fripSide — black bullet (Black Bullet OP)

Исполнитель: fripSide
Песня: black bullet / Чёрная пуля
Аниме: Black Bullet / Чёрная пуля
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hibiware koware yuku
Sekai wa hateshinaku
Michi naru souzou ga
Ima chitsujo wo nakushiteru
Kasaneau itami ga
Kurikaesu genjitsu
Kimi to no mainichi ga
Sono yami ni imi wo nageta

Sashi shimeshita michi wo
Kagayakasetai kara
Kuroi kono juudan ga
Ima subete wo uchinuku

Akaku moeru sono manazashi ni
Atsuku hibiku inochi no kodou
Tsuyoku fukaku tsuranuite yuku
Shinjitsu wo (black and red bullet!)
Kizu darake no kokoro moyashite
Kimi to asu wo kirihirakitai
Kono karada ni subete wo komete
Tatakau yo (black and red bullet!)
Kibou wo shinjite

Hagukumi kowasareta
Kanashii sono kioku
Te ni shita kono karada
Itsu kara iki hisometa
Mugen ni tachitsukushi
Sagashiteta yuuki wa
Chiisana kimi no naka ni
Yawarakaku yadotteta

Katachi wo nakushiteku
Aimai na shinri ni
Tachimukau sono seigi wo
Mamotte ikiru kara

Kimi to tobou hatenai yume ni
Mukau kokoro shinzoku no kaze
Motto hayaku uchiyabutteku
Genkai wo (black and red bullet!)
Kizu darake no kokoro wo daite
Tsumugu asu wo hikiyoseru kara
Itsuka kitto tadoritsukeru yo
Sei mo shi mo (black and red bullet!)
Koeta sono saki ni

Akaku sunda hitomi wa yagate
Toraete yuku mujou yami wo
Dakara boku wa tonari ni iru yo
Itsu no hi mo
Kizu darake no kokoro wo moyashite
Kimi to asu wo kirihirakitai
Kono omoi ni subete wo komete
Tsuranukou

Akaku moeru sono manazashi ni
Atsuku hibiku inochi no kodou
Tsuyoku fukaku tsuranuite yuku
Shinjitsu wo (black and red bullet!)
Kizu darake no kokoro wo daite
Tsumugu asu wo hikiyoseru kara
Kono karada ni subete wo komete
Tatakau yo (black and red bullet!)
Kibou wo shinjite

Этот трескающийся и разрывающийся
Мир не имеет конца,
Но его непознаваемые творения
Теперь теряют свою организованность.
В этой реальности, где боль снова и снова
Накладывается друг на друга,
Осмысленность повседневности с тобой
Я вышвырнул в эту тьму.

Я хочу заставить сиять
Путь, на который ты мне указала,
Так что этой чёрной пулей
Я прямо сейчас прострелю всё насквозь.

В твоём алом горящем взгляде
Страстно отзывается биение самой жизни,
Мощно и глубоко пронзающее
Реальность (чёрной и красной пулями!)
Разжигая своё израненное сердце,
Я хочу вместе с тобой проложить путь в наше завтра.
Вложив всё в своё тело,
Я буду сражаться (чёрной и красной пулями!)
Поверь, надежда существует!

Эти вскормленные и разрушенные
Грустные воспоминания
Я вобрал в своё тело,
И с некоторых пор у меня перехватывает от них дыхание.
Мужество, что я искал,
Стоя как вкопанный посреди своих фантазий,
Мягко спало
В твоём крошечном теле.

Мы теряем свою форму
Посреди неопределенной истины,
Потому что мы живём во имя защиты
Справедливости, лицом к лицу с которой мы стоим.

Наши сердца, отправляющиеся в бесконечный сон,
В который я решил ворваться вместе с тобой,
Быстрее, чем самый стремительный ветер, разобьют вдребезги
Все границы (чёрной и красной пулями!)
Сжимая свои израненные сердца,
Мы потянем на себя ниточки, из которых сплетено наше завтра,
Так что когда-нибудь мы обязательно достигнем
Того места, (чёрной и красной пулями!)
Что лежит за гранью жизни и смерти.

Твои алые чистые глаза, в конце концов,
Ухватятся за эту безжалостную тьму.
Так что я буду рядом с тобой
Каждый день.
Разжигая своё израненное сердце,
Я хочу вместе с тобой проложить путь в наше завтра.
Вложив всё в свои чувства,
Давай пронзим реальность!

В твоём алом горящем взгляде
Страстно отзывается биение самой жизни,
Мощно и глубоко пронзающее
Реальность (чёрной и красной пулями!)
Разжигая своё израненное сердце,
Я хочу вместе с тобой проложить путь в наше завтра.
Вложив всё в своё тело,
Я буду сражаться (чёрной и красной пулями!)
Поверь, надежда существует!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный