FranChouChou — Mezame RETURNER (Zombie Land Saga: Revenge Episode 4)

Исполнитель: FranChouChou [Minamoto Sakura (Hondo Kaede), Nikaido Saki (Tano Asami), Mizuno Ai (Taneda Risa), Konno Junko (Kawase Maki), Yuugiri (Kinugawa Rika), Hoshikawa Lily (Tanaka Minami)]
Песня: Mezame RETURNER / Пробуждающийся возвращенец
Аниме: Zombie Land Saga: Revenge / Зомбиленд. Сага: Месть
Описание: 4й эпизод

Текст песни Русский перевод
Mezame Returner negaeba iin da
Kiseki kanjitemitain da
Mezame Returner nozomeba iin da
Shigeki girigiri na hodo choudai dai dai!
Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто пожелать.
Я хочу попробовать ощутить это чудо.
Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто захотеть.
Я приму столько стимулов, сколько влезет… больше, больше!
Akogareta no wa itsu no koro no yume?
Mune no oku ni kakushita sutoorii
Irokoku shita tegowai riaru e to
Kiechaisou de
I awake in the light!
Когда родилась эта страстная мечта?
История, спрятанная глубоко в моей груди,
Кажется, она может исчезнуть
В этой тёмной и грозной реальности.
Так что я проснусь в свете!
Bashitto kimetai kono Succeed!
Tomaccha ikenai kono Proceed!
Isshin furan de iku doochuu
Yawarakai mirai ni maishinjuu
Я хочу успешно решать все проблемы… я преуспела в этом!
Мне нельзя останавливаться… я продолжаю двигаться!
Я буду упорно идти по своему пути,
Устремившись прямо к нежному будущему.
Aa mou kore ijou arukenai…
Sonna koto nai desho?
Hora ne furikaettemite
Guruguru guruguru… guruguruguru!
Hai!
Ах, я больше не могу идти…
Это же не так, не правда ли?
Ну же, попробуй обернуться назад.
Крутись, крутись… крутись, крутись!
Да!
Ai wisshu! aa issho!
Tomo ni futto sutanpu!
Anrimiteddo na Dreaming!
Aa aa aa aa! hitori ja nai!
Я хочу! Ах, чтобы мы были вместе!
Чтобы мы шагали вместе!
Безграничные мечты!
Аа, аа, аа, аа! Ты не одна!
Mezame Returner negaeba iin da
Kimochi hikarihajimetan da
Mezame Returner omoeba iin da
Suteki wakuwaku na hodo choudai dai dai!
Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто пожелать.
Мои чувства начали сиять.
Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто захотеть.
Это просто невероятно волнительно и красиво… невероятно, невероятно!
Mezase mezase saijou! sairyou!
Kowai mono nado nai! nai! nai!
Todoke todoke atsui kimochi
Kanaderu souru ni Cut in!
Наша цель, наша цель – стать лучшими! Самыми лучшими!
В этом нет ничего страшного! Нет! Нет!
Достигнете, достигнете, наши страстные чувства,
Врежьтесь в исполняющие музыку души!
Wakatta furi no ii ko wa yameta yo
Omoiegaku choppiri no wagamama
Я перестала быть хорошей девочкой, притворяющейся понимающей.
У меня есть немного эгоизма, чтобы фантазировать.
Bishitto kaetai kono Changing!
Suteppu yamenai kono Dancing!
Enajii busoku ni naru sunzen
Egakitai fyuuchaa mada tensen
Я хочу резко измениться… эти изменения!
Я не могу перестать шагать… этот танец!
Я на грани исчерпания энергии.
Будущее, которое я хочу нарисовать, пока ещё состоит из пунктирных линий.
Aa demo sukoshi kowai no…
Sonna koto nai kara
Hora ne daijoubu da yo
Fight! Fight! Fight! Fight! …Fight! Fight! Fight! Fight!
Ах, но мне немного страшно…
Потому что это не так,
Смотри, всё в порядке.
Борись! Борись! Борись! Борись!… Борись! Борись! Борись! Борись!
Mezame Dreamer mune odorun da
Sukoshi mucha na kurai demo iin da
Mezame Dreamer tokimekitain da
Yaruki sowasowa na hodo choudai dai dai!
Пробуждающийся мечтатель! У меня сердце выпрыгивает из груди.
Ничего страшного, если мы немного безрассудные.
Пробуждающийся мечтатель! Я хочу ощутить трепет в груди.
Моя мотивация настолько огромна, что я не нахожу себе покоя… огромна, огромна!
Anrimiteddo na Dreaming!
Aa aa aa aa! akiramenai!
Безграничные мечты!
Аа, аа, аа, аа! Я никогда не сдамся!
Mezame Returner mezamete iin da!
Muteki yumemiru kimochi
Chou chou chou chou dai dai dai Die!
Пробуждающийся возвращенец! Ты можешь пробудиться!
Эти не имеющие себе равных чувства, рождаемые из мечтаний,
Просто, просто, просто, просто невероятны, невероятны, невероятны, смертельно!
Mezame Returner negaeba iin da
Kiseki kanjitemitain da
Mezame Returner nozomeba iin da
Suteki wakuwaku na hodo choudai dai dai!
Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто пожелать.
Я хочу попробовать ощутить это чудо.
Пробуждающийся возвращенец! Достаточно просто захотеть.
Это просто невероятно волнительно и красиво… невероятно, невероятно!
Negae! negae! saijou! sairyou!
Kanawanai mono wa nai! nai! nai!
Todoke todoke atsui kimochi
Setsuna no souru ni Cut in!
Желай! Желай! Стать лучшей! Самой лучшей!
В этом нет ничего неосуществимого! Нет! Нет!
Достигнете, достигнете, наши страстные чувства,
Врежьтесь в мимолётные души!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный