fripSide — killing bites (Killing Bites OP)

Исполнитель: fripSide
Песня: killing bites / Смертельные укусы
Аниме: Killing Bites / Смертельные укусы
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Killing bites! mazariau sakebi wa seijaku wo kirisaku
Togisumaseru yasei de shousha dake ga tsunagu ashita
Surudoku migaita kiba kamitsuku sono kyouki
Tachimukau tatakai ni wake nado iranai tsuyosa motomeru dake

Kokoro no okusoko de kimi wa ima kanjiru
Nichijou no uragawa yami wo samayou surudoi gankou

Rasen ni tsunagareta seimei no yakusoku
Tomaranai shinka ga yobisamashiteku inochi no kodou

Kuruoshiku uete kawaita kokoro dake
Afureru touki wo matotte ima tachiagaru

Shout and roar! tokihanatsu houkou sono yami wo furuwasu
Osorenaku fumidashita sono ippo ga itami wo yobu
Surudoku sasaru tsumi wa kono sekai ni hisomu
Shinjitsu wa sono uso wo nomikonda mama de subete wo mitsumeteru

Komiageru honnou yureugoku shoudou
Hakidashita yokubou subete no shigeki kanjiru mama ni

Kurui naku nerau shunkoku no maai ga
Setsuna wo koeru supiido de hikisaiteyuku

Motomeru chikara wo koeteku kakusei suru yoru ni
Sousei to soukoku ga orinashiteku sono unmei
Surudoku hikaru tsume ga meguriatta shukumei
Sono chi wo tagiru netsu wo moyashitsudzukete wa asu wo hikiyoseteku

Shout and roar! tokihanatsu houkou sono yami wo furuwasu
Osorenaku fumidashita sono ippo ga itami wo yobu
Surudoku sasaru tsumi wa kono sekai ni hisomu
Shinjitsu wa sono uso wo nomikonda mama de mitsumeteru

Killing bites! mazariau sakebi wa seijaku wo kirisaku
Togisumaseru yasei de shousha dake ga tsunagu ashita
Surudoku migaita kiba kamitsuku sono kyouki
Tachimukau tatakai ni wake nado iranai tsuyosa motomeru dake

Смертельные укусы! Перемешавшиеся крики пронзают тишину.
Лишь у победителей, способных отточить свою дикость, есть связь с завтрашним днём.
Для борьбы лицом к лицу с безумием, позволяющим впиваться своими отточенными клыками,
Не нужна особая причина, достаточно просто желать силы.

В глубине своего сердца ты сейчас чувствуешь
Крайнюю ярость, блуждающую во тьме на оборотной стороне обыденности.

Наше жизненное предопределение соединено спиралью.
А непрекращающаяся эволюция пробуждает в нас пульс жизни.

Лишь безумное, изголодавшееся, иссохшее сердце,
Облачившись в бьющий через край боевой дух, прямо сейчас воспрянет!

Крик и рык! Высвобождаемый рёв заставляет дрожать эту тьму.
Единственный бесстрашно сделанный шаг вперёд вызывает боль.
Остро вонзающаяся кара притаились в этом мире.
А правда всё так же взирает на всё это, просто проглатывая эту ложь.

Подступающие инстинкты… дрожащий импульс…
Исторгнутые желания… ты по-прежнему чувствуешь все эти раздражители.

Мгновения, отведённые на точное прицеливание,
Разрывают нас в клочья на скорости за пределом различимости.

В ночь, когда мы пробуждаемся, преодолев требуемый уровень силы,
Единение и взаимная вражда вплетаются в нашу судьбу.
Ярко сверкающие когти – это рок, с которым мы внезапно встречаемся.
Пока мы продолжаем распалять страсть, от которой закипает наша кровь, мы приближаем к себе завтрашний день.

Крик и рык! Высвобождаемый рёв заставляет дрожать эту тьму.
Единственный бесстрашно сделанный шаг вперёд вызывает боль.
Остро вонзающаяся кара притаились в этом мире.
А правда всё так же взирает, просто проглатывая эту ложь.

Смертельные укусы! Перемешавшиеся крики пронзают тишину.
Лишь у победителей, способных отточить свою дикость, есть связь с завтрашним днём.
Для борьбы лицом к лицу с безумием, позволяющим впиваться своими отточенными клыками,
Не нужна особая причина, достаточно просто желать силы.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный