PURIZUMU wo tooshita sekai no iro mo ase
Konna haiiro ni subete uzumorete mo
Dounimo dekinai koto ga atte mo
Saigo made me wo tojizu
Mimamotte yuku yuuki
Sore wa tooi dareka no mochimono de boku ja nai
Youyaku mukaikaze wa naida kedo
Nagasugiru maegami ga
Ki ni natte dounimo kokoro ga ochitsukanai
Yuuki to wa hodo tookute
Ashita wa motto umaku yatte miseru
Dakara mou ichido dake shinjite
PURIZUMU wo tooshita sekai no iro mo ase
Konna haiiro ni subete uzumorete mo
Boku naraba dekiru tatoe hitori datte
Mirai ni mata nurikaete miseru yo
Yowai hito hodo tokuchou no nasa wo
Umaku enjiteru no ni
Boku wa konna chiisana
Tsumi mo yurusenaide iradachi wo butsuketeru
Takaku nobiru sora kyuukouka suru
Toritachi no koe wo kiita
Itami ya kurushimi wo
Oboeru hito ni nado naranai you inotteita
Kyou wa ano basho wo mezashiteiku
Dakara kono atsui chi wo shinjite
Namida de sekai ga tozasareteshimatte mo
Konna utsukushii keshiki wo wasurete mo
Futari nara dekiru shinji tsudzuketeiku
Ano hi no futari wo koukai sezu ni
Yuunagi ga akaku somaru yo
Bokura mo seiippai moeru ikikata wo
PURIZUMU wo tooshita sekai no iro mo ase
Konna haiiro ni subete uzumorete mo
Boku naraba dekiru tatoe hitori datte
Sekai wo mata nurikaete miseru yo
|
Даже если цвета мира, пропущенные через призму, померкнут,
И всё будет погребено под пепельным цветом…
Даже если есть то, что мне просто не под силу,
Мужество, не закрывая глаза,
Смотреть до самого конца, —
Это то, что принадлежит кому-то далёкому, а не мне.
Хотя встречный ветер наконец-то успокоился,
Переживая, что моя чёлка слишком длинная,
Моё сердце никак не желает успокаиваться.
Я так далека от того, что зовётся мужеством.
Завтра, я сделаю всё гораздо лучше, вот увидишь.
Так что просто поверь в меня ещё раз!
Даже если цвета мира, пропущенные через призму, померкнут,
И всё будет погребено под пепельным цветом,
Уж я то смогу, пусть даже и в одиночку,
Снова перекрасить их в будущем, вот увидишь.
Хотя мне довольно хорошо удаётся
Роль обыкновенного слабого человека,
Я не могу простить даже мелкие проступки,
И потому выпускаю на волю своё раздражение.
В уходящем ввысь небе я услыхала
Голоса устремившихся вниз птиц,
И стала молиться, чтобы не быть той,
Кто ощущает боль и страдания.
Сегодня я буду стремиться к тому месту.
Так что поверь в мою пылкую кровь!
Даже если мир будет отгорожен слезами,
Даже если забуду, какой он на самом деле красивый,
Уж вместе то мы сможем продолжать верить в него,
Не сожалея о том, какими мы были в тот день.
Вечернее затишье окрашивается в алый цвет.
И мы тоже будем жить, пылая, насколько можем ярко!
Даже если цвета мира, пропущенные через призму, померкнут,
И всё будет погребено под пепельным цветом,
Уж я то смогу, пусть даже и в одиночку,
Снова перекрасить мир, вот увидишь.
|
