lily white — A-NO-NE-GA-N-BA-RE! (Love Live! School Idol Project)

Исполнитель: lily white
Песня: A-NO-NE-GA-N-BA-RE! / Послушайте, сделайте всё возможное!
Аниме: Love Live! School Idol Project / Любовь в живую! Проект школьный Идол
Описание: 1й сингл

Текст песни Русский перевод
Ganbaru no wa jibun no tame
Sore ja kutabirete shimau no
Dareka no egao dakishimeyou yo
Issho ni mirai tsukurou yo

Nandemo dekiru hito nante
Minna no yume no Hiiroo
Yume wa yume de tanoshii no
Patto shinai chanto shinai
Jibun no koto mo daiji ni shite hoshii na

Sukoshi no yuuki ga watashi no kokoro o
Terasunda Do you know? (suteki o)
Kagayaite Can I do! (mitsukete)
Hontou no kiseki da yo (a-no-ne-ga-n-ba-re!)

A-no-ne
Ganbari kata ga chigau kamo?
Hitori kiri de nayamanaide
Kanashiku naru no tsumaranai
Ganbaru no wa jibun no tame
Sore ja kutabirete shimau no
Dareka no egao dakishimeyou yo
Issho ni mirai tsukurou yo

Shokku o uketa surechigai
Un yori doryoku janakatta?
Muri wa muri to mitomereba
Kitto nareru chanto nareru
Kyou yori mo tabun utare tsuyoku nareru no

Sukoshi no yuuki de watashi mo tobesou yo
Michibiite Can you hear? (kanarazu)
Harikitte Do I do! (sagashite)
Hontou ni matteru yo (i-ku-yo-ma-ke-ru-na!)

I-ku-yo
Makenaide ne saki no saki wa
Ame agari no aozora da yo
Shizuku ga kirari hajikete
Makenai yo ne kiri no saki no
Shin sekai wa mabushii kara
Tsukare o zenbu oite ikou yo
Yasashiku tsuyoku susumou yo

A-no-ne
Ganbari kata ga chigau kamo?
Hitori kiri de nayamanaide
Kanashiku naru no tsumaranai
Ganbaru no wa jibun no tame
Sore ja kutabirete shimau no
Issho ga ii ne warattetai ne
Egao no Shinpashii

I-ku-yo
Makenaide ne saki no saki wa
Ame agari no aozora da yo
Shizuku ga kirari hajikete
Makenai yo ne kiri no saki wa
Shin sekai no atsui hikari
Tsukare o zenbu oite ikou yo
Yasashiku tsuyoku susumou yo
Susumou yo!

Делать всё возможное ради себя
Это так утомительно.
Давайте крепко сожмём в груди чью-нибудь улыбку,
Давайте вместе создадим своё будущее!

Человек, который может сделать всё что угодно,
Является героем в мечтах всех.
Когда мечтаешь, мечты приносят удовольствие
Незаметно и немного небрежно.
Я хочу, чтобы вы заботились и о самих себе.

Немного мужества осветит
Моё сердце, вы знаете? (Прекрасное)
Сияя, я могу это сделать! (Найдите его)
Это настоящее чудо (Послушайте, сделайте всё возможное!)

Послушайте,
Может быть, есть другой способ сделать всё возможное?
Не надо страдать в одиночестве!
Стать грустной совсем не весело.
Делать всё возможное ради себя
Это так утомительно.
Давайте крепко сожмём в груди чью-нибудь улыбку,
Давайте вместе создадим своё будущее!

Я была шокирована, когда мы прошли мимо друг друга.
Не было ли это скорее усилием воли, чем судьбой?
Если согласиться, что невозможное невозможно,
Наверняка свыкнешься, точно свыкнешься.
Но вероятно, получив удар больший, чем даже сегодня, сможешь стать сильнее.

Кажется, что немного мужества, и даже я полечу.
Направляйте меня, вы слышите? (Непременно)
Воодушевившись, я должна это сделать! (Ищите)
Я действительно жду (Идёмте же, не сдавайтесь!)

Идёмте же,
Не сдавайтесь, будущая наша цель —
Это голубое небо после дождя.
Капли ослепительно лопаются.
Вы ведь не сдадитесь? За завесой тумана
Новый мир такой ослепительный,
Так что давайте оставим всю усталость и пойдём,
Давайте мягко, но уверенно двигаться вперёд.

Послушайте,
Может быть, есть другой способ сделать всё возможное?
Не надо страдать в одиночестве!
Стать грустной совсем не весело.
Делать всё возможное ради себя
Это так утомительно.
Быть вместе прекрасно, я хочу продолжать улыбаться.
Это симпатия улыбок.

Идёмте же,
Не сдавайтесь, будущая наша цель —
Это голубое небо после дождя.
Капли ослепительно лопаются.
Вы ведь не сдадитесь? За завесой тумана
Новый мир такой ослепительный,
Так что давайте оставим всю усталость и пойдём,
Давайте мягко, но уверенно двигаться вперёд,
Давайте двигаться вперёд!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный