naru you na
KISU site…

Taba no aida no yume demo

Anata no utsusu sekai e to watashi o michibiite
Motto motto to soba e ikitai kara
Anata o tsutsumu sekai goto mamotteagetai no
Mada chiisana omoi mo itsuka ai ni sugata o kaeru yo
Focus Love…
(Focus love…)

Страдая, злясь, плача и смеясь,
Я полагала, что это обыкновенные дни.
Взгляну на мир через видоискатель.
Что твои сверкающие глаза
Видят, хочу узнать.
(Это всё)
От сюда, послушай, забери меня с собой.

В мир, который ты фотографируешь, покажи мне дорогу.
Потому я всё больше и больше хочу подойти к тебе.
Мир, что тебя окружает, хочу для тебя сохранить.
Пусть пока это робкие мысли, но когда-нибудь любовь изменит меня!
Любовь в фокусе…

Эти летние деньки я не забуду!
Когда изменяется фокус объектива, моё сердце просто разбивается,
И счастливые воспоминания становятся незаменимы.
Потому что самый дорогой для меня человек
Это должно быть ты.
(Так люблю!)
Прямо сейчас, послушай, возьми мою руку.

Ведь я живу в мире сотворённом тобой.
Хочу всегда, всегда быть рядом с тобой!
Всё, что ты желаешь,
Хочу суметь исполнить.
Поэтому собирай улыбки.
Будущее точно не одно единственное,
Поверь.

Если позволишь,
Магическое слово «Люблю»
Попробую шепнуть тебе тайком,
И одно мгновение станет как вечность.
Поцелуй меня….

Даже если это мимолётная мечта.

В мир, который ты фотографируешь, покажи мне дорогу.
Потому я всё больше и больше хочу подойти к тебе.
Мир, что тебя окружает, хочу для тебя сохранить.
Пусть пока это робкие мысли, но когда-нибудь любовь изменит меня!
Любовь в фокусе.
(Любовь в фокусе…)

Русский перевод с японского: Просветленный

Просветленный