Исполнитель: Luna Haruna
Песня: PEACE!!! / Мир!!!
Аниме: Puzzle & Dragons / Головоломка и драконы
Описание: 6й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Totsuzen desu ga kuizu desu! Chikyuu jou de ichiban Tanoshii koto wa naani? wakuwaku suru koto Sekai isshuu ryokou? natsu fesu? Kurisumasu paatii? No! No! kimi to ireru koto!! |
Как неожиданно, но это викторина! Что для тебя является Самым весёлым на Земле? Захватывающее Кругосветное путешествие? Летний фестиваль? Рождественская вечеринка? Нет! Нет! Возможность быть с тобой!! |
|
Thank you friends Boku no yume wa kimi no okage na no sa Hitorikiri ja mumi kansou na Life |
Спасибо вам, друзья. Мои мечты только благодаря вам… Жизнь в одиночестве так скучна. |
|
Bokura wa sorezore Chigau kedo te wo totte Tsuyoku takaku kabe wo koeteikou Zettai nani ga atte mo kokoro wa hitotsu |
Мы все по-своему разные, Но давайте возьмёмся за руки Я преодолеем эту прочную высокую стену. Не смотря абсолютно ни на что, наши сердца едины. |
|
Are you ready? Go! Bokura no kibou tsukame Victory Rizumu awase kakato narasou Sandaru hiiru kuroi kawagutsu Buutsu suniikaa mo Motto motto yuujou kizamou Tokoton tokoton Peace!!! Forever |
Вы готовы? Тогда вперёд! Давайте ухватимся за нашу надежду и победим. Давайте заставим наши каблуки звучать в одном ритме. Сандалии, чёрные кожаные ботинки на каблуке, Сапоги и кроссовки, Давайте ещё и ещё отстукивать ими нашу дружбу Основательно-основательно. Мир навсегда!!! |
|
Sore de wa tsugi no kuizu desu! Kimi shijou de ichiban Kagayakeru shunkan tte donna toki darou? Suki na koto muga muchuu de shiteru toki?! Kimi ni totte sore wa nani? |
Тогда следующая викторина! Какой момент является Самым блестящим в твоей истории? Когда самозабвенно отдаёшься любимому делу?! А для тебя это что? |
|
OK friends Massugu na sono omoi tsuranuku no wa Honno sukoshi muzukashii toki mo aru yo ne |
Хорошо, друзья. Порой бывает немного проблематично Нашим честным чувствам достичь других. |
|
Dakedo akiramenai kokoro ga itsu no hi ka Akaku akaku kitto minoru kara Zettai nani ga atte mo shinjitsuzukeyou |
Но наши никогда не сдающиеся сердца однажды Непременно созреют, став красными-прекрасными. Не смотря абсолютно ни на что, давайте продолжать верить. |
|
Are you ready? Go! Bokura dake no uchuu wo kakeyou Jibun koete seiza wo egakou Tsundere nekketsu majime Mai peisu amanojaku mo Teki mo mikata mo kizuna musubou Tokoton tokoton Peace!!! Forever |
Вы готовы? Тогда вперёд! Давайте бежать в нашем собственном пространстве. Давайте превзойдём самих себя и нарисуем созвездие. Цундэрэ, пылкие, серьёзные, Своенравные и упрямые, Давайте объединим врагов и союзников Основательно-основательно. Мир навсегда!!! |
|
Jinsei wa yaritai koto yatta mon kachi Mayoi hima nado ichibyou mo nai Daitan futeki gamushara demo boroboro demo Hikaru sugata honki no kao miseyou |
Победителем по жизни становится тот, кто добивается того, что хочет. У нас нет ни секунды, чтобы колебаться. Неустрашимо, даже немного безрассудно, пусть мы и будем потрёпаны, Давайте покажем наши сияющие фигуры и серьёзные лица. |
|
Are you ready? Go! Bokura no kibou tsukame Victory Rizumu awase kakato narasou Sandaru hiiru kuroi kawagutsu Buutsu suniikaa mo Minna ireba hyakuninriki sa Tokoton tokoton Peace!!! Forever |
Вы готовы? Тогда вперёд! Давайте ухватимся за нашу надежду и победим. Давайте заставим наши каблуки звучать в одном ритме. Сандалии, чёрные кожаные ботинки на каблуке, Сапоги и кроссовки… Когда мы все вместе, у нас сила сотни человек, Основательная-основательная. Мир навсегда!!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
