HoneyWorks feat. Setoguchi Yuu, Enomoto Natsuki, Mochizuki Sota, Hayasaka Akari, Serizawa Haruki, Aida Miou — Tokyo Spring Session

Honto watashi nanka de ii no?
Kawaikute wakai ko iru shi
Kimi ga toshi wo totteku tabi ni
Koi shitai kisu wo shiyou yo

Congratulations! happy
Let’s sing a song happy
Congratulations! happy
Let’s sing a song

Funpatsu shite katta yubiwa koukai wa nai!
Sou kimi ga hoshigatteta yatsu
Dorama de mite zutto akogareteta demo kitsui…
Doresu kiru made ni yasenakya

Asa okite tonari ni kimi ga iru
Aa yume ja nain da
Douka shita no? niyakechatte
Kyou wa ne tokubetsu na hi

Kawaii tte itte? sekai ichi da yo
Daisuki tte itte? mainichi yuu yo
Amaete mo ii? amaete hoshii
Tadaima shitara? okaeri no kisu
Kono saki zutto issho da yo
Hanareru ki nante nai yo
“Suki”

Congratulations! happy
Let’s sing a song happy
Congratulations! happy
Let’s sing a song

Futari dake no shinkyo hiroku wa nai kedo
Yumemita dousei seikatsu
Ne wagamama yuu to sorezore no heya wa hoshii
Dakedo beddo hitotsu ga ii

Yoru nerenai toki wa
Wain akete mukashibanashi
Yowai kuse ni kakko tsukechatte
Itoshii kuttsuite ii?

Onegai kiite? nandemo kiku yo
Osoroi kitai sukoshi tereru ne
Uwaki wa dame yo utagatteru no?
Kakkoii kara… shinjite ii yo
Kono saki motto waraou
Suenagaku onegaishimasu
“Suki”

Aa
Kazoku fuyasou ne
Shikkari shinakya na
Ima wa zero senchi

Kiite otousan shiawase ni shimasu
Mou shiawase yo kekkon shimasu
Mijuku na futari te wo toriatte
Chousaikou na kazoku ni shimasu

Kawaii tte itte? sekai ichi da yo
Daisuki tte itte? mainichi yuu yo
Amaete mo ii? amaete hoshii
Tadaima shitara? okaeri no kisu
Kono saki zutto issho da yo
Hanareru ki nante nai yo
“Suki”

Congratulations! happy
Let’s sing a song happy
Congratulations! happy
Let’s sing a song

Kimi to watashi no monogatari ga
Tsunagatte hitotsu ni natte
Yadori umareta kono inochi ni
Haru ni saku hana no namae wo

歌手: HoneyWorks feat. 瀬戸口優(神谷浩史)・榎本夏樹(戸松遥)・望月蒼太(梶裕貴)・早坂あかり(阿澄佳奈)・芹沢春輝(鈴村健一)
曲名: 東京スプリングセッション

ほんと私なんかでいいの？
可愛くて若い子いるし
君が年を取ってく度に
恋したい　キスをしようよ

Congratulations! happy
Let’s sing a song happy
Congratulations! happy
Let’s sing a song

奮発して買った指輪　後悔はない！
そう　君が欲しがってたやつ
ドラマで見てずっと憧れてた　でもキツイ…
ドレス着るまでに痩せなきゃ

朝起きて隣に君がいる
ああ　夢じゃないんだ
どうかしたの？ニヤけちゃって
今日はね　特別な日

可愛いって言って？　世界一だよ
大好きって言って？　毎日言うよ
甘えてもいい？　甘えてほしい
ただいましたら？おかえりのキス
この先ずっと一緒だよ
離れる気なんてないよ
“好き”

Congratulations! happy
Let’s sing a song happy
Congratulations! happy
Let’s sing a song

二人だけの新居　広くはないけど
夢見た同棲生活
んー、ワガママ言うとそれぞれの部屋は欲しい
だけど　ベッドひとつがいい

夜寝れない時は
ワイン開けて昔話
弱いくせにカッコつけちゃって
愛しい　くっついていい？

お願い聞いて？　何でも聞くよ
おそろい着たい　少し照れるね
浮気はだめよ　疑ってるの？
かっこいいから… 信じていいよ
この先もっと笑おう
末永くお願いします
“好き”

ああ
家族増やそうね
しっかりしなきゃな
今はゼロセンチ

聞いてお父さん　幸せにします
もう幸せよ　結婚します
未熟な二人　手を取り合って
超最高な　家族にします

可愛いって言って？　世界一だよ
大好きって言って？　毎日言うよ
甘えてもいい？　甘えてほしい
ただいましたら？　おかえりのキス
この先ずっと一緒だよ
離れる気なんてないよ
“好き”

Congratulations! happy
Let’s sing a song happy
Congratulations! happy
Let’s sing a song

君と私の物語が
繋がって一つになって
宿り生まれたこの命に
春に咲く　花の名前を

Исполнитель: HoneyWorks feat. Setoguchi Yuu, Enomoto Natsuki, Mochizuki Sota, Hayasaka Akari, Serizawa Haruki, Aida Miou
Песня: Токийская весенняя сессия

Тебя на самом деле устраивает такая как я?
Есть много других симпатичных молодых девушек.
Каждый раз, когда ты становишься немного старше,
Я хочу вновь влюбиться в тебя. Давай поцелуемся.

Поздравляю! Счастья.
Давай споём песню счастья.
Поздравляю! Счастья.
Давай споём песню.

Я не жалею, что купил это колечко, ради которого пришлось раскошелиться!
Да, именно его ты и хотела.
Увидев его в драме, я всё время хотела его, но оно немного тесновато мне…
Я должна похудеть к тому времени, когда надену это платье.

Ты рядом со мной, когда я встаю утром.
Ах, это не сон.
Что случилось? Ты ухмыляешься…
Знаешь, сегодня особенный день.

Скажешь мне, что я симпатичная? Ты самая милая во всём мире.
Скажешь мне, что любишь меня? Я буду говорить это каждый день.
Могу ли я вести себя избалованно? Я хочу, чтобы ты вела себя именно так.
Что мне делать, когда ты скажешь: «Я дома»? Подари мне приветственный поцелуй.
Отныне мы всегда будем вместе.
У нас даже мысли нет о том, чтобы бросить друг друга.
«Я люблю тебя»

Поздравляю! Счастья.
Давай споём песню счастья.
Поздравляю! Счастья.
Давай споём песню.

Наша новая квартира только для нас двоих не просторная,
Но именно о такой совместной жизни мы мечтали.
Хм, если мне можно быть эгоистичной, я хочу, чтобы у каждого из нас была своя комната.
Тем не менее, пусть кровать у нас будет одна.

Когда я не могу уснуть ночью,
Я открываю вино и рассказываю о прошлом.
Хотя я слабая, я стараюсь этого не показывать.
Ты мне так дорог, можно ли мне следовать за тобой?

Выслушаешь моё желание? Я весь во внимании.
Я хочу, чтобы мы носили одинаковую одежду. Это немного смущает.
Измена недопустима. Ты сомневаешься во мне?
Потому что ты такой крутой… можно тебе поверить.
Давай впредь ещё больше смеяться.
Надеюсь, что это будет длиться вечно.
«Я люблю тебя»

Ах,
Давай увеличим нашу семью.
Мы должны быть решительными.
Теперь между нами ноль сантиметров.

Послушай меня, отец. Я осчастливлю тебя.
Я уже счастлива. Я выхожу замуж.
Мы вдвоём, ещё неопытные, возьмёмся за руки
И создадим самую лучшую на свете семью.

Скажешь мне, что я симпатичная? Ты самая милая во всём мире.
Скажешь мне, что любишь меня? Я буду говорить это каждый день.
Могу ли я вести себя избалованно? Я хочу, чтобы ты вела себя именно так.
Что мне делать, когда ты скажешь: «Я дома»? Подари мне приветственный поцелуй.
Отныне мы всегда будем вместе.
У нас даже мысли нет о том, чтобы бросить друг друга.
«Я люблю тебя»

Поздравляю! Счастья.
Давай споём песню счастья.
Поздравляю! Счастья.
Давай споём песню.

Наши с тобой две истории
Соединились и стали одной.
Я дам этой рождённой в тебе жизни
Имя цветка, расцветающего весной.

Русский перевод с японского: Просветленный