Ho-kago Tea Time — Utauyo!! MIRACLE (K-ON!! OP2)

Minna ga daisuki!!
Enen zokkou rurara Miracle Sing Time
Utatte utatte ai tsutaeru saikyou shudan
Tsutanai kyoku demo bimyou na kashi demo
Todoketai seiipai no soul wo

Dou shiyou ootomatikku ni kimerareteru
Jikan wari ja ototsukanai no
Yume mugen shitai koto dotou
Rouka mo dasshu de atsumaru yo

Ogyougi warukattara sorry!
Demo nari furi mo kamawazu ni
Doppuri hamacchau play kirari tte
Moshi ya kore ga seishun
Ever ever… Forever Shine

Honto ni daisuki!!
Tenshon joushou rurara Powerful Gig Time
Haato tte haato tte wakuwaku sagasu tensai
Are!? tte iwarete mo misu rempatsu demo
Hanachitai waitekuru brave wo
Shikakeru toremoro kotaeru furamu
Ii jan ii jan norinori de iin ja nai
Happii wa itsudatte ne «ima» kanjiru mono
Ikiro otome honnou de hadaka no

Doushitemo hoomuwaaku yori mo juuyou kadai
Houkago no ocha oshaberi renshuu
Yuumoa nachuraru mekuru meku warai
Uke sugite onaka itai

Iki pittashi excellent!
Demo nigate na rifu mada atta no
Tokkun tsukiattekureru?
Mo sukoshi mongen made datte kaeritakunai
Never never… Can’t Say Good-bye

Mecha mecha daisuki!!
Chouzetsu zokkon rurara Wonderful Show Time
Ongaku tte ongaku tte mou watashitachi manma
Sutandingu obeeshon shou oodiensu nashi demo
Kanadetai shunkan no real wo
Kinou no koukai tte ashita no shinpai tte
Bucchake bucchake dare toku? nani toku?
Rakkii wa itsudatte ne «ima» tsukami mono
Yokubare otome ataeraren saraba

Donna hon mo kaitenai jugyou ja chotto osowannai
Kedo isshou wasurenai
Kono yo ni nai to omotteta kiseki isshoni ne utaeba
Shinjirarerun da tsuyoku narerun da

Minna ga daisuki!!
Enen zokkou rurara Miracle Sing Time
Utatte utatte ai tsutaeru saikyou shudan
Tsutanai kyoku demo bimyou na kashi demo
Todokerai seiipai no soul toushindai no life wo
Kyou wa kinou mitai? ashita wa kyou mitai?
Daijoubu daijoubu tanoshikattara daiseikai
Rokkaa wa itsudatte ne «ima» yancha sakari
Susume otome dakishimete kibou wo

Daisuki daisuki daisuki wo arigatou
Utau yo utau yo kokoro komete kyou mo utau yo
Daisuki daisuki daisuki wo arigatou
Utau yo utau yo ai wo komete zutto utau yo

歌手: 放課後ティータイム[平沢唯(CV.豊崎愛生), 秋山澪(CV.日笠陽子), 田井中律(CV:佐藤聡美), 琴吹紬(CV.:寿美菜子), 中野梓(CV.竹達彩奈)]
曲名: うたうよ MIRACLE
アニメ「けいおん！2期」オープニングテーマ2

みんなが大好きっ!!
延々続行 ルララ Miracle Sing Time
歌って 歌って 愛伝える最強手段
つたない曲でも 微妙な歌詞でも
届けたい 精一杯のsoulを

どうしようオートマティックに決められてる
時間割じゃ追っつかないの
夢無限したいこと怒涛
廊下もダッシュで集まるよ

お行儀悪かったらsorry!
でもなりふりも構わずに
どっぷりハマっちゃうplayキラリって
もしやこれが青春
ever ever・・・Forever Shine

ほんとに大好きっ!!
テンション上昇 ルララ Powerful Gig Time
ハートって ハートって ワクワク探す天才
アレッ!?って言われても ミス連発でも
放ちたい 湧いてくるbraveを
しかけるトレモロ 応えるフラム
いいじゃん いいじゃん ノリノリでいいんじゃない
ハッピーはいつだってね»今»感じるもの
生きろ乙女 本能で、裸の

どうしても ホームワークよりも重要課題
放課後のお茶 おしゃべり 練習
ユーモア ナチュラル めくるめく笑い
ウケ過ぎてお腹痛い

呼吸ぴったしexcellent!
でも苦手なリフまだあったの
特訓つきあってくれる?
も少し門限までだって帰りたくない
never never・・・Can’t Say Good-bye

めちゃめちゃ大好きっ!!
超絶ぞっこん ルララ Wonderful Show Time
音楽って 音楽って もう私達まんま
スタンディングオベーション 賞 オーディエンスなしでも
奏でたい 瞬間のrealを
昨日の後悔って 明日の心配って
ぶっちゃけ ぶっちゃけ 誰得?何得?
ラッキーはいつだってね»今»つかみもの
欲張れ乙女 与えられん、さらば

どんな本も書いてない 授業じゃちょっと教わんない
けど一生 忘れない
この世にないと思ってた 奇跡 一緒にね歌えば
信じられるんだ 強くなれるんだ

みんなが大好きっ!!
延々続行 ルララ Miracle Sing Time
歌って 歌って 愛伝える最強手段
つたない曲でも 微妙な歌詞でも
届けたい 精一杯のsoul等身大のlifeを
今日は昨日みたい?明日は今日みたい?
大丈夫 大丈夫 楽しかったら大正解
ロッカーはいつだってね»今»やんちゃ盛り
進め乙女 抱きしめて、希望を

大好き 大好き 大好きをありがとう
歌うよ 歌うよ 心こめて今日も歌うよ
大好き 大好き 大好きをありがとう
歌うよ 歌うよ 愛をこめてずっと歌うよ

Исполнитель: Ho-kago Tea Time
Песня: Я буду петь!! Чудо
Аниме «Клуб Лёгкой музыки 2» 2й опенинг

Я так люблю всех вас!!
Это наше бесконечно длящееся, лу-ла-ла, чудесное время пения.
Просто петь и петь – это лучший способ передать свою любовь.
Даже если я плохо попадаю в ноты и текст песни корявый,
Я хочу излить свою старательную душу.

Что же делать? Мы не поспеваем за расписанием,
Которое устанавливается автоматически.
Бушующие волны тех, кто хочет нескончаемо мечтать,
Вырываются в коридор и заполняют его собой.

Извините меня, если я плохо себя вела!
Но меня не особо волнует, как я выгляжу в ваших глазах.
Я полностью увлеклась своей игрой.
Может быть, сиять – это и значит быть юным.
Всегда, всегда… вечно сиять!

Я действительно люблю вас!!
Напряжение возрастает, лу-ла-ла, это мощное концертное время.
Я гений, чьё сердце, сердце ищет волнения.
Даже если мне скажут: «Ах!?» или я начну постоянно ошибаться,
Я хочу высвободить кипящую во мне храбрость.
Начать с тремоло, а потом ответить ему форшлагом –
Это прекрасно, это прекрасно. Разве это не прекрасное ощущение?
Счастье – это когда ты всё время чувствуешь момент «сейчас».
Живите, юные девы, инстинктивно и раскрепощённо!

В конце концов, есть дела поважнее, чем домашнее задание:
Чаепитие после школы, разговоры и репетиции.
Ваш юмор вызывает у меня естественный ослепительный смех.
Это слишком смешно, у меня аж живот заболел.

Мы дышим в такт, это превосходно!
Но были рифы, которые мне ещё плохо даются.
Составите мне компанию на специальной репетиции?
Скоро комендантский час, но я пока не хочу идти домой.
Никогда, никогда… я не могу попрощаться с вами.

Я безумно люблю вас!!
Это совершенно потрясающее, лу-ла-ла, чудесное время представления.
Музыка, музыка уже стала частью нас.
Даже без бурных оваций, наград и публики
Я хочу играть, даря мгновениям реальность.
Сожаления вчерашнего дня и беспокойство о завтрашнем,
Откровенно говоря, откровенно говоря, кому они приносят пользу? Какая от них польза?
Удача – это когда ты всё время схватываешь момент «сейчас».
Будьте жадными, юные девы, а если вам этого не дано, прощайте!

Этого не написано ни в одной книге и этому никак не научишься на уроках,
Но я до конца своих дней не забуду этого.
Чудо, которого, как я думала, не существует в этом мире, когда мы поём вместе,
Я могу верить в него, оно может становиться прочнее.

Я так люблю всех вас!!
Это наше бесконечно длящееся, лу-ла-ла, чудесное время пения.
Просто петь и петь – это лучший способ передать свою любовь.
Даже если я плохо попадаю в ноты и текст песни корявый,
Я хочу излить свою старательную душу и жизнь в натуральную величину.
Сегодняшний день похож на вчерашний? А завтрашний – на сегодняшний?
Всё в порядке, всё в порядке, пока мы наслаждаемся ими, мы совершенно правы.
Быть рокером – это значит всё время бунтовать против момента «сейчас».
Двигайтесь вперёд, юные девы, держась за свои надежды!

Я так люблю вас, так люблю вас, спасибо, что тоже любите меня.
Я буду петь, я буду петь, сегодня я опять буду петь от всего сердца.
Я так люблю вас, так люблю вас, спасибо, что тоже любите меня.
Я буду петь, я буду петь, я буду всегда со всей своей любовью.

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: I’ll Sing!! Miracle

I love you all so much!!
This is our endlessly lasting, lu-la-la, miracle sing time.
Just singing and singing is the best way to convey your love.
Even if I hit the notes badly and the lyrics are clumsy,
I want to pour out my diligent soul.

What to do? We don’t keep up with the schedule,
Which is set automatically.
The raging waves of those, who want to dream forever,
Break out into the corridor and fill it with themselves.

Sorry, if I misbehaved!
But I don’t really care how I look in your eyes.
I’m completely addicted to my play.
Maybe shining is what it means to be young.
Ever, ever… forever shine!

I really love you!!
The tension is rising, lu-la-la, it’s powerful gig time.
I’m a genius, whose heart, heart seeks excitement.
Even if they say to me: “Ah!?” or I start making mistakes all the time,
I want to release my boiling brave.
Start with a tremolo, and then answer it with a grace note
Is wonderful, is wonderful. Isn’t it a wonderful feeling?
Happy is when you feel the “now” moment all the time.
Live, young maidens, instinctively and liberated!

After all there are more important things to do than homework:
The after school tea party, conversations and rehearsals.
Your humor makes me naturally dazzling laugh.
This is too funny, it makes my stomach hurt.

We breathe to the beat, it’s excellent!
But there were riffs, which are still bad for me.
Will you accompany me to a special rehearsal?
Curfew is coming soon, but I don’t want to go home just yet.
Never, never… I can’t say goodbye to you.

I love you deliriously!!
It’s absolutely amazing, lu-la-la, wonderful show time.
The music, the music has already become a part of us.
Even without a standing ovation, awards and the audience
I want to play, making real the moments.
Yesterday’s regrets and tomorrow’s worry,
Frankly, frankly, who do they benefit? What is the use of them?
Lucky is when you grasp the «now» moment all the time.
Be greedy, young maidens, and, if you’re not given this, goodbye!

This is not written in any book and you can’t learn this in the classroom anyway,
But I’ll never forget it until the end of my days.
The miracle, that I thought didn’t exist in this world, when we sing together,
I can believe in it, it can get stronger.

I love you all so much!!
This is our endlessly lasting, lu-la-la, miracle sing time.
Just singing and singing is the best way to convey your love.
Even if I hit the notes badly and the lyrics are clumsy,
I want to pour out my diligent soul and life in full size.
Today is similar to yesterday? And tomorrow is similar to today?
It’s all right, it’s all right, as long as we enjoy them, we’re absolutely right.
Being a rocker means rebelling against the «now» moment all the time.
Move forward, young maidens, by holding on to your hopes!

I love you so much, I love you so much, thank you for loving me too.
I’ll sing, I’ll sing, today I’ll sing again with all my heart.
I love you so much, I love you so much, thank you for loving me too.
I’ll sing, I’ll sing, I’ll always sing with all my love.

English translation from japanese: Prosvetlennyi