Исполнитель: Nakajima Megumi
Песня: Kamikazari no Tenshi / Ангел украшения для волос
Аниме: Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen / Власть книжного червя: Чтобы стать библиотекарем, все средства хороши
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
(Tell me! Oh, My Angel! All my loving Let me dream again) |
(Скажи мне! О, мой ангел! Вся моя любовь… Позволь мне снова мечтать) |
|
Kami wo tokashite kazari wo sashita Midori ni shishuu no tsubomi ga koboreru Watashi no tenshi |
Расчесав мои волосы, ты прикрепил к ним украшение – Цветочный бутон с зелёной вышивкой рассыпался по волосам, Мой ангел. |
|
Yawarakana te ga hitai wo tsutau Konoyo no hikari wo atsumete umareta Watashi no tenshi Netsu ni ukasarete |
Твоя нежная рука движется по моему лбу. Ты родился, вобрав в себя весь свет этого мира, Мой ангел. Меня охватывает твоё тепло. |
|
Itooshii kimochi wo andeyuku Chiisana chiisana seikatsu ga Anata to watashi wo michibiite Musunde hodoite kazoku wo tsukuru |
Маленькая, маленькая жизнь, Плетущая свои драгоценные чувства, Руководя тобой и мной, Связывая и развязывая нас, создаёт семью. |
|
(Tell me! Oh, My Angel! All my loving Let me dream again you) |
(Скажи мне! О, мой ангел! Вся моя любовь… Позволь мне снова мечтать о тебе) |
|
Uso wo tsuite mo miyaburareru wa Itsudemo anata wa amakute tsumetai Watashi no tenshi Kotoba no umi wo oyoide |
Даже если ты лжёшь, это написано у тебя на лице. Ты всегда такой мягкий и прохладный, Мой ангел. Я купаюсь в море твоих слов. |
|
Itooshii jikan wo andeyuku Ookina ookina sonzai ga Anata to watashi wo michibiite Musunde hodoite kazoku wo tsukuru |
Маленькое, маленькое существование, Плетущее свои драгоценные мгновения, Руководя тобой и мной, Связывая и развязывая нас, создаёт семью. |
|
Hon no naka ni ikiteita Kokoro ga tokedashite Tashika ni ima sekai ni fureta |
Моё сердце, жившее в книге, Постепенно начало оттаивать, И теперь оно определённо прикоснулось к этому миру. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Nakajima Megumi — Suisou (Hoshiai no Sora OP)
Morohoshi Sumire — Tsumujikaze (Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen 2 OP)
Suzuki Minori — Ephemera wo Atsumete (Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen 2 ED)
Inoue Marina, Nakajima Megumi — One-Way Ryouomoi (Kämpfer ED)
