every♥ing! — Colorful Story (Re-Kan! OP)

Исполнитель: every♥ing!
Песня: Colorful Story / Красочная история
Аниме: Re-Kan! / Шестое чувство!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hajimaru story!!
Ayunde kou yo
Kiseki no you na hibi wo itsu made mo (Yes!) zutto ( Let’s go now!)
Yumemiru kimochi tomaranai kara!!

Mirai no chizu wo hiroge tara
Takanaru haato
Hajimari no aizu
Kirari namida wo nagasu toki mo kitto aru kedo
Hora asu wo mezashite!

Genzai shinkoukei no koukishin wa mystery!?
Dakedo itsumo kimi to shiritai na!!
Hajimaru story!!

Ayunde kou yo
Kiseki no you na hibi wo itsu made mo (Yes!) zutto ( Let’s go now!)
Hibiki wataru haamonii
Itsumo Smilin’ wasurenai yo!!
Kono shunkan no kirameki atsumete (Yes!) motto (Go my way!)
Yumemiru kimochi mugendai dayo!!

Akogare wo sora ni egaite
Zenbu kanaetai!
Toka yokubari ka na?
Doko made mo tsudzuku ashiato furikaerazu ni
Mae dake wo mitsumete!

Yosoku funoukei no tankyuu shin ni sympathy!?
Dakara itsumo kimi to shiritai na!!

Karafuru story!!
Sagashi ni ikou yo!!
Mune ni hikaru kibou wo kakagete (Yes!) motto (Go for it!!)
Atarashii suteeji he
Soshite Smilin’ donna toki mo
Sono egao wo soba de mite itai!! (Yes!) zutto (Be with you!!)
Afureru chikara mugendai dayo!!

Nanairo ni kagayaku purizumu ga irodoru yo
Karafuru na mainichi “arigatou!!”
Aa fushigi dayo ne
Takusan no hito no naka
Deaeta koto
Marude unmei mitai!!

Hajimaru story!!
Ayunde kou yo
Kiseki no you na hibi wo itsu made mo (Yes!) zutto (Let’s go now!)
Hibiki wataru haamonii
Itsumo Smilin’ wasurenai yo!!
Kono shunkan no kirameki atsumete (Yes!) motto (Go my way!)
Yumemiru kimochi mugendai dayo!!

Karafuru story!!
Sagashi ni ikou yo!!
Mune ni hikaru kibou wo kakagete (Yes!) motto (Go for it!!)
Atarashii suteeji he
Soshite Smilin’ donna toki mo
Sono egao wo soba de mite itai!! (Yes!) zutto (Be with you!!)
Afureru chikara mugendai dayo!!

История начинается!
Идём же.
Наши дни похожи на чудо… всегда (Да!) всё время (Идём сейчас!)
Ведь меня не покидает ощущение, что я вижу сон!

Когда я разложила карту своего будущего,
Моё сердце громко забилось,
Дав сигнал к началу!
Несомненно, будут времена, когда я буду проливать сверкающие слёзы,
Но смотрите, я нацелена в завтрашний день!

Любопытство в форме прогрессирующего настоящего – это тайна!?
Но я бы хотела всегда вместе с тобой её познавать!

История начинается!
Идём же.
Наши дни похожи на чудо… всегда (Да!) всё время (Идём сейчас!)
Разносится гармония.
Я никогда не забуду, как ты улыбаешься!
Я собираю всё сверкание этого мгновения (Да!) Ещё (Иди по моему пути)
Ощущение, что я вижу сон, бесконечно!

Я рисую в небе свои страстные желания
И хочу, чтобы всё сбылось!
Как будто я такая жадная?
Не оглядываясь на свои следы, которые уходят куда-то вдаль,
Я всматриваюсь только в то, что впереди!

Сочувствуешь моему исследовательскому духу непредсказуемого происхождения!?
Я бы хотела всегда вместе с тобой всё познавать!

Красочная история!
Пойдём её искать!
Гордо несём надежду, сияющую в наших сердцах (Да!) Ещё (Иди ради этого)
К новой сцене!
И тогда мы будем всё время улыбаться.
Я хочу видеть рядом твоё улыбающееся лицо! (Да!) всё время (Быть с тобой)
Переполняющая меня энергия бесконечна!

Переливающая всеми цветами радуги призма расцвечивает
Каждый наш красочный день, «Спасибо за это!»
Ах, так удивительно,
Что среди такого множества людей
Мы смогли встретиться.
Как будто это судьба!

История начинается!
Идём же.
Наши дни похожи на чудо… всегда (Да!) всё время (Идём сейчас!)
Разносится гармония.
Я никогда не забуду, как ты улыбаешься!
Я собираю всё сверкание этого мгновения (Да!) Ещё (Иди по моему пути)
Ощущение, что я вижу сон, бесконечно!

Красочная история!
Пойдём её искать!
Гордо несём надежду, сияющую в наших сердцах (Да!) Ещё (Иди ради этого)
К новой сцене!
И тогда мы будем всё время улыбаться.
Я хочу видеть рядом твоё улыбающееся лицо! (Да!) всё время (Быть с тобой)
Переполняющая меня энергия бесконечна!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный