Mano Erina — Tasogare Kousaten (Kimi no Iru Machi OVA1 ED)

Исполнитель: Mano Erina
Песня: Tasogare Kousaten / Сумеречный перекрёсток
Аниме: Kimi no Iru Machi OVA1 / Город, в котором ты живёшь: ОВА 1
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Tasogare kousaten kakeyoru
Aitai to omou sonna kimochi wa

Sora wo oyoideru kumo mitai ni
Butsukatte tokete kieta

Itsukara darou surechigatteru
Soredemo dokoka de
Anata dake motometeiru

Aitakute… sora ni egaita
Mirai eto tsudzuku negai
Kyou mo mata konna ni mo
Mabushikute itoshikute

Hidamari ni narande
Saiteru himawari mitai ni
Mitsumetetai KIRAKIRA My Love

Anata to mukiai ikiteku
Sono naka de ibuku atarashii watashi

Kaze mo machi mo zenbu chigauku omoete
Mainichi ga nandaka KARAFURU

Tawainai koto mo ureshii koto mo
Nandemo kakusazu
Ichiban ni tsutaete zutto

Aitakute… sora ni egaita
Nukumori wa towa no hikari
Donna ni hanaretete mo
Kono mune wo terashiteru

Meguri iku kisetsu ga tokidoki
Futari no jama shite mo
Mitsumeteitai KIRAKIRA My Love

Aitakute… sora ni egaita
Mirai e to tsudzuku negai
Kyou mo mata konna ni mo
Mabushikute itoshikute

Aitakute… sora ni egaita
Nukumori wa towa no hikari
Donna ni hanaretete mo
Kono mune wo terashiteru

Hidamari ni narande
Saiteru himawari mitai ni
Mitsumetetai KIRAKIRA My Love

Itsumademo

Я подбегаю к сумеречному перекрёстку,
И у меня такое ощущение, что я хочу увидеться с тобой.

Подобно плывущим по небу облакам,
Мы столкнулись и растворились друг в друге…

Как же давно мы покинули друг с друга?
Всё-таки ты где-то есть…
Я нуждаюсь лишь в тебе одном!

Я хочу встретиться с тобой… это устремлённое в будущее желание,
Что я нарисовала в голубом небе,
Даже сегодня всё ещё
Так ослепительно… так дорого мне.

Как за подсолнухами, что цветут
Друг рядом с другом в солнечных местах,
Я хочу внимательно следить за своей сверкающей любовью.

Среди тех, что живёт лицом к лицу с тобой,
Будет дышать обновлённая я…

И воздух, и городские улицы – всё кажется мне другим,
И мои дни какие-то более красочные…

Ни своей наивности, ни своей радости —
Ничего не скрывая,
Делись всегда со мной самым лучшим, что есть у тебя…

Я хочу встретиться с тобой… теплота, которую ты нарисовал в звёздном небе,
Стала для меня вечным светом,
Что освещает моё сердце,
Как бы далеко мы ни были друг от друга.

Даже если сменяющие друг друга времена года
Иногда будут помехой для нас двоих,
Я хочу внимательно следить за своей сверкающей любовью.

Я хочу встретиться с тобой… это устремлённое в будущее желание,
Что я нарисовала в голубом небе,
Даже сегодня всё ещё
Так ослепительно… так дорого мне.

Я хочу встретиться с тобой… теплота, которую ты нарисовал в звёздном небе,
Стала для меня вечным светом,
Что освещает моё сердце,
Как бы далеко мы ни были друг от друга.

Как за подсолнухами, что цветут
Друг рядом с другом в солнечных местах,
Я хочу внимательно следить за своей сверкающей любовью.

Вечно…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный