Salyu x nakamura haruka — Hoshi no Kuzu α (Trigun Stampede ED)

Moshimo sore ga kawaru koto naku
Sora no ue de kagayaku no nara
Mayou toki mo nayameru hi ni mo
Boku wa kimi wo sagashi tsuzukeru

Kokoro ni aru honno hitotsu no
Akari de ii terashite hoshii
Moshimo boku ga hitori no hi ni mo
Uta wa koko de mamori tsuzukeru

Taezu sore ga kawaru koto naku
Sora no ue de kagayaku no nara
Yameru hi ni mo kageri no hi ni mo
Atarashii asa mado wo akeyou

Susunderu no tomatteiru no
Inoru hito ni oshiete

Tada kyou kono me no mae no hana
Kimi wo tataeteru utau no wa yorokobi negai
Sou te wo nobashite mo kedo
Kimi wa takaku higure no hoshi ni
Tada kyou kono me no mae no hana
Kimi wo tataeteru utau no wa yorokobi negai
Sou te wo nobashite mo kedo
Kimi wa takaku higure no hoshi ni

Kimi no hikari wo
Kimi no hikari wo

Tada kyou kono me no mae no hana
Kimi wo tataeteru utau no wa
Sou te wo nobashite mo kedo
Kimi wa takaku higure no hoshi ni
Tada kyou kono me no mae no
Hana kimi wo tataeteru utau no wa
Sou te wo nobashite mo kedo
Kimi wa takaku higure no hoshi ni

Tada kyou kono me no mae no hana
Kimi wo tataeteru utau no wa yorokobi negai
Sou te wo nobashite mo kedo
Kimi wa takaku higure no hoshi ni
Tada kyou kono me no mae no hana
Kimi wo tataeteru utau no wa yorokobi negai
Sou te wo nobashite mo kedo
Kimi wa takaku higure no hoshi ni

Kimi no hikari wo
Kimi no hikari wo

Yorokobi utau hare no hi
Ake no hoshi ni wa kimi no hikari
Yorokobi utau hare no hi
Ake no hoshi ni wa kimi no hikari
Yorokobi utau hare no hi
Ake no hoshi ni wa kimi no hikari

君のひかりを

もしもそれが　変わることなく
空の上で　輝くのなら
迷うときも　悩める日にも
僕は君を　探し続ける

こころにある　ほんのひとつの
あかりで良い　照らしてほしい
もしも僕が　一人の日にも
歌はここで　守り続ける

絶えずそれが　変わることなく
空の上で　輝くのなら
病める日にも　翳りの日にも
新しい朝　窓を開けよう

進んでるの　止まっているの
祈る人に　教えて

ただ今日　この目の前の花
君を讃えてる　歌うのは　喜び　願い
そう　手を伸ばしても　けど
君は高く　日暮れの星に
ただ今日　この目の前の花
君を讃えてる　歌うのは　喜び　願い
そう　手を伸ばしても　けど
君は高く　日暮れの星に

君のひかりを
君のひかりを

ただ今日　この目の前の花
君を讃えてる　歌うのは
そう　手を伸ばしても　けど
君は高く　日暮れの星に
ただ今日　この目の前の花
君を讃えてる　歌うのは
そう　手を伸ばしても　けど
君は高く　日暮れの星に

ただ今日　この目の前の花
君を讃えてる　歌うのは　喜び　願い
そう　手を伸ばしても　けど
君は高く　日暮れの星に
ただ今日　この目の前の花
君を讃えてる　歌うのは　喜び　願い
そう　手を伸ばしても　けど
君は高く　日暮れの星に

君のひかりを
君のひかりを

喜び歌う　晴れの日
明けの星には　君のひかり
喜び歌う　晴れの日
明けの星には　君のひかり
喜び歌う　晴れの日
明けの星には　君のひかり

Твой свет…

Если он, оставаясь неизменным,
Будет сиять над небом,
Даже когда я теряюсь, даже в мучительные дни
Я продолжу искать тебя.

Мне достаточно того, что в моём сердце
Есть крошечный лучик света, я хочу, чтобы он освещал меня.
Даже в дни, когда я совсем одна,
Эта песня продолжает защищать меня здесь.

Если он непрестанно, оставаясь неизменным,
Будет сиять над небом,
Даже в болезненные дни, даже в пасмурные дни
Я буду распахивать окно для нового утра.

Мы движемся вперёд? Мы остановились?
Скажи это тем, кто молится.

Только сегодня цветок передо мной
Восхваляет тебя, он поёт песнь радости и желаний.
Да, даже если я тянусь к тебе рукой,
Ты всё равно высоко на вечерней звезде.
Только сегодня цветок передо мной
Восхваляет тебя, он поёт песнь радости и желаний.
Да, даже если я тянусь к тебе рукой,
Ты всё равно высоко на вечерней звезде.

Твой свет…
Твой свет…

Только сегодня цветок передо мной
Восхваляет тебя, он поёт…
Да, даже если я тянусь к тебе рукой,
Ты всё равно высоко на вечерней звезде.
Только сегодня цветок передо мной
Восхваляет тебя, он поёт…
Да, даже если я тянусь к тебе рукой,
Ты всё равно высоко на вечерней звезде.

Только сегодня цветок передо мной
Восхваляет тебя, он поёт песнь радости и желаний.
Да, даже если я тянусь к тебе рукой,
Ты всё равно высоко на вечерней звезде.
Только сегодня цветок передо мной
Восхваляет тебя, он поёт песнь радости и желаний.
Да, даже если я тянусь к тебе рукой,
Ты всё равно высоко на вечерней звезде.

Твой свет…
Твой свет…

Поёт песнь радости в солнечный день
Твой свет на утренней звезде.
Поёт песнь радости в солнечный день
Твой свет на утренней звезде.
Поёт песнь радости в солнечный день
Твой свет на утренней звезде.

Русский перевод с японского: Просветленный

Your light…

If it, remaining unchanged,
Will shine over the sky,
Even when I’m lost, even in harrowing days
I’ll continue to search for you.

It’s enough for me that there is a tiny ray of light
In my heart, I want it to illuminate me.
Even on days when I’m all alone
This song continues to safe me here.

If it ceaselessly, remaining unchanged,
Will shine over the sky,
Even on painful days, even on cloudy days
I’ll open the window for a new morning.

Are we moving forward? Are we stopped?
Say it to those, who pray.

Only today the flower in front of me
Praises you, it sings a song of joy and desire.
Yes, even if I reach out to you with my hand,
You’re still high on the evening star.
Only today the flower in front of me
Praises you, it sings a song of joy and desire.
Yes, even if I reach out to you with my hand,
You’re still high on the evening star.

Your light…
Your light…

Only today the flower in front of me
Praises you, it sings…
Yes, even if I reach out to you with my hand,
You’re still high on the evening star.
Only today the flower in front of me
Praises you, it sings…
Yes, even if I reach out to you with my hand,
You’re still high on the evening star.

Only today the flower in front of me
Praises you, it sings a song of joy and desire.
Yes, even if I reach out to you with my hand,
You’re still high on the evening star.
Only today the flower in front of me
Praises you, it sings a song of joy and desire.
Yes, even if I reach out to you with my hand,
You’re still high on the evening star.

Your light…
Your light…

Sings a song of joy on a sunny day
Your light on the morning star.
Sings a song of joy on a sunny day
Your light on the morning star.
Sings a song of joy on a sunny day
Your light on the morning star.

English translation from japanese: Prosvetlennyi