Artist: LiSA
Song title: unlasting
Anime «Sword Art Online: Alicization — War of Underworld» 1st ending theme
Lyrics
Hitorikiri demo heiki to koboreochita tsuyogari
Futari no mabushisugita hi ga konna ni kanashii
Hitori de ikirareru nara
Dareka wo aishitari shinai kara
Anata no kaori anata no hanashikata
Ima mo karadajuu ni “ai no kakera” ga nokotteru yo
Watashi no negai watashi no negai wa tada…
Douka anata mo dokoka de naiteimasu you ni
Itsumo atarashii ippo wa omokute sabishii
Moshi umarekawatte mo
Mou ichido anata ni deaitai
Manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
Meguru kisetsujuu ni “ai no kakera” ga maiochite
Shiawase na no ni dokoka de sabishii no wa
Anata yori mo ookina watashi no ai no sei
Kagi wa anata ga motta mama
Utau imi wo nakushita kanaria
Kurai torikago no naka de
Anata no kaori anata no hanashikata
Ima mo karadajuu ni “ai no kakera” ga nokotteru yo
Watashi no negai watashi no negai wa tada…
Douka anata ga shiawase de arimasu you ni
(Unlasting world
The course of love
From everything think of you)
歌詞
歌手: LiSA
曲名: unlasting
アニメ「ソードアート・オンライン アリシゼーション War of Underworld」エンディング・テーマ1
一人きりでも平気。と、零れ落ちた強がり
二人の眩しすぎた日が こんなに悲しい
ヒトリで生きられるなら
誰かを愛したりしないから
貴方の香り 貴方の話し方
今も身体中に “愛のカケラ”が残ってるよ
私の願い 私の願いはただ…
どうか貴方もどこかで泣いていますように
いつも新しい一歩は重くて寂しい
もし生まれ変わっても
もう一度貴方に出逢いたい
真夏の日差し 真冬の白い雪
巡る季節中に “愛のカケラ”が舞い落ちて
幸せなのに どこかで寂しいのは
貴方よりも大きな 私の愛のせい
鍵は貴方が持ったまま
歌う意味を失くしたカナリア
暗い鳥かごの中で
貴方の香り 貴方の話し方
今も身体中に “愛のカケラ”が残ってるよ
私の願い 私の願いはただ…
どうか貴方が幸せでありますように
(Unlasting world
The course of love
From everything think of you)
Русский перевод
Исполнитель: LiSA
Песня: Недолговечный
Аниме «Мастера меча онлайн: Алисизация — Война в подмирье» 1й эндинг
«Даже совсем одна я буду в порядке» – бросив эти слова, я притворяюсь сильной.
Те слишком яркие дни, когда мы были вместе, отдаются во мне такой печалью.
Ведь, если бы я смогла жить одна,
То больше бы уже никого не полюбила…
Твой запах, твоя манера речи —
Эти «частички твоей любви» всё ещё разбросаны по моему телу.
Моё желание, моё единственное желание просто…
Прошу тебя, и ты где-то там тоже не сдерживай своих слёз!
Каждый мой новый шаг всегда такой тяжёлый и одинокий.
Даже если мне придётся переродиться,
Я хочу встретиться с тобой вновь…
Лучи солнца в разгар лета, белый снег в середине зимы —
Эти «частички твоей любви» падают посреди сменяющихся сезонов.
Я счастлива, но мне в некотором смысле грустно,
Из-за того что моя любовь больше твоей!
Ключ от дверцы остался у тебя,
А канарейка, которой больше нет смысла петь,
В тёмной птичьей клетке.
Твой запах, твоя манера речи —
Эти «частички твоей любви» всё ещё разбросаны по моему телу.
Моё желание, моё единственное желание просто…
Прошу тебя, пожалуйста, будь счастлив!
(Недолговечный мир…
Течение любви…
Из каждой мысли о тебе)
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
“Even all alone I’ll be fine” — I threw out these words, pretending to be strong.
Those too bright days, when we’re together, resonate with such sadness in me.
‘Cause, if I could live alone,
I wouldn’t already fall in love anyone…
Your scent, your way of speaking —
These «pieces of your love» are still scattered throughout my body.
My wish, my only wish is just…
I beg you somewhere out there too, don’t hold back your tears!
Every new step I take is always so hard and lonely.
Even if I have to be reborn,
I want to meet you again…
The rays of the sun in the height of summer, the white snow in the middle of winter —
These «pieces of your love» fall in the midst of the changing seasons.
I’m happy, but in a way I’m sad,
‘Cause my love is greater than yours!
The key to the door was left with you,
And the canary, which no longer makes sense to sing,
Is in a dark birdcage.
Your scent, your way of speaking —
These «pieces of your love» are still scattered throughout my body.
My wish, my only wish is just…
I beg you, please, be happy!
(Unlasting world…
The course of love…
From everything think of you)
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
