Исполнитель: FranChouChou [Minamoto Sakura (Hondo Kaede), Nikaido Saki (Tano Asami), Mizuno Ai (Taneda Risa), Konno Junko (Kawase Maki), Yuugiri (Kinugawa Rika), Hoshikawa Lily (Tanaka Minami)]
Песня: Mezame RETURNER / Пробуждающийся возвращенец
Аниме: Zombie Land Saga: Revenge / Зомбиленд. Сага: Месть
Описание: 4й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mezame Returner negaeba iin da Kiseki kanjitemitain da Mezame Returner nozomeba iin da Shigeki girigiri na hodo choudai dai dai! |
Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто пожелать. Я хочу попробовать ощутить это чудо. Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто захотеть. Я приму столько стимулов, сколько влезет… больше, больше! |
|
Akogareta no wa itsu no koro no yume? Mune no oku ni kakushita sutoorii Irokoku shita tegowai riaru e to Kiechaisou de I awake in the light! |
Когда родилась эта страстная мечта? История, спрятанная глубоко в моей груди, Кажется, она может исчезнуть В этой тёмной и грозной реальности. Так что я проснусь в свете! |
|
Bashitto kimetai kono Succeed! Tomaccha ikenai kono Proceed! Isshin furan de iku doochuu Yawarakai mirai ni maishinjuu |
Я хочу успешно решать все проблемы… я преуспела в этом! Мне нельзя останавливаться… я продолжаю двигаться! Я буду упорно идти по своему пути, Устремившись прямо к нежному будущему. |
|
Aa mou kore ijou arukenai… Sonna koto nai desho? Hora ne furikaettemite Guruguru guruguru… guruguruguru! Hai! |
Ах, я больше не могу идти… Это же не так, не правда ли? Ну же, попробуй обернуться назад. Крутись, крутись… крутись, крутись! Да! |
|
Ai wisshu! aa issho! Tomo ni futto sutanpu! Anrimiteddo na Dreaming! Aa aa aa aa! hitori ja nai! |
Я хочу! Ах, чтобы мы были вместе! Чтобы мы шагали вместе! Безграничные мечты! Аа, аа, аа, аа! Ты не одна! |
|
Mezame Returner negaeba iin da Kimochi hikarihajimetan da Mezame Returner omoeba iin da Suteki wakuwaku na hodo choudai dai dai! |
Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто пожелать. Мои чувства начали сиять. Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто захотеть. Это просто невероятно волнительно и красиво… невероятно, невероятно! |
|
Mezase mezase saijou! sairyou! Kowai mono nado nai! nai! nai! Todoke todoke atsui kimochi Kanaderu souru ni Cut in! |
Наша цель, наша цель – стать лучшими! Самыми лучшими! В этом нет ничего страшного! Нет! Нет! Достигнете, достигнете, наши страстные чувства, Врежьтесь в исполняющие музыку души! |
|
Wakatta furi no ii ko wa yameta yo Omoiegaku choppiri no wagamama |
Я перестала быть хорошей девочкой, притворяющейся понимающей. У меня есть немного эгоизма, чтобы фантазировать. |
|
Bishitto kaetai kono Changing! Suteppu yamenai kono Dancing! Enajii busoku ni naru sunzen Egakitai fyuuchaa mada tensen |
Я хочу резко измениться… эти изменения! Я не могу перестать шагать… этот танец! Я на грани исчерпания энергии. Будущее, которое я хочу нарисовать, пока ещё состоит из пунктирных линий. |
|
Aa demo sukoshi kowai no… Sonna koto nai kara Hora ne daijoubu da yo Fight! Fight! Fight! Fight! …Fight! Fight! Fight! Fight! |
Ах, но мне немного страшно… Потому что это не так, Смотри, всё в порядке. Борись! Борись! Борись! Борись!… Борись! Борись! Борись! Борись! |
|
Mezame Dreamer mune odorun da Sukoshi mucha na kurai demo iin da Mezame Dreamer tokimekitain da Yaruki sowasowa na hodo choudai dai dai! |
Пробуждающийся мечтатель! У меня сердце выпрыгивает из груди. Ничего страшного, если мы немного безрассудные. Пробуждающийся мечтатель! Я хочу ощутить трепет в груди. Моя мотивация настолько огромна, что я не нахожу себе покоя… огромна, огромна! |
|
Anrimiteddo na Dreaming! Aa aa aa aa! akiramenai! |
Безграничные мечты! Аа, аа, аа, аа! Я никогда не сдамся! |
|
Mezame Returner mezamete iin da! Muteki yumemiru kimochi Chou chou chou chou dai dai dai Die! |
Пробуждающийся возвращенец! Ты можешь пробудиться! Эти не имеющие себе равных чувства, рождаемые из мечтаний, Просто, просто, просто, просто невероятны, невероятны, невероятны, смертельно! |
|
Mezame Returner negaeba iin da Kiseki kanjitemitain da Mezame Returner nozomeba iin da Suteki wakuwaku na hodo choudai dai dai! |
Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто пожелать. Я хочу попробовать ощутить это чудо. Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто захотеть. Это просто невероятно волнительно и красиво… невероятно, невероятно! |
|
Negae! negae! saijou! sairyou! Kanawanai mono wa nai! nai! nai! Todoke todoke atsui kimochi Setsuna no souru ni Cut in! |
Желай! Желай! Стать лучшей! Самой лучшей! В этом нет ничего неосуществимого! Нет! Нет! Достигнете, достигнете, наши страстные чувства, Врежьтесь в мимолётные души! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
