Исполнитель: Eufonius
Песня: Holograph / Голограф
Аниме: Grisaia no Kajitsu / Натюрморт в серых тонах
Описание: 6й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nanimo mienai Basho ni zutto ita Daremo shiranai nara Kono mama de ii Sou omotteita yo |
Я всё время была в месте, Откуда ничего не было видно. Но я просто думала, Что, раз никто этого не знает, То пусть всё так и остаётся. |
|
Aa mune no naka Tojikometa kyanbasu ni Nee ushinatta mirai sae egaitekureta ne |
Ах, на холсте, Запертом в моей груди, Эй, ты нарисовал Даже утраченное мной будущее. |
|
(Need to fly, need to fly) Sora no you ni (Cause to see love, I need to feel) Sunda kokoro wo (Take my hand need to find) Motta mama (Just believe this time) Iissho ni yukou (Can you feel this heart?) (Can you feel my heart this time?) |
(Мне нужно лететь, нужно лететь) Давай идти вместе, (Ведь, чтобы понять любовь, мне нужно чувствовать) Продолжая удерживать (Возьми мою руку, мне нужно найти её) Наши сердца (Просто поверь в этот раз) Чистыми, как небо! (Можешь ли ты почувствовать это сердце?) (Можешь ли ты почувствовать моё сердце в этот раз?) |
|
Hai iro no machi Hitori aruiteta Hikari dake wo mezashi Samayou you ni Anata wo sagashiteta |
Я шла совсем одна Сквозь пепельно-серый город. Стремясь только лишь к свету, Я всё искала тебя, Словно бы скитаясь. |
|
Aa nani yori mo Taisetsu ni shitai kara Nee sugisatta Jikan ni mo yasashiku nareru ne |
Ах, потому что я хочу Дорожить им больше всего, Эй, я могу относиться с нежностью Даже к минувшему времени. |
|
(Need to fly, need to fly) Kumo no you na (Cause to see love, I need to feel) Shiroi kokoro e (Take my hand need to find) Mainichi wo (Just believe this time) Tsudzutteyukou (Can you feel this heart?) (Can you feel my heart this time?) |
(Мне нужно лететь, нужно лететь) Давай подшивать (Ведь, чтобы понять любовь, мне нужно чувствовать) Каждый наш день (Возьми мою руку, мне нужно найти её) В наши сердца, (Просто поверь в этот раз) Белые, как облака! (Можешь ли ты почувствовать это сердце?) (Можешь ли ты почувствовать моё сердце в этот раз?) |
|
(Aaaaa this time) (Need to fly, need to fly) Sora no you ni (Cause to see love, I need to feel) Sunda kokoro wo (Take my hand need to find) Motta mama (Just believe this time) Iissho ni yukou (Can you feel this heart?) (Can you feel my heart this time?) (Can you feel this heart?) (Can you feel my heart this time?) |
(Аах, в этот раз…) (Мне нужно лететь, нужно лететь) Давай идти вместе, (Ведь, чтобы понять любовь, мне нужно чувствовать) Продолжая удерживать (Возьми мою руку, мне нужно найти её) Наши сердца (Просто поверь в этот раз) Чистыми, как небо! (Можешь ли ты почувствовать это сердце?) (Можешь ли ты почувствовать моё сердце в этот раз?) (Можешь ли ты почувствовать это сердце?) (Можешь ли ты почувствовать моё сердце в этот раз?) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
