Исполнитель: Faylan
Песня: AROUSING SOUL / Пробуждающаяся душа
Аниме: CANAAN / Ханаан
Описание: песня-представление
| Текст песни | Русский перевод |
|
Akumu wa yogoto ni namida wo soeru Nigasa wo nonda Nemesis Kakushita maguma ga fukidasu basho de Mirai ga majiwaru |
Ночные кошмары каждый день добавляют слёз Испившей горечь Немезиде. Там, где начинает извергаться скрытая магма, Пересекается будущее. |
|
You got a hate Girigiri no inochi kakeru hodo tsuyoku Kizamareta sign of destinies Ugokidasu yo |
Ты ненавидишь это… Чем больше ходишь по лезвию ножа, тем прочнее становится жизнь. Выгравированный в тебе знак судьбы Приходит в движение. |
|
Jikan wo tsukamaete ano hi wo torimodosu Shinjitsu wa hitotsu no nagusame dakara Jikan ga mayowaseta sorezore no distant blues Ushiro ni semaru kage wo furikitte Arouse a soldier |
Ухватившись за момент, я верну тот день, Потому что правда – наше единственное утешение. Время посеяло в тебе различные сомнения каждым из своих блюзов. Так стряхни же с себя приближающуюся сзади тень, Пробудив в себе солдата! |
|
Katsueta kokoro ni michiru emi yori Yasashiku sasou Tanatos Dokoka de meshia ga nanori wo agete Tatakai unagasu |
Танатос завлекает к себе нежнее, Чем наполняющая голодную душу улыбка. Где-то Мессия называет имя своё, Подталкивая к войне. |
|
You breathed now Makikomareta mama uketomeru honoo Moyashite mo age of darkness Kaete misete |
Ты только что дышала… Будучи вовлечённой в это, ты принимаешь в себя пламя. Даже если ты сгоришь в нём, покажи мне, Как изменишь эту эпоху тьмы! |
|
Nageki no uta nante iranai kikoenai Koukai de nogashita sukui ga hoshii Nageki no uta ni yoru hajimete no bloody point Kore kara saki wa dare ga kataru no ka Around a sadness |
Я не нуждаюсь в песни скорби, я не слышу её. Я хочу обрести спасение от сожалений. Но первый кровавый момент вызван именно этой песнью. Так кто же теперь расскажет, что ждёт нас впереди Рядом с этой печалью? |
|
Muku na iro yogosanaide to Te wo nobasu yo |
Говоря: «Не запятнайте этот чистый цвет», Я тянусь к нему рукой. |
|
Jikan wo tsukamaete ano hi wo torimodosu Shinjitsu wa hitotsu no nagusame dakara Jikan ga mayowaseta sorezore no distant blues Ushiro ni semaru kage wo furikitte Arouse a soldier |
Ухватившись за момент, я верну тот день, Потому что правда – наше единственное утешение. Время посеяло в тебе различные сомнения каждым из своих блюзов. Так стряхни же с себя приближающуюся сзади тень, Пробудив в себе солдата! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
