Исполнитель: Hitotsuyanagi-tai (Akao Hikaru, Natsuyoshi Yuuko, Izawa Mikako, Nishimoto Rimi, Tsumugi Risa, Iwata Haruki, Hoshimori Sana, Tono Hikaru, Takahashi Karin)
Песня: GROWING* / Расти
Аниме: Assault Lily: Bouquet / Штурм Лили: Букет
Описание: эндинг 8го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hashiridasou kami hodoite Hashiridasou kutsushita nuide Hajimatchau kimochi ni uso wa dame |
Побежали вперёд, распустив свои волосы! Побежали вперёд, скинув в себя чулки! Бесполезно лгать этим появившимся чувствам. |
|
Suki nan da yo sore ga ureshi yo ne Suki nan dashi motto shiritai yo ne |
Ты мне нравишься, и это приносит мне радость. Ты мне нравишься, я хочу лучше узнать тебя. |
|
Asa da yo okinakucha hora Issho ni iru koto wa tozen ja nai no Dakara sa ikanakucha ne tanoshi Dokodemo ii yo kimi to nara ne |
Утро, пора вставать, смотри, Как-то непривычно, что мы сейчас вместе. Вот почему мы должны идти дальше, это весело. Мне всё равно где быть, пока я с тобой. |
|
Haretara dekakeyo Ame nara gemu mo ikka Tsutaetai kanjo wa Izumi no yo ni waki dete Taki no yo ni hirogatte Kawa no yo ni nagarete Umi ni naru no desu! |
Когда будет солнечно, давай выйдем на улицу. Когда идёт дождь, можно и дома поиграть. Чувства, которые я хочу передать тебе, Бурлят во мне как ключ, Распространяются как водопад, Текут как река И превращаются в море! |
|
Dakishimeyou osaekirenai Dakishimeyou sukinan da mon Mayotteru furi shite niyaketeru Hashiridasou kami hodoite Hashiridasou kutsushita nuide Hajimatchau kimochi ni uso wa dame Kazaranai sonomama tewotsunago |
Дай я обниму тебя, я не могу удержаться от этого! Дай я обниму тебя, ведь ты мне нравишься! Притворяясь растерянной, ты выглядишь такой нежной. Побежали вперёд, распустив свои волосы! Побежали вперёд, скинув в себя чулки! Бесполезно лгать этим появившимся чувствам. Давай возьмёмся за руки, оставаясь такими, как мы есть, без прикрас! |
|
Suki nan da yo sore ga ureshi yo ne Suki nan dashi motto shiritai yo ne Growing shimashou! |
Ты мне нравишься, и это приносит мне радость. Ты мне нравишься, я хочу лучше узнать тебя. Давай будем расти! |
|
Kidzukeba kazoku mitai da ne Yujo wa kirei de dakedo muzukashi Soredemo soba ni iru ne fushigi Nandemo ii ka kimi ga ireba |
Если ты заметила, мы похожи на семью. Дружба – это красиво, но довольно сложно. И всё же ты рядом со мной, это так удивительно. Мне же всё нипочём, пока у меня есть ты? |
|
Shiawase mitsukete Ushinau kowasa wo shitta Niritsu wa haihan Mebaeta kono kimochi wa Nekko wo hatte ikinuite Tsubomi ni kibo komete Patto saku nodesu! |
Найдя своё счастье, Я познала страх потерять его. Это две такие противоположные вещи. Эти зародившиеся чувства Укоренились во мне и живут. Я вложу свои надежды в образовавшийся бутон, Чтобы они вдруг все разом расцвели! |
|
Mitsukedasou sutekina koto Mitsukedasou kitto aru yo Kore kara no mirai wo shinjiteru Tobikomou yo shiranai sekai Tobikomou yo kowagarazu ni Hajimatchau dokidoki norikonasou Makasete kono mama ittemiyou |
Давай найдём множество чудесных вещей! Давай найдём их, я уверена, что они есть! Я верю в наше дальнейшее будущее. Давай влетим в этот неведомый мир! Давай влетим в него бесстрашно! Давай обуздает это появившееся волнение. Положись на меня, давай попробуем просто оставить всё, как есть. |
|
Izumi no yo ni waki dete Taki no yo ni hirogatte Kawa no yo ni nagarete Umi ni naru nodesu! |
Они бурлят во мне как ключ, Распространяются как водопад, Текут как река И превращаются в море! |
|
Dakishimeyou osaekirenai Dakishimeyou suki nan da mon Mayotteru furi shite niyaketeru Hashiridasou kami hodoite Hashiridasou kutsushita nuide Hajimatchau kimochi ni uso wa dame Kazaranai sono mama te wo tsunago |
Дай я обниму тебя, я не могу удержаться от этого! Дай я обниму тебя, ведь ты мне нравишься! Притворяясь растерянной, ты выглядишь такой нежной. Побежали вперёд, распустив свои волосы! Побежали вперёд, скинув в себя чулки! Бесполезно лгать этим появившимся чувствам. Давай возьмёмся за руки, оставаясь такими, как мы есть, без прикрас! |
|
Suki nan da yo sore ga ureshi yo ne Suki nan dashi motto shiritai yo ne Growing shimashou! |
Ты мне нравишься, и это приносит мне радость. Ты мне нравишься, я хочу лучше узнать тебя. Давай будем расти! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
