Sagisawa Fumika — Ginga Toshokan (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Sagisawa Fumika (M・A・O)
Песня: Ginga Toshokan / Галактическая библиотека
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: STARLIGHT MASTER 19 With Love

Текст песни	Русский перевод
Sangyou to yonmoji no sora wo miageteru Yozora no hate no hondana no kuni no naka	Она смотрит на трехстрочное, четырёхсложное небо В стране книжных полок на краю ночного неба.
Nankaimo kaite wa kieteitta kotoba Masshiro na uchuu ni o wo egaita houkiboshi	Слова, которые были много раз написаны, а потом стёрты… Комета, оставившая хвост в чистейшем космическом пространстве…
Sora wo saite sen wo kaita Sore wa uso mitai ni utsukushiku	Она провела черту, разделив небо пополам. Это так красиво, что прямо не верится.
Afureta moji yozora no ichipeeji Kono te ga ima fureru monogatari Kieteshimau asa ga kuru no naraba Sekai wo mitashita kotoba wo zenbu Hikari wo zenbu	Страница ночного неба с заполнившими её буквами… История, к которой сейчас прикасается эта рука… Она исчезнет, как только наступит утро. А пока мир наполнен всеми этими словами! Всем этим светом!
Toshokan no ginga kara sakasama ni ochita Shoujo ga yagate koi wo shiru sutoorii	Она вывалилась вниз головой из галактической библиотеки… Это история о том, как девушка скоро познает любовь.
Inoru you ni yureru you ni Daremo inai yoru wo tsumuide	Словно вознося молитву, словно дрожа, Она прядёт ночь, в которой никого нет.
Daimei no nai yozora no ichipeeji Hitomi no naka yakitsuita keshiki Kotoba no umi ariamaru kiseki no naka de	Страница ночного неба без заголовка… Пейзаж, отпечатанный в этих глазах… Море слов посреди изобилия чудес.
Afureta moji yozora no ichipeeji Kono te ga ima fureru monogatari Yoru ga ima aketeyuku yo dakedo Sekai wo mitashita kotoba wo zenbu	Страница ночного неба с заполнившими её буквами… История, к которой сейчас прикасается эта рука… Ночь теперь постепенно отступает, Но мир всё ещё наполнен всеми этими словами!
Ookina ookina toshokan de Onnanoko ga hon wo yondeimashita	В большой, огромной библиотеке Девушка читала книги.
Soko wa totemo shizuka na basho Daremo inai ginga no hate de Onnanoko wa hon wo yondeimashita	Это очень тихое место На краю галактики, где никого нет. Там девушка читала книги.
Onnanoko wa sabishiku nante arimasen Hon wo hirakeba soko ni wa Takusan no monogatari ga arimashita	Девушке совсем не было одиноко. Когда она открывала книги, В них было множество историй.
Shikashi aru hi ookina arashi ga kite Onnanoko wa shiranai hoshi e to Otosareteshimatta no desu	Но однажды… нагрянул сильный шторм, И девушка была сброшена им На неизвестную звезду.
Me wo samasu to Soko wa shikakui sora no bukimi na machi Onnanoko wa kowakute kowakute Shikata arimasen deshita	Когда она открыла глаза, Перед ней был зловещий город с квадратным небом. Девушка была напугана, Просто ужасно напугана.
Soko e hitori no hito ga yattekite Hon wo tewatashite kou iimashita «Saa kimi no monogatari wo kikasete!»	Но вдруг перед ней появился один человек И, вручив девушке книгу, сказал: «Пожалуйста, расскажи мне свою историю!»
Hon wo yomihajimeru to Takusan no hito ga yattekimashita Wakuwaku dokidoki shinagara Minna monogatari ni muchuu deshita	Когда она начала читать книгу, Вокруг неё собралось множество людей. Все были поглощены историей, Взволнованные и тронутые ей.
«Medetashi medetashi» Minna wa egao ni natte Shikakui sora ni mo hoshi ga kiramekidasu no deshita	«И жили они долго и счастливо» — Все стали улыбаться такому концу, А звёзды засверкали даже на этом квадратном небе.
Hon wo watashita dareka ga Onnanoko no mae ni yattekiteiimashita «Suteki na monogatari wo arigatou Kimi wo zutto zutto matteitan da!»	Человек, который вручил ей книгу, Подошёл к девушке и сказал: «Спасибо за замечательную историю. Мы всегда, всегда ждали тебя здесь!»
Onnanoko wa doushite ka Kao wo makka ni shinagara waraimashita	Сама не понимая, почему, Девушка рассмеялась с раскрасневшимся лицом…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный