Kalafina — Koibito no Mukashigatari no Yuugure no (Fate/stay night: Unlimited Blade Works OST)

Исполнитель: Kalafina
Песня: Koibito no Mukashigatari no Yuugure no / В сумерках из старых историй возлюбленных
Аниме: Fate/stay night: Unlimited Blade Works / Судьба/Ночь схватки: Клинков бесконечный край
Описание: ОСТ

Текст песни

Русский перевод

Koibito no mukashigatari no yuugure no
Kusano ga kin ni somaru koro
Tsuchi no kaori ni musekaeru
Yamasuso ni hitotsu no hata
Ame ni yogoreta mama de
Yodonda kaze wo yondeiru

Shizukesa wa tachinobori tachinobori
Natsu no hi no bokura no himitsu wa nemuru
Shiroi hata no moto ni
Shiroi hata no moto ni

Kurenai no namida to honoo ni yakarete
Bokura wa doko made shizuka ni nareru no
Kirakira to asatsuyu wo nokoshita
Kusa no ho wo kakiwakete kakiwakete
Koibito no mukashigatari no utsukushisa

Samishisa wa tachinobori tachinobori
Shinshin to kono mune wo yobimodosu
Shizukesa wa tachinobori tachinobori
Natsu no hi no bokura wa kaeru
Shiroi hata no moto e
Shiroi hata no moto e

Когда в сумерках из старых историй возлюбленных
Покрытое травой поле окрашивается золотом,
Один флаг у подножия горы,
Задыхающейся от запаха земли,
Весь в грязи от дождя
Вызывает застойный ветер.

Тишина всё растёт и растёт,
И наш секрет летних дней всё ещё спит
Там, где лежит белый флаг…
Там, где лежит белый флаг.

Будучи сожженными красными слезами и пламенем,
Насколько мы можем свыкнуться с тишиной?
Мы всё протискиваемся и протискиваемся сквозь кончики травы,
На которых осталась сверкающая утренняя роса.
Вот она красота старых историй возлюбленных.

Одиночество всё растёт и растёт,
Неуклонно зовя моё сердце вернуться назад.
Тишина всё растёт и растёт,
И мы из летних дней возвращаемся
Туда, где лежит белый флаг…
Туда, где лежит белый флаг.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный