Исполнитель: Fuchigami Mai
Песня: Rainbow Planet / Радужная планета
Аниме: Planet With / Планета с
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Aozora no hantai gawa de Hoshizora ga kirameku mitai ni Docchimo utsukushii sora Tadashisa no uragawa mo Machigai ja nai yo ne |
На обратной стороне этого синего неба, Похоже, что мерцает звёздное небо. Они оба по-своему прекрасны, Да и изнанка справедливости Не является ошибкой, не так ли? |
| Doushite…? | Почему…? |
|
Zenaku ni wakete arasou koto de shika Kotae dasenai no? |
Только сражаясь, разделившись на добро и зло, Мы можем дать ответ? |
|
Daremo ga sorezore seigi no naka de Seigi wo miushinau Kanpeki na sekai wa nai no ni Yurushiaeru kara aishiaeru no Rainbow Planet Karafuru nanda yo hitori hitori |
Каждый из нас, придерживаясь своей собственной справедливости, На самом деле теряет её из виду, Хотя идеального мира просто не существует. Мы можем любить друг друга, потому что способны прощать. Радужная планета, Она такая красочная для каждого из нас. |
|
Moshi mo kokoro no naka Monokuro ni kakikaerareteshimattara… |
Если бы только в моём сердце Было всё переписано чёрно-белыми красками… |
|
Shiro to kuro ni yureru Kimochi okizari dekinai yo |
Я не могу откинуть эти чувства, Колеблющиеся между белым и чёрным! |
|
Yowasa ga tsuyosa wo hoshigaru kedo Wasuretakunai no Yami ga nakucha hikarenai kara Mi kansei no kakera wo ai de tsunageba Rainbow Planet Taisetsu nanda yo hitotsu hitotsu |
Хотя слабость жаждет силы, Я не хочу забыть её, Потому что невозможно сиять без тьмы. Если только соединить любовью её разрозненные кусочки… Радужная планета, Для нас так важна каждая её частичка. |
|
Nee doushite…? Doushite…? |
Эй, почему…? Почему…? |
|
Zenaku ni wakete arasou koto de shika Kotaedasenai no? |
Только сражаясь, разделившись на добро и зло, Мы можем дать ответ? |
|
Kyou ga saigo no tsuitachi nara Donna fuu ni sugoseba (hora ne) Wakaru hazu yo |
Если бы сегодня был последний наш день, Мы должны были бы знать, (Смотри) Как мы его проведём. |
|
Daremo ga sorezore seigi no naka de Seigi wo miushinau Kanpeki na sekai wa nai no ni Yurushiaeru kara aishiaeru no Rainbow Planet Karafuru nanda yo Kyou kara asu e Mawaru hoshi de ikiru hitori hitori |
Каждый из нас, придерживаясь своей собственной справедливости, На самом деле теряет её из виду, Хотя идеального мира просто не существует. Мы можем любить друг друга, потому что способны прощать. Радужная планета, Она такая красочная… Каждый из нас живёт На этой вращающейся из сегодня в завтра планете. |
| Irotoridori hitori hitori | Каждый из нас по-своему уникален. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ
Fuchigami Mai — infinity orbit (Girls und Panzer Character Song)
Anastasia, Sasaki Chie, Hayami Kanade, Hojo Karen, Nitta Minami — Akimeite Ding Dong Dang! (THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Gekijou ED5)
Kuribayashi Minami — One Unit (Planet With OP)
Triad Primus — Trinity Field (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)
