JYOCHO — Iu Toori (Itou Junji: Maniac ED)

Kamisama no yuu toori!
Kamisama no yuu toori!

Tanoshii ne! kikoeta yo?
Tooku wakareta te wo musunde

Maiteta tane wa minori hajime
Akumu wa kieta yo

Saiteta hana wo atsumeteiru
Bokura wa warui mono

Anata to hana wo sakasetai no
Tobira wo hiraite

Akogare naite waratteita
Anata wo wasuretai

Inottari shinjiru wo yametari
Katte ni akiramete

Inochi wo mamottari keshitari
Minna wa isogashii

確かめて？ 云う透り！
連れて重なり　弧をえがいて

神様の言うとおり！
神様の言うとおり！

楽しいね！ 聞こえたよ？
遠く別れた　手を結んで

撒いてた　種は実りはじめ
悪夢はきえたよ

咲いてた　花をあつめている
僕らは　悪いもの

貴方と花を咲かせたいの
扉を開いて

憧れ　泣いて笑っていた
あなたを忘れたい

祈ったり　信じるを辞めたり
勝手に　諦めて

命を守ったり　けしたり
みんなは　いそがしい

Уверен ли ты? Как говорят боги!
Возьми меня, и давай вместе нарисуем дугу.

Как говорят боги!
Как говорят боги!

Это интересно! Ты слышишь это?
Мы расстались где-то далеко, давай возьмёмся за руки.

Посеянные семена начали приносить плоды.
И кошмар закончился.

Мы собираем распустившиеся цветы.
Мы – плохиши.

Я хочу вместе с тобой заставить расцвести цветы.
Открой дверь.

Я хочу забыть,
Как ты плакал и смеялся от тоски.

Ты молишься и перестаёшь верить.
Просто сдайся по своей воли.

Мы спасаем и уничтожаем жизни.
Мы все так заняты.

Русский перевод с японского: Просветленный

Are you sure? As the gods say!
Take me and let’s draw an arc together.

As the gods say!
As the gods say!

It’s interesting! Do you hear it?
We parted somewhere far away, let’s hold hands.

The seeds sown began to bear fruit.
And the nightmare is over.

We collect blooming flowers.
We’re the bad guys.

I want to make flowers bloom with you.
Open the door.

I want to forget
How you cried and laughed from anguish.

You pray and stop believing.
Just surrender of your own accord.

We save and destroy lives.
We’re all so busy.

English translation from japanese: Prosvetlennyi