Nakajima Megumi — Kamikazari no Tenshi (Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen ED)

Исполнитель: Nakajima Megumi
Песня: Kamikazari no Tenshi / Ангел украшения для волос
Аниме: Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen / Власть книжного червя: Чтобы стать библиотекарем, все средства хороши
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
(Tell me!
Oh, My Angel!
All my loving
Let me dream again)
(Скажи мне!
О, мой ангел!
Вся моя любовь…
Позволь мне снова мечтать)
Kami wo tokashite kazari wo sashita
Midori ni shishuu no tsubomi ga koboreru
Watashi no tenshi
Расчесав мои волосы, ты прикрепил к ним украшение –
Цветочный бутон с зелёной вышивкой рассыпался по волосам,
Мой ангел.
Yawarakana te ga hitai wo tsutau
Konoyo no hikari wo atsumete umareta
Watashi no tenshi
Netsu ni ukasarete
Твоя нежная рука движется по моему лбу.
Ты родился, вобрав в себя весь свет этого мира,
Мой ангел.
Меня охватывает твоё тепло.
Itooshii kimochi wo andeyuku
Chiisana chiisana seikatsu ga
Anata to watashi wo michibiite
Musunde hodoite kazoku wo tsukuru
Маленькая, маленькая жизнь,
Плетущая свои драгоценные чувства,
Руководя тобой и мной,
Связывая и развязывая нас, создаёт семью.
(Tell me!
Oh, My Angel!
All my loving
Let me dream again you)
(Скажи мне!
О, мой ангел!
Вся моя любовь…
Позволь мне снова мечтать о тебе)
Uso wo tsuite mo miyaburareru wa
Itsudemo anata wa amakute tsumetai
Watashi no tenshi
Kotoba no umi wo oyoide
Даже если ты лжёшь, это написано у тебя на лице.
Ты всегда такой мягкий и прохладный,
Мой ангел.
Я купаюсь в море твоих слов.
Itooshii jikan wo andeyuku
Ookina ookina sonzai ga
Anata to watashi wo michibiite
Musunde hodoite kazoku wo tsukuru
Маленькое, маленькое существование,
Плетущее свои драгоценные мгновения,
Руководя тобой и мной,
Связывая и развязывая нас, создаёт семью.
Hon no naka ni ikiteita
Kokoro ga tokedashite
Tashika ni ima sekai ni fureta
Моё сердце, жившее в книге,
Постепенно начало оттаивать,
И теперь оно определённо прикоснулось к этому миру.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный