Horie Yui — Towagatari ~Kaze no Uta~ (Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo Insert Song)

Hoshi ni toban el ragna banri wo koete kanata e
Hoshi ni yukan el ragna setsuna… yuukyuu wo

Nagare nagare itsukushimu
Mata seishi no yurikago de yawaku
Awadatsu

Aa… sen no toki no rinne no tabi
Tsunagiau te to te sagashimotome
Kokoro kawashi ibuku kaze yo
Arata na sekai wo tobe

Yume ni toban el ragna kibou wa tobira no kagi ni
Yume ni yukan el ragna hikari sasu hou e

Subete wa mu e no utakata
Tada kaiki no habataki ni
Kiete kaeran

Aa… shin no yoake kumo wo kitte
Tenkuu no itadaki ni noboran

Tsui no hana wa hakanaki ka na
Kono mi wo ai ni sasagu

Nanji, yuuki wo kazashite kaihou no ubugoe wo
Soshite akatsuki tasogare
Towa e no kaze e

Sen no toki no rinne no tabi
Tsunagiau te to te sagashimotome
Kokoro kawashi ibuku kaze yo
Arata na sekai wo tobe

Богиня летит к звёздам, преодолевая тысячи миль.
Богиня движется к звёздам, превращая мгновенье в вечность.

Плывёт и плывёт, и лелеет их.
И они снова в колыбели жизни и смерти
Мягко вспенятся

Ах… в путешествии сквозь тысячи реинкарнаций
Рука об руку вы ищете на ощупь
И обмениваетесь сердцами под лёгкое дуновение ветра.
Летите же в новый мир!

Богиня летит к мечтам, превращая надежду в ключ от двери.
Богиня движется к мечтам, туда, куда падает свет.

Всё лишь пена, исчезающая в ничто.
Просто под мерные взмахи её крыльев
Всё исчезает без следа.

Ах… подлинный рассвет рассекает облака
И поднимается на вершину неба.

Цветок конца такой хрупкий,
Он преподносит своё тело в дар любви.

Эй вы, поднимите над головами своё мужество и испустите крик новорожденного ребёнка.
И тогда рассвет и закат
Превратятся в ветер, что направляется в вечность.

Ах… в путешествии сквозь тысячи реинкарнаций
Рука об руку вы ищете на ощупь
И обмениваетесь сердцами под лёгкое дуновение ветра.
Летите же в новый мир!