FRAM — As You Wish (Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu II Episode 1)

Artist / 歌手: FRAM
Song title / 曲名: As You Wish
Anime «Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu II» 1st episode insert song
Anime «BOFURI: I Don’t Want to Get Hurt, so I’ll Max Out My Defense 2nd Season» 1st episode insert song
アニメ「痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います. II」第1話挿入歌

Lyrics / 歌詞


As I wish As you wish
All the days of you and I
So here comes the rainbow
So here comes the sunshine on my head

Here I
I smell a daisy flower
I touch the gentle spring breeze
I hear the giggling voices everywhere
What I wanted for, I waited for, I looking for
Now I know that all of it’s inside of my mind

How many days have passed?
I don’t know why
I shed many tears
You took hands of me
We walked there together
Oh, I don’t wanna lie, everything’s my treasure

Behind the clouds on the sky
Maybe there’s a star
Maybe there is rain or thunder
But not afraid, not anymore
Cause I have hope inside, evermore

As I wish As you wish
All the days of you and I
So here comes the rainbow
So here comes the sunshine on my head

As I wish As you wish
All the tiny little hope
That makes me feel alive
I will never let any darkness break us down

Here I
I close my eyes in the light
I feel the sweet melody
Look up the sky, it’s all blue everywhere
So bit of a laugh, bit of a tear, bit of a life
Now I know that all of it’s a key of my heart

Don’t try to be so down
Everybody falls
For hundreds of time
Forget ’bout the things that make you lonely
Oh, I would like to be with you so much, evermore

Somewhere, so far, far away
There’s a time for us
There’s a place for us to take off
Don’t let the darkness rules your mind
Just let it go and laugh, one more time

As I wish As you wish
All the days of you and I
So here comes the rainbow
So here comes the sunshine on my head

As I wish As you wish
All the tiny little hope
That makes me feel alive
I will never let any darkness break us down

As I wish As you wish
All the days of you and I
So here comes the rainbow
So here comes the sunshine on my head

As I wish As you wish
All the tiny little hope
That makes me feel alive
I will never let any darkness break us down

Русский перевод


Исполнитель: FRAM
Песня: Как хочешь ты
Аниме «Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить всё в защиту 2» 1й эпизод

Как того хочу я, как того хочешь ты,
Каждый день для нас с тобой,
Смотри, появляется радуга,
Смотри, появляется солнце над головой.

Здесь
Я чувствую запах ромашек,
Я прикасаюсь к нежному весеннему бризу,
Я слышу хихикающие голоса повсюду.
То, что я хотела, чего я ждала, чего я ищу,
Теперь я знаю, что всё это у меня в голове.

Сколько дней прошло?
Я не знаю, почему
Я пролила так много слёз.
Ты взяла меня за руки,
И мы гуляли здесь вместе.
Ох, я не хочу врать, всё это – мои сокровища.

За облаками на небе,
Может быть, есть звезда,
Может быть, дождь или гром.
Но я больше не боюсь их,
Потому что внутри меня всегда есть надежда.

Как того хочу я, как того хочешь ты,
Каждый день для нас с тобой,
Смотри, появляется радуга,
Смотри, появляется солнце над головой.

Как того хочу я, как того хочешь ты,
Благодаря всей малюсенькой надежде,
Которая заставляет меня чувствовать себя живой,
Я никогда не позволю тьме сломить нас.

Здесь
Я закрываю глаза посреди света,
Я чувствую сладкую мелодию.
Посмотри на небо, оно повсюду абсолютно синее.
Поэтому немного смеха, немного слёз, немного жизни,
Теперь я знаю, что всё это – ключ к моему сердцу.

Не старайся показать, как ты подавлена.
У всех бывают провалы
Сотни раз.
Забудь о том, что делает тебя одинокой.
Ох, я бы очень хотела всегда быть с тобой.

Где-то далеко-предалеко
Есть время для нас,
Есть место, куда мы могли бы улететь.
Не позволяй тьме управлять твоим разумом.
Просто отпусти её и посмейся ещё раз.

Как того хочу я, как того хочешь ты,
Каждый день для нас с тобой,
Смотри, появляется радуга,
Смотри, появляется солнце над головой.

Как того хочу я, как того хочешь ты,
Благодаря всей малюсенькой надежде,
Которая заставляет меня чувствовать себя живой,
Я никогда не позволю тьме сломить нас.

Как того хочу я, как того хочешь ты,
Каждый день для нас с тобой,
Смотри, появляется радуга,
Смотри, появляется солнце над головой.

Как того хочу я, как того хочешь ты,
Благодаря всей малюсенькой надежде,
Которая заставляет меня чувствовать себя живой,
Я никогда не позволю тьме сломить нас.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный